Tradução de "answering questions" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| She avoided answering my questions. | Ela evitou responder às minhas perguntas. |
| What if, out there, others are asking and answering similar questions? | E se lá fora outros estão perguntando e respondendo questões similares? |
| President Trichet answering questions at the ECB press conference in Frankfurt on 6 November 2003 | O Presidente Trichet responde a perguntas dos jornalistas na conferência de imprensa do BCE , realizada em Frankfurt am Main em 6 de Novembro de 2003 . |
| You will find them asking questions in their poetry and sometime they are even answering them for us. | Você descobrirá que eles fazem perguntas em seus poemas e às vezes eles até as respondem para nós. |
| Player plays as Keiichi Morisato answering to questions posed by characters from the anime manga such as Belldandy, Skuld, Urd, Lind and Peorth. | O jogador assumia o papel de Keiichi Morisato respondendo a perguntas dos personagens do anime mangá. |
| He hesitated before answering. | Ele hesitou antes de responder. |
| Why aren't you answering? | Por que você não está respondendo? |
| Why aren't you answering? | Por que vocês não estão respondendo? |
| Tom hesitated before answering. | Tom hesitou antes de responder. |
| Think carefully before answering. | Pense bem antes de responder. |
| Her main goal is to educate the public on transgender issues in Kenya by answering questions from the public about her journey on her blog. | O seu principal objectivo é educar o público sobre situações relacionadas com a transgenia no Quénia respondendo a questões do público sobre a sua jornada. |
| Nosik took part in an episode of the show The Social Network, answering a series of RuNet related questions that began with one about Rogozin's remarks. | Nosik fez parte de um episódio do programa A Rede Social (The Social Network em inglês), ao responder a uma série de questões relacionadas com a RuNet, tendo sido a primeira sobre as observações de Rogozin. |
| He is answering the telephone. | Ele está atendendo o telefone. |
| Answering that question is easy. | Responder a essa pergunta é fácil. |
| In answering such questions, advances in science and technology (for example, new methods of energy production, surveillance, or online learning) will have a key role to play. | Na resposta a estas questões, os avanços na ciência e na tecnologia (por exemplo, os novos métodos de produção energética, vigilância, ou formação online) desempenharão um papel central. |
| ' with Milošević answering 'Well, General Clark ... | Milošević foi acusado de ordenar seu assassinato. |
| It may also have pointed the way to answering one of the most profound questions that you can possibly ask, which is Are we alone in the universe? | Também pode ter indicado o caminho para responder uma das questões mais profundas que podemos imaginar, Estamos sozinhos no universo? |
| Have You Got That Right? is an innovative series of videos answering important human rights questions quickly, clearly and in a way that won t put you to sleep. | Tu tens este direito? é uma série inovadora de vídeos, que responde rápida e objetivamente às questões importantes de direitos humanos de uma maneira que não te faz cair no sono. |
| You are not answering the question correctly. | Você não está respondendo a questão corretamente. |
| Not to say that it shouldn't have, but that we have to get better at answering the questions that need to be considered when we think about consequences and responses. | Para não dizer que não devia, mas que nós temos que melhorar na resposta a questōes que precisam ser consideradas quando nós pensamos sobre as consequências e respostas. |
| I must think it over before answering you. | Preciso refletir antes de lhe responder. |
| Please forgive me for not answering your letter. | Por favor me perdoe por não ter respondido à sua carta. |
| Tom hesitated for a moment before answering Mary. | O Tom hesitou por um momento antes de responder Mary. |
| Do you feel like answering to my question? | Você tem vontade de responder a minha pergunta? |
| Meanwhile, Esther Duflo, from France, founded the Abdul Latif Jameel Poverty Action Lab, a network of professors from all over the world who use Randomized Evaluations to answering questions about poverty alleviation. | Ao mesmo tempo, Esther Duflo, da França, fundou o Abdul Latif Jameel Poverty Action Lab , uma rede de professores de todos os lugares do mundo que utilizam Avaliações Aleatórias para responder perguntas sobre redução da pobreza. |
