Tradução de "any interested party" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Interested - translation :

Party - translation :

Palavras-chave : Interessado Interessada Interessados Interessadas Interessar Solteiro Festejar Despedida Partido Festas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Is there any particular color that you are interested in?	Tem alguma cor em particular que você está interessado?
By 1912, the party claimed the most votes of any German party.	Seu maior rival é a CDU, o partido democrata cristão alemão.
Did you have any fun at the party?	Você se divertiu na festa?
been completed without the interested party having been enabled to express their views on all the facts relating to them , including any evidence existing against them . Interested parties have the right to remain silent , to refrain from incriminating themselves and to seek personal legal assistance .	Os interessados têm o direito de guardar silêncio , de não se auto incriminarem e de obterem apoio jurídico presencial .
The receiving Party shall comply with any such restrictions .	A parte destinatária obedecerá a tais condições .
I go to any party I am invited to.	Eu vou para qualquer festa que sou convidado.
Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any party transacting with a central bank ) .	Direito Comunitário , é dotado de personalidade jurídica .
Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any party transacting with a central bank ) .	Base de incidência ( reserve base ) soma das rubricas do balanço ( em especial responsabilidades ) que constituem a base para o cálculo das reservas mínimas de uma instituição de crédito .
The Chinese Communist Party is not very communist any more.	O Partido Comunista Chinês já não é muito comunista.
Camp was more like a keg party without any alcohol.	O acampamento foi como um festival do vinho sem vinho.
Don't bring any money to the party just bring yourself.	Não traga nenhum dinheiro à festa, traga apenas você mesmo.
Currently, the final word rests with the Ministry of Justice after a long process that includes anthropological studies lead by the National Indigenous Foundation (Funai) and deadlines for objections by any interested party in the ruling.	Hoje, a palavra final é do Ministro da Justiça, depois de um longo processo que envolve estudos antropológicos de identificação liderados pela Fundação Nacional do Índio (Funai) e prazo para contestações por qualquer parte interessada no reconhecimento da área.
And if any of you are interested in that, I would love to speak with you.	E se algum de vocês se interessar por isso, eu adoraria conversar com vocês.
And he won about 70 million popular votes more than any other presidential candidate of any race, of any party in history.	E teve em torno de 70 milhões de votos populares a mais do que qualquer outro candidato à presidência, de qualquer raça ou partido, da história.
The receiving Party shall be obliged to comply with any such restrictions .	A parte destinatária fica obrigada a proceder em conformidade com tais restrições .
Either Party may , for reasons of confidentiality , specify restrictions on the usage of data supplied to the other Party . The receiving Party shall comply with any such restrictions .	Cada uma das partes pode , por razıes de confidencialidade , especificar restriçıes à utilizaçª o dos dados fornecidos à outra parte .
This is an important role to be played by the Commission given the fact that the Member States constitute an interested party .	This is an important role to be played by the Commission given the fact that the Member States constitute an interested party .
I could get invited to that party any day if I wanted to.	Eu poderia ser convidada para essa festa qualquer dia, se eu quisesse.
In any event, Ghana had effectively been a one party state since independence.	De qualquer forma, Gana tinha sido efetivamente um estado unipartidário desde a independência.
Indeed, China is no more interested in the continent s natural resources than are firms from any developed country.	Na verdade, a China não está mais interessada nos recursos naturais do continente do que as empresas de qualquer país desenvolvido.
Alianza Pais (Correa's political party) is more interested in winning sympathizers inside local universities in order to alleviate the discontent among university students.	O Alianza PAIS Patria Altiva i Soberana (partido político do presidente Rafael Correa) está mais interessado em ganhar simpatizantes dentro das universidades locais, numa tentativa de diminuir a insatisfação entre os estudantes universitários.
The third party may not sub delegate any of the functions delegated to it .	A parte terceira não pode subdelegar quaisquer funções que lhe tenham sido delegadas .
confirm and warrant that no credit claim submitted as an underlying asset is being simultaneously used as collateral to the benefit of any third party and undertake that the counterparty shall not mobilise any credit claim as collateral to any third party	confirmação e garantia de que nenhum direito de crédito apresentado como activo subjacente está a ser simultaneamente utilizado como garantia em benefício de terceiros e compromisso em como a contraparte não mobilizará qualquer direito de crédito como garantia a terceiros
