Tradução de "ante mortem" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Ante - translation :

Palavras-chave : Parada Aposta Fasquia Aumentou Apostas Autópsia Post-mortem Convoquei Jansen Mutilações

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

ex ante	ex ante
ex ante	Se essas decisões no sentido de renunciar ao controlo ex ante não forem adoptadas antes de 1 de Maio de 2004, os contratos assinados entre 1 de Maio de 2004 e a data em que forem tomadas as decisões da Comissão não serão elegíveis para efeitos de assistência de pré adesão.
Ante legal tender stocks	Existências pré curso legal
A post mortem examination established that the cause of death was cyanide poisoning.	Um exame post mortem estabeleceu que a causa da morte foi envenenamento por cianeto.
Measures taken in connection with ex ante evaluation	Disposições adoptadas decorrentes da avaliação ex ante
Measures taken in connection with ex ante evaluation	Measures taken in connection with ex ante evaluation
Post mortem According to Suetonius and Cassius Dio, the people of Rome celebrated the death of Nero.	Após a morte Segundo Suetônio e Dião Cássio, o povo de Roma celebrou a morte de Nero.
For Austria, though, it was status quo ante bellum.	A Áustria, porém, permaneceu com o status quo ante bellum .
When Lady Flora died in July, the post mortem revealed a large tumour on her liver that had distended her abdomen.	Quando Lady Flora morreu em Julho, a autópsia revelou que ela tinha um grande tumor no fígado que causou o crescimento da barriga.
The diagnosis can be confirmed with very high accuracy post mortem when brain material is available and can be examined histologically.	O diagnóstico pode ser confirmado com elevado grau de precisão através de um exame histológico ao tecido cerebral após a morte.
The findings from a post mortem are usually a widespread inflammation of the pia mater and arachnoid layers of the meninges.	Os resultados de um post mortem são geralmente uma inflamação generalizada da pia máter e aracnoide camadas das meninges que recobrem o cérebro ea medula espinhal.
In its official post mortem on the crisis, the International Monetary Fund now agrees that debt restructuring should have been undertaken earlier.	No seu período oficial post mortem na crise, o Fundo Monetário Internacional agora concorda que a reestruturação da dívida deveria ter sido realizada antes.
A post mortem revealed that the right ventricle of the king's heart had ruptured as the result of an incipient aortic aneurysm.	A autópsia realizada ao seu corpo revelou que o ventrículo direito do seu coração tinha rebentado devido a um aneurisma aórtico incipiente.
Breakdowns and reporting NCB 5.1 Ante legal tender stocks 5.2 Frontloading 5.1 Ante legal tender stocks Σ 5.2 Frontloading 4.1 Printing works delivery of new production to responsible NCB 4.3 Receipt of banknotes	5.1 Existências pré curso legal 5.2 Fornecimento prévio 5.1 Existências pré curso legal Σ 5.2 Fornecimento prévio 4.1 Entrega pelo centro de impressão de nova produção ao BCN responsável 4.3 Notas recebidas
Prater, Andreas (2007) Venus ante el espejo , CEEH, ISBN 978 84 936060 0 8.	Edition Saint Georges, Lyon, ISBN 978 3 00 032155 9 Prater, Andreas (2007) Venus ante el espejo , CEEH, ISBN 978 84 936060 0 8.
Revista PDF Concurso de ante projetos para o Ministério d Educação e Saúde Pública.	Revista PDF Concurso de ante projetos para o Ministério d Educação e Saúde Pública.
During the 5th dynasty, a smaller ante temple was added on to the valley temple.	Durante a V dinastia egípcia um ante templo menor foi adicionado ao Templo do Vale.
Their slogan is ante la educación de mercado estudiante organizado (Students Organized Against Market Based Education).	O slogan do grupo é ante la educación de mercado estudiante organizado (Estudantes Organizados Contra Educação Voltada para Política de Mercado).
Et in unum Dóminum Iesum Christum, Fílium Dei Unigénitum, Et ex Patre natum ante ómnia sæcula.	Et in unum Dominum Iesum Christum,Fílium Dei Unigénitum,Et ex Patre natum ante omnia saecula.
And it was this interaction between that kind of, up the ante stuff that became pretty interesting.	E foi essa interação entre esse tipo de, aposta no material, que o tornou bastante interessante.
the European Central Bank ( ECB ) should be informed ex ante about requests for frontloading for coordination purposes .	Para efeitos de coordenação , o Banco Central Europeu ( BCE ) deve ser informado ex ante dos pedidos de fornecimento prévio de notas .
With regard to individual projects , an ex ante evaluation is carried out by the Pericles Evaluation Committee ( Commission ) .	With regard to individual projects , an ex ante evaluation is carried out by the Pericles Evaluation Committee ( Commission ) .
With regard to individual projects , an ex ante evaluation is carried out by the Pericles Evaluation Committee ( Commission ) .	No que se refere aos projectos individuais é efectuada uma avaliação ex ante pelo Comité de Avaliação Pericles ( Comissão ) .
Measures taken in connection with ex ante evaluation All relevant stakeholders have been consulted concerning the development of EPCIP .	Medidas adoptadas decorrentes da avaliação ex ante
It investigates the mechanisms and forensic aspects of death, such as bodily changes that accompany death and the post mortem period, as well as wider social aspects related to death.	Ele investiga os mecanismos e aspectos forenses da morte, tais como mudanças corporais que a acompanham o período após a morte, bem como os aspectos sociais é legais mais amplos relacionados a ela.
The monthly ex ante report should cover the daily period ( s ) during which the thresholds are expected to be exceeded .	O relatório mensal ex ante deve abranger o ( s ) período ( s ) diário ( s ) no ( s ) qual ( is ) se preveja que os limiares irão ser ultrapassados .