| Those are political questions, economic questions, strategic questions. | Estas são questões políticas, econômicas, questões estratégicas. |
| In a recent presentation in Figueira da Foz, in Portugal, Mia reflected on the conception of lusophony the group of Portuguese speaking countries answering questions from the audience, as shown in the video below | Em uma apresentação na cidade portuguesa de Figueira da Foz, ano passado, Mia refletiu sobre o conceito de lusofonia, ao responder pergunta da plateia, como mostra vídeo abaixo |
| Protein sequencing had great potential for the quantitative study of evolution (through the molecular clock hypothesis), but leading evolutionary biologists questioned the relevance of molecular biology for answering the big questions of evolutionary causation. | O sequenciação das proteínas encerrava um potencial imenso para o estudo quantitativo da evolução, através da hipótese do relógio molecular, mas a relevância da biologia molecular na resposta às grandes questões das causas evolutivas era posta em causa pelos biólogos evolutivos de topo. |
| So it's not, you know, Bollywood isn't just answering Hollywood. Right? | Não é, então, que Bollywood esteja apenas respondendo a Hollywood, certo? |
| You know, Brazilian music scene isn't just answering the major labels. | O cenário musical brasileiro não está apenas respondendo aos grandes selos. |
| Does your breath smell bad while you're answering my interrogation right now? | Seu hálito cheira mal enquanto você responde a esse interrogatório nesse momento? |
| It's one we have to ask, and we have to start answering. | Uma que teremos que perguntar, e começar a responder. |
| Does your breath smell bad while you're answering my interrogation right now? | Tem mau hálito, enquanto responde às minhas perguntas neste momento? |
| Fadil quickly realized that answering that question would be no simple task. | Fadil percebeu logo que responder àquela pergunta não seria tarefa simples. |
| Fadil quickly realized that answering that question would be no simple task. | Fadil rapidamente percebeu que responder àquela pergunta não seria tarefa fácil. |
| In keeping with the theme of TED2008, professor Stephen Hawking asks some Big Questions about our universe How did the universe begin? How did life begin? Are we alone? and discusses how we might go about answering them. | Em sintonia com o tema do TED2008, o professor Stephen Hawking faz algumas grandes perguntas sobre o nosso universo Como o universo começou? Como a vida começou? Estamos sozinhos? e discute como nós poderemos respondê las. |
| Questions | Questões |
| digikam is a community supported project, which means that users and developers support one another. If you become a regular user of digikam you are encouraged to join the digikam Users Mailing List. You can start off by asking questions of other digikam users and hopefully soon you will be answering the support questions of others. | O digikam é um projecto suportado pela comunidade, o que significa que os utilizadores e os programadores suportam se uns aos outros. Se se tornar um utilizador regular do digikam , sinta se à vontade para se juntar à Lista de Correio de Utilizadores do digikam . Poderá começar por fazer perguntas a outros utilizadores do digikam e, esperamos, em breve estará a responder às perguntas de suporte dos outros. |
| I don't want a clunky answering machine I want the message it saves. | Eu não quero uma desajeitada secretária eletrônica, eu quero a mensagem que ela gravou. |
| We need not waste time or effort answering the deniers' contentions, Lipstadt wrote. | Não devemos desperdiçar nosso tempo ou esforços respondendo as alegações dos negacionistas , escreveu Lipstadt. |
| The Prime Minister of Malaysia, Najib Razak, had announced on his Twitter account that he will be answering questions from citizens that were posted between 4.30pm and 6pm last Tuesday using the hashtag tanyanajib, which translates to ask Najib in Malay. | O Primeiro Ministro da Malásia, Najib Razak, anunciou em seu Twitter que vai responder os questionamentos feitos por usuários entre 16h30 e 18h da última terça feira, usando a hashtag tanyanajib que se traduz para pergunte ao Najib em malaio. |
| Big questions. | Grandes perguntas. |
| It's kind of a book about questions, questions about simplicity. | É um tipo de livro sobre perguntas perguntas sobre a simplicidade. |
| Is it 20 questions? No, it's more like 120 questions. | De 20 perguntas? Não, é mais do tipo 120 perguntas. |
| Could I ask you a few questions? Questions about what? | Posso lhe fazer algumas perguntas? Perguntas sobre o quê? |