confirm and warrant that no credit claim submitted as an underlying asset is being simultaneously used as collateral to the benefit of any third party and undertake that the counterparty shall not mobilise any credit claim as collateral to any third party and	confirmação e garantia de que nenhum direito de crédito apresentado como activo subjacente está a ser simultaneamente utilizado como garantia em benefício de terceiros e compromisso em como a contraparte não mobilizará qualquer direito de crédito como garantia a terceiros
confirm and warrant that no credit claim submitted as an underlying asset is being simultaneously used as collateral to the benefit of any third party and undertake that the counterparty shall not mobilise any credit claim as collateral to any third party	confirmação e garantia de que nenhum direito de crédito apresentado como activo subjacente está a ser simultaneamente utilizado como garan tia em benefício de terceiros e compromisso em como a contraparte não mobilizará qualquer direito de crédito como garantia a terceiros
confirm and warrant that no credit claim submitted as an underlying asset is being simultaneously used as collateral to the benefit of any third party and undertake that the counterparty shall not mobilise any credit claim as collateral to any third party	confirmação e garantia de que nenhum direito de crédito apresentado como activo subjacente está a ser simultaneamente utilizado como garantia em benefício de terceiros e compromisso em como a contraparte não mobilizará qualquer direito de crédito como garantia a terceiros
( e ) The scheme shall not cover any losses incurred as a result of any underlying contractual or other arrangements that any participant may have with another participant or any other third party .	e ) O esquema não cobrirá as perdas incorridas em consequência de quaisquer contratos ou outros tipos de acordo que um participante possa ter celebrado com outro participante ou terceiro
I m interested.	Estou interessado.
I'm interested.	Sou interessado.
I'm interested.	Estou interessado.
They were interested in health they were interested in education.	Estavam interessados em saúde, estavam interessados em educação.
I'm not interested at all in blobism or any of that superficial rubbish that you see coming out as design.	Não estou interessado de forma alguma em exageros ou em nenhum desses lixos superficiains que vocês vêem saindo como design.
As Rogers notes, Balzac was interested in any social, political, or economic theory, whether from the right or the left.	Assim, estava interessado em qualquer ciência social, política ou econômica, seja de direita ou de esquerda.
Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any transaction with the central bank ) .	Convenção sobre contagem de dias ( day count convention ) convenção que regula o número de dias incluídos no cálculo de juro dos créditos .
Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any transaction with the central bank ) .	As contas de liquidação das contrapartes nos bancos centrais nacionais podem ser utilizadas como contas de reserva . Contraparte ( counterparty ) parte oposta numa transacção financeira ( por exemplo , qualquer transacção com o banco central ) .
Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any transaction with the central bank ) .	Contraparte ( counterparty ) parte oposta numa transacção financeira ( por exemplo , qualquer transacção com o banco central ) .
Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any transaction with the central bank ) .	Pode ser concedido por bancos centrais a fim de equilibrar incompatibilidades na liquidação de pagamentos e pode assumir a forma de i ) descoberto com garantia , ou ii ) operação de crédito contra penhor ou num acordo de reporte .
Israel, which is facing a surge of hostile sentiment among its neighbors in the wake of their democratic upheavals, is not the only interested party.	Israel, que está a enfrentar uma onda de sentimento hostil entre os seus vizinhos, na sequência das revoltas democráticas , não é a única parte interessada.
CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT Consultation of interested parties	CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS E AVALIAÇÃO DO IMPACTO Consulta das partes interessadas
Tom isn't interested in Mary and she isn't interested in him.	O Tom não está interessado na Mary e ela não está interessada nele.
( v ) to insulate payment service users funds from any third party action against the payment institution	( v ) subtrair os fundos dos utilizadores dos serviços de pagamento às consequências de qualquer acção instaurada por quaisquer terceiros contra a instituição de pagamento
Any Member State which wishes to become a party t o cooperation set up in 3 .	Qualquer Estado Membro que deseje participar na cooperação instaurada nos ter3 .
M5 Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any transaction with the central bank ) .	Pode ser concedido por bancos centrais a fim de equilibrar incompatibilidades na liquidação de pagamentos e pode assumir a forma de ( i ) descoberto com garantia , ou ( ii ) operação de crédito contra penhor ou num acordo de reporte .
it has the power to perform its obligations under this Agreement and any obligations under any netting agreement to which it is a party	it has the power to perform its obligations under this Agreement and any obligations under any netting agreement to which it is a party
2006O0028 EN 27.07.2007 001.001 22 B party and that it is required to deliver it has the power to perform its obligations under this Agreement and any obligations under any netting agreement to which it is a party	2006O0028 PT 27.07.2007 001.001 22 B any netting agreement to which it is a party

Display this page in English