PROHIBITION ON EX ANTE CONSULTATION RELATING TO AN NCB 's DECISION An express statutory obligation for an NCB to consult ex ante third parties provides the latter with a formal mechanism to influence the final decision and is therefore incompatible with the Treaty and the Statute .	PROIBIÇÃO DE CONSULTA PRÉVIA RELACIONADA COM UMA DECISÃO DE UM BCN Uma obrigação legal expressa de consulta prévia a terceiros imposta a um BCN proporciona aos mesmos um mecanismo formal para influenciar a decisão final sendo , portanto , incompatível com o Tratado e os Estatutos .
I told her that I wanted to up the ante and hold my breath longer than any human being ever had.	Disse a ela que eu queria aumentar a aposta e segurar o fôlego por mais tempo que qualquer ser humano já tinha conseguido.
The procedures established for ex ante and ex post reporting by central governments differ from those established for other public authorities .	Os procedimentos instituídos para a comunicação ex ante e ex post a efectuar por parte das administraçoes centrais diferem dos estabelecidos para outras autoridades públicas .
Interpol shall endeavour to obtain a general ex ante authorisation , which might be withdrawn by the relevant Member in specific cases .	A Interpol deve envidar esforços no sentido de obter uma autorização prévia genérica , que o membro em questão poderá retirar em circunstâncias específicas .
The procedures established for ex ante and ex post reporting by central governments differ from those established for other public authorities .	Os procedimentos instituídos para a comunicação ex ante e ex post a efectuar por parte das administrações centrais diferem dos estabelecidos para outras autoridades públicas .
NCBs may decide to require ex ante notification or registration in addition to the cases above , as specified by applicable national documentation .	Os BCN podem decidir se exigem notificação ex ante ou registo , para além dos casos acima referidos , conforme especificado na documentação nacional aplicável .
Data items for future Eurosystem NCBs 5.1 5.2 5.3 Ante legal tender stocks Frontloading Sub frontloading future Eurosystem NCB frontloaded eligible counterparties	Rubricas de dados a fornecer por um futuro BCN do Eurosistema 5.1 5.2 5.3 Existências pré curso legal Fornecimentos prévios Subfornecimentos prévios Futuro BCN do Eurosistema Contrapartes elegíveis para fornecimento prévio
ECB Annual Report 2007 within its area of responsibility in accordance with the risk tolerance set ex ante by the Executive Board .	Cada unidade organizativa põe em prática um conjunto de procedimentos operacionais de controlo na respectiva área de responsabilidade , de acordo com a tolerância ao risco estabelecida ex ante pela Comissão Executiva .
NCBs may decide to require ex ante notification or registration in addition to the cases above , as specif ied by applicable national documentation .	Os BCN podem decidir se exigem notificação ex ante ou registo , para além dos casos acima referidos , conforme especificado na documentação nacional aplicável .
Clark 1988) Kannengiesser, Charles, Alexander and Arius of Alexandria The last Ante Nicene theologians , Miscelanea En Homenaje Al P. Antonio Orbe Compostellanum Vol.	Clark 1988) Kannengiesser, Charles, Alexander and Arius of Alexandria The last Ante Nicene theologians , Miscelanea En Homenaje Al P. Antonio Orbe Compostellanum Vol.
Han firmado asimismo la presente Acta final, en su condición de Estados candidatos a la adhesión a la Unión Europea, observadores ante la Conferencia	Han firmado asimismo la presente Acta final, en su condición de Estados candidatos a la adhesión a la Unión Europea, observadores ante la Conferencia
This ex ante differentiation between governors should apply exclusively to the prior determination of the frequency with which each governor has the voting right .	Esta distinção ex ante entre governadores aplicar se ia exclusivamente à determinação prévia da frequência com que cada um deles terá direito a voto .
Evaluation Ex ante evaluation Two impact assessments have been carried out for the proposal to reform the financial supervision system in the EU 1 .	Avaliação Avaliação ex ante Foram conduzidas duas avaliações de impacto das propostas de reforma do sistema de supervisão financeira na UE 1 .
National central banks may decide to require ex ante notification or registration in addition to the cases above , as specified by applicable national documentation .	Os bancos centrais nacionais podem decidir se exigem notificação ex ante ou registo , para além dos casos acima referidos , conforme especificado na documentação nacional aplicável .
These procedures do not involve ex ante international co ordination of the single monetary policy with the policies carried out by non euro area countries .	As relações financeiras com o FMI foram reforçadas através da conclusão de um acordo especial de compra e venda de direitos de saque especiais ( DSE ) entre o FMI e o BCE , na qualidade de detentor autorizado , a 18 de Abril de 2001 .
On 10 April 1941, Slavko Kvaternik declared an Independent State of Croatia in the name of the Poglavnik Ante Pavelić via the Zagreb Radio Station.	Após a invasão pela Alemanha nazi em 6 de Abril de 1941, a Jugoslávia foi desmembrada e Ante Pavelic tornou se o líder do Estado independente da Croácia.
Nursery children who are three years old are referred to as ante pre school whilst children who are four years old are termed pre school.	A educação pré escolar é facultativa e destina se às crianças com idades compreendidas entre os três anos e a idade de ingresso no ensino básico.
Evaluation Ex ante evaluation The proposal for the extension of Pericles is based on the evaluation of the programme during the first years of its implementation .	Evaluation Ex ante evaluation The proposal for the extension of Pericles is based on the evaluation of the programme during the first years of its implementation .
Evaluation Ex ante evaluation The proposal for the extension of Pericles is based on the evaluation of the programme during the first years of its implementation .	Avaliação ex ante A proposta de prorrogação do Programa Pericles baseia se na avaliação dos cinco primeiros anos de execução do programa .

Display this page in English