Tradução de "answer a call" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Answer - translation :

Responda

Answer a call - translation :

Atender uma chamada

Call - translation :

Ligar

Palavras-chave : Respondas Responda Atende Respondeu Responde Ligo-te Chamamos Chamo Ligue Chame

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Answer incoming call	Atende a chamada recebida
That is what I call a short answer.	Senhor Presidente, aqui está o que se pode chamar uma resposta curta.
Should I answer this cell phone call?	Devo atender esta chamada?
And he will always answer its call.	E ele responderá sempre ao seu chamamento.
Your Lord has said Call to Me that I may answer your call.	E o vosso Senhor disse Invocai Me, que vos atenderei!
I therefore see no call to answer it.	No relatório da Sr?
Then call, and I will answer or let me speak, and you answer me.	Então chama tu, e eu responderei ou eu falarei, e me responde tu.
Then call thou, and I will answer or let me speak, and answer thou me.	Então chama tu, e eu responderei ou eu falarei, e me responde tu.
Tom had to dash into the bushes to answer a call of nature.	Tom teve que correr para o mato para responder a um chamado da natureza.
The answer is what I call ancient food miles.	A resposta é o que chamo de quilômetros alimentares antigos .
So call on them and let them answer your call, if what you say is true.	Suplicai lhes, pois, que vos atendam, se estiverdes certos!
Save, Yahweh! Let the King answer us when we call!	Salva nos, Senhor ouça nos o Rei quando clamarmos.
Respite us for a little while, we will answer Your Call and follow the Messengers!	Obedeceremos ao Teu apelo e seguiremos os mensageiros!
They will be told to call their idols. They will call them but will receive no answer.	E lhes será dito Invocai vossos parceiros!
I tried to call you last night, but you didn't answer.	Tentei ligar para você ontem à noite, mas você não atendeu.
He had to answer the call of the great open spaces.	Ele tinha que responder á chamada desses espaços abertos...
Your Lord has said, 'Call upon Me and I will answer you.	E o vosso Senhor disse Invocai Me, que vos atenderei!
Your Lord has said 'Call on Me and I will answer you.	E o vosso Senhor disse Invocai Me, que vos atenderei!
We queens are not free to answer the call of our heart...	Nós rainhas, não somos livres de seguir o nosso coração...
Then they will be told, Call upon your partners. And they will call upon them, but will receive no answer.	E lhes será dito Invocai vossos parceiros!
Lucky the entire country has been quick to answer to the relief call.	Por sorte, todo o pais tem sido rápido para responder à chamada de socorro.
So call upon them and let them answer you if you are truthful.	Suplicai lhes, pois, que vos atendam, se estiverdes certos!
So call upon them, and let them answer you, if you are truthful.	Suplicai lhes, pois, que vos atendam, se estiverdes certos!
Call on them now, and let them answer you, if ye are truthful!	Suplicai lhes, pois, que vos atendam, se estiverdes certos!
Call them, and let them answer you, if what you say is true!	Suplicai lhes, pois, que vos atendam, se estiverdes certos!
Your Lord has said, Call on Me, and I will answer your prayers.	E o vosso Senhor disse Invocai Me, que vos atenderei!
When she didn't show up, I gave her a call at her place, but there was no answer.	Como ela não apareceu, ligueilhe para casa mas ninguém atendeu.
And your Lord hath said call Unto Me, and I shall answer your prayer.	E o vosso Senhor disse Invocai Me, que vos atenderei!
He's got to get to Paris to call her. When he does, I'll answer!	Quando ele lhe telefonar em Paris, quem vai atender sou eu!
You would call, and I would answer you. You would have a desire to the work of your hands.	Chamar me ias, e eu te responderia almejarias a obra de tuas mãos.
Thou shalt call, and I will answer thee thou wilt have a desire to the work of thine hands.	Chamar me ias, e eu te responderia almejarias a obra de tuas mãos.
Surely those whom you call on besides Allah are in a state of subjugation like yourselves therefore call on them, then let them answer you if you are truthful.	Aqueles que invocais em vez de Deus são servos, como vós. Suplicai lhes, pois, que vos atendam, se estiverdes certos!
The next question is, how do you answer the call of nature at minus 40?	A próxima pergunta é, como você responde ao chamado da natureza a menos 40 graus centígrados?
The crew travel to Earth's past to find whales who can answer the probe's call.	A tripulação viaja até o passado da Terra para encontrar baleias que possam responder o chamado da entidade.
The next question is, how do you answer the call of nature at minus 40?	A pergunta seguinte é Como responder ao chamamento da natureza a 40º negativos?
Answer the call of your Lord before there cometh unto you from Allah a Day which there is no averting.	Atendei ao vosso Senhor, antes que chegue o dia irremissível de Deus!
Are the Foreign Ministers prepared to call for those responsible to answer for their actions in a court of law?	Estão os ministros, reunidos no âmbito da cooperação política europeia, dispostos a exigirem que os culpados respondam perante um tribunal em consequência das suas responsabilidades?
It will be on a Day when He will call you, and ye will answer (His call) with (words of) His praise, and ye will think that ye tarried but a little while!	Será no dia em que Ele vos chamar e em que vós O atendereis, glorificando os Seus louvores e vos parecerá que nãopermanecestes ali senão pouco tempo.
Answer the call of Your Lord afore there cometh Unto you a Day for which there is no averting from Allah.	Atendei ao vosso Senhor, antes que chegue o dia irremissível de Deus!
They find Diane Selwyn in the phone book and call her, but she does not answer.	Eles encontram uma Diane Selwyn na lista telefônica e ligam para ela, mas ela não atende.
So invoke them. and see if they answer your call, if what you claim is true.	Suplicai lhes, pois, que vos atendam, se estiverdes certos!
And mention the Day He will call them and say, What did you answer the messengers?	Será o dia em que Ele os convocar, e em que lhes perguntará Que respondestes aos mensageiros?
In the day of my trouble I will call on you, for you will answer me.	No dia da minha angústia clamo a ti, porque tu me respondes.
In the day of my trouble I will call upon thee for thou wilt answer me.	No dia da minha angústia clamo a ti, porque tu me respondes.
To prison till fit time of law and course of direct session call thee to answer.	Para a prisão, até que decorrido o tempo certo... a uma sessão legal compareças, para me responderes.

Display this page in English