Tradução de "any further claims" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Further - translation :

Palavras-chave : Afirma Alega Reivindicações Afirmações Alegações Novas Instruções Ordens Além Falta

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This includes any claims for consequential damages .	O que antecede aplica se igualmente à compensação por danos indirectos .
I can't walk any further.	Eu não posso mais andar.
I can't walk any further.	Eu não consigo mais andar.
Do you have any further questions?	Você tem mais alguma pergunta?
I can't help you any further.	Eu não posso te ajudar mais.
But no formal claims were made by any state.	Mas nenhum estado apresentou reivindicações formais.
Political posturing and outlandish claims foreclosing any possibility of compromise?	Posições políticas e reivindicações absurdas que excluem qualquer possibilidade de compromisso?
I will love you every day any further.	Daqui pra frente eu te amarei todos os dias.
The doctors prohibited Tom from taking any further trips.	Os médicos proibiram Tom de fazer mais viagens.
The participant shall indemnify the CBs concerned , up to a maximum of the amount received under the TARGET2 compensation scheme , in respect of any further claims which are raised by any other participant or any other third party in relation to the payment order or payment concerned .	O participante indemnizará os BC envolvidos , até ao limite do montante que haja recebido ao abrigo do esquema de compensação do TARGET2 , em relação a qualquer pedido de indemnização reclamado por um outro participante ou terceiro em relação à mesma ordem de pagamento ou ao mesmo pagamento .
The participant shall indemnify the CBs concerned , up to a maximum of the amount received under the TARGET2 compensation scheme , in respect of any further claims which are raised by any other participant or any other third party in relation to the payment order or payment concerned .	The participant shall indemnify the CBs concerned , up to a maximum of the amount received under the TARGET2 compensation scheme , in respect of any further claims which are raised by any other participant or any other third party in relation to the payment order or payment concerned .
Thus , there would be no need for any further adaptation .	Assim , não se colocaria a necessidade de outras adaptações . praticamente o mesmo estatuto que a própria lei .
The participant shall indemnify the CBs concerned , up to a maximum of the amount received under the TARGET2 compen sation scheme , in respect of any further claims which are raised by any other participant or any other third party in relation to the payment order or payment concerned .	O participante indemnizará os BC envolvidos , até ao limite do montante que haja recebido ao abrigo do esquema de compensação do TARGET2 , em relação a qualquer pedido de indem nização reclamado por um outro participante ou terceiro em relação à mesma ordem de pagamento ou ao mesmo pagamento .
The British Antarctic Territory is subject to overlapping claims by Argentina and Chile, while many countries do not recognise any territorial claims in Antarctica.	O Território Antártico Britânico está sujeito a sobreposição de pedidos pela Argentina e pelo Chile, enquanto muitos países não reconhecem qualquer reivindicação territorial da Antártica.
Well before I go any further, this is something worth sharing.	Bom, antes de prosseguir, isto é algo que vale a pena compartilhar.
To go any further you would have to have breeder technology.	Para seguir adiante vocês precisariam ter a tecnologia de reatores de reprodução.
and ( d ) any further relevant considerations that influenced the award decision .	e d ) de quaisquer outras considerações relevantes para a decisão de adjudicação .
This further shields it from any influence exercised by public authorities .	Esta medida adicional protege o Eurosistema de qualquer influência por parte das autoridades públicas .
But this movie couldn't be further from offering any kind of solution.	Mas este filme não podia estar mais longe de oferecer qualquer tipo de solução.
He did not create any further Sentai Series after his second, J.A.K.Q.	Com o sucesso de Power Rangers, a série gerou uma franquia que se mantém até os dias atuais.
The transfer of ownership of the claims should be made prior to any refinancing operation , since the stock of claims is managed by the Banque de France	A fim de utilizar os créditos ao sector privado francês como garantia nas suas operações de refinanciamento , as contrapartes devem satisfazer os seguintes requisitos legais e técnicos devem assinar um acordo bilateral com o Banque de France
The Jerusalem Post further published an article on January 5th supporting claims that Abu Rahma was killed by tear gas.	O The Jerusalem Post publicou depois um artigo, em 5 de janeiro , defendendo a alegação de que Abu Rahma foi morta por gás lacrimogêneo.
Any claims stemming from monetary policy operations initiated by an NCB prior to joining the Eurosystem	Quaisquer créditos decorrentes de operações de política mone tária iniciadas por um BCN antes de se tornar membro do Euro sistema
Any claims stemming from monetary policy operations initiated by an NCB prior to joining the Eurosystem	Quaisquer activos resultantes de operações de política monetária iniciadas por um BCN antes da adesão ao Eurosistema
Other claims and operations unrelated to monetary policy operations of the Eurosystem . Any claims stemming from monetary policy operations initiated by an NCB prior to joining the Eurosystem	Outros activos e operações não relacionados com as operações de política monetária do Eurosistema .
NCBs will be contacted further via Cebamail if there are any outstanding issues	Os BCN serão novamente contactados por Cebamail se existirem questões pendentes
NCBs will be contacted further via Cebamail if there are any contradictory data .	Os BCN serão novamente contactados por Cebamail se existirem dados contraditórios
Debate may also end if no senator wishes to make any further remarks.	O debate pode também terminar se nenhum Senador deseja fazer nenhum comentário.
Fusion can not proceed any further except through an endothermic process, and so further energy can only be produced through gravitational collapse.	A fusão não pode avançar mais exceto por um processo endotérmico e, portanto, energia adicional só pode ser produzida pelo colapso gravitacional.
This treaty precludes any claims of national sovereignty and permits all states to freely explore outer space.	Esse tratado previne qualquer pretensão de soberania, permitindo que qualquer nação explore o espaço livremente.
The transfer of ownership of the claims should be made prior to any refinancing operation , since the stock of claims is managed by the Banque de France as a pool of collateral that can be used for any credit operation .	A transferência da propriedade dos créditos deve ter lugar antes de qualquer operação de refinanciamento , uma vez que o volume daqueles créditos é gerido pelo Banque de France num sistema de garantia global que permite a sua utilização em qualquer operação de crédito .
In any event, there is evidence for a further period of use of Angkor.	Dharanindravarman I (c 1107 1112), irmão mais novo de Jayavarman VI.
The public should be highly suspicious of claims that such models provide any scientific basis for economic policy.	O público deveria suspeitar fortemente de alegações que esses modelos forneçam quaisquer bases científicas para a política económica.
Article 30.3 of the Statute further provides that the Governing Council of the ECB shall determine the denomination and remuneration of such claims .	o artigo 30.o 3 dos Estatutos dispõe igualmente que o Conselho do BCE determinará a denominação e remuneração desses créditos
Article 30.3 of the Statute further provides that the Governing Council of the ECB shall determine the denomination and remuneration of such claims .	O artigo 30.o 3 dos Estatutos dispõe igualmente que o Conselho do BCE determinará a denominação e remuneração desses créditos .
If you have any further questions on the use of this product ask your doctor.	Caso ainda tenha dúvidas sobre a utilização deste medicamento, fale com o seu médico.
Any further transmission must be explicitly authorised by the national authority that collected the data .	Qualquer outra transmissão deve ser explicitamente autorizada pela autoridade nacional que recolheu os dados em questão .
Stielau recanted his earlier statement, and Otto Frank did not pursue the case any further.	Stielau voltou atrás na sua declaração anterior, e Otto Frank não levou o caso adiante.
One early source claims that his surname was Drummond, but the lack of any supporting documentation makes this unlikely.	Uma fonte afirma que no início seu sobrenome era Drummond, mas a falta de qualquer prova torna essa hipótese improvável.
Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem	Créditos intra Eurosistema outros créditos no âmbito do Eurosistema
Now, before I go any further, yes, I know it all began with Britain's Got Talent.	Agora, antes de prosseguir sim, sei que tudo começou com o A Grã Bretanha tem talento .
( viii ) NCBs will be contacted further via Cebamail if there are any outstanding issues ( T 12 ) .	viii ) Os BCN serão novamente contactados por Cebamail se existirem quaisquer problemas não solucionados ( T 12 ) .
After 1970, he was never committed to a hospital again, and he refused any further medication.	Depois de 1970, à sua escolha, ele nunca mais tomou medicação antipsicótica novamente.
Any claims stemming from monetary policy operations initiated by an NCB prior to having been a member of the Eurosystem .	Quaisquer créditos decorrentes de operações de política monetária iniciadas por um BCN antes de se tornar membro do Eurosistema
He claims that the organized nature of the organized minority makes it irresistible to any individual of the disorganized majority.	Ele afirma que a natureza organizada da minoria organizada a torna irresistível a qualquer indivíduo da maioria desorganizada.

Display this page in English