Tradução de "any legal remedy" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Legal - translation : Remedy - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A contractual penalty clause ( or any other appropriate remedy ) must be included in the supply agreements .
Os contratos de fornecimento devem ainda incluir uma cláusula penal ( ou qualquer outra sanção adequada ) .
Root Remedy Vänskä has played in the blues band Root Remedy after leaving Nightwish.
Após deixar o Nightwish, Vänskä se juntou por pouco tempo com a banda de Jazz Root Remedy.
Legal services ( code 275 ) Covers legal advisory and representation services in any legal , judicial and statutory procedures
Serviços jurídicos ( código 275 ) Abrange os serviços de consultoria e representação jurídica em quaisquer processos jurídicos ou judiciais e em actos oficiais
Receipt of circulation coins any combinations with legal tender or post legal tender statuses
Moedas para circulação recebidas
Don't find fault, find a remedy.
Não encontre defeitos, procure um corretivo.
But they would remedy the euro s main design flaw.
Mas iriam resolver a principal falha de projecto do euro.
So I have some suggestions to remedy the situation.
Então eu tenho algumas sugestões para remediar a situação.
in the territory of any other Member State, immunity from any measure of detention and from legal proceedings.
Não podem, no território de qualquer outro Estado Membro, ser detidos nem ser sujeitos a procedimento judicial.
in the territory of any other Member State , immunity from any measure of detention and from legal proceedings .
No território de qualquer outro Estado Membro , da não sujeição a qualquer medida de detenção e a qualquer procedimento judicial .
category 1 any combinations with prelegal tender or post legal tender statuses
Todos os terceiros emissores de moeda a partir dos quais o BCN compila dados sobre as existências de moeda Categoria 1
category 2 any combinations with prelegal tender or post legal tender statuses
Categoria 2
As it was quite common to put a little distilled spirits in any home remedy in order to expedite the therapeutic effect, rum was commonly used.
Como era bastante comum colocar um pouquinho de álcool em todo remédio caseiro, a fim de acelerar o efeito terapêutico, a cachaça era sempre usada.
( b ) in the territory of any other Member State , immunity from any measure of detention and from legal proceedings .
No território de qualquer outro Estado Membro , da não sujeição a qualquer medida de detenção e a qualquer procedimento judicial .
Right to an effective remedy and to a fair trial
Direito à acção e a um tribunal imparcial
Right to an effective remedy and to a fair trial
Liberdade de circulação e de permanência
Devaluation is the tried and true remedy for such ills.
A desvalorização é o remédio experimentado e comprovado para estes males.
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.
Limão quente com mel é um bom remédio para resfriados.
any combinations with legal tender status all ECI banks managed by the NCB
Notas transferidas do BCN para bancos ECI Notas devolvidas ao BCN
The European Commission and the Member States should consider proposing any legal measures 15.1.1999
15.1.1999 PT
the procedures and any legal instruments envisaged by the Commission for implementation of the programme .
Os procedimentos e os instrumentos jurídicos previstos pela Comissão para a execução do programa .
As such any person may manipulate, distribute, or otherwise utilize the work, without legal ramifications.
Como tal, qualquer pessoa pode manipular, distribuir ou utilizar de outra forma do trabalho, sem ramificações legais.
Merkel s kill to cure remedy has run up against reality and democracy.
O remédio radical de Merkel colidiu com a realidade e com a democracia.
17th century herbalist John Gerard recommended it as a remedy for mange.
Plantas semelhantes Stellaria graminea Stellaria holostea
Article 5 Member States shall prohibit any natural or legal person from engaging in market manipulation .
Artigo 5º Os Estados Membros proibirão qualquer pessoa colectiva ou individual de efectuar manipulações de mercado .
They may be addressed to any legal or natural person , including the euro area member countries .
Podem destinar se a qualquer pessoa singular ou colectiva , incluindo os países membros da área do euro .
Legal aspects Licensing terms Initially, Torvalds released Linux under a license which forbade any commercial use.
Aspectos Legais Termos de Licenciamento Inicialmente, Linus Torvalds distribuiu o Linux sob uma licença que proibia qualquer aproveitamento comercial.
Law The Burgundians left three legal codes, among the earliest from any of the Germanic tribes.
As leis burgúndias Os burgúndios deixaram três códigos legais, que estão entre os mais antigos das tribos germânicas.
adopt any type of measure to ensure that authorised entities continue to comply with the legal requirements
( i ) Adoptar qualquer tipo de medida com o objectivo de garantir que as entidades autorizadas continuem a dar cumprimento aos diferentes requisitos legais
All of the banknotes and coins are legal tender in any member country of the euro area .
As notas e moedas têm curso legal em todos os Estados membros da área do euro .
We came to the conclusion that the wife could not claim this right on any legal basis.
3 Chegamos à conclusão de que a esposa não poderia reivindicar tal direito em nenhuma base jurídica.
As a consequence , the ECB suggests amending the proposed directive to remedy this concern .
Em face do exposto , o BCE sugere a alteração da directiva proposta no sentido de se evitar este problema .
Is it possible that the diagnosis is right, but that the remedy is wrong?
É possível que o diagnóstico esteja correcto, mas que o remédio esteja errado?
In order to find a remedy, Francis has appointed a special papal financial commission.
De modo a encontrar um remédio, Francisco nomeou uma comissão papal específica para assuntos financeiros.
paulocoelho CALA BOCA GALVAO is the Brazilian version of a homeopathic remedy SILENTIUM GALVANUS
Nem bem a Copa do Mundo começou e o narrador da TV Globo Galvão Bueno já começou a ser citado pelo público brasileiro.
The protective measures should therefore refer to any design appearing on the surface of medals or tokens similar to any design on legal tender euro coins .
Por conseguinte , as medidas de protecção devem aplicar se a qualquer desenho que figure na face de medalhas ou fichas que seja similar a um desenho gravado nas moedas em euros com curso legal .
But any international corporation that participates in exploiting the assets stripped from Repsol would face serious legal problems.
Mas qualquer empresa internacional que participe na exploração dos activos arrancados à Repsol enfrentaria problemas legais sérios.
Is the Commission considering taking any action to allow in house lawyers in all Member States legal privilege?
Será que a Comissão está a considerar a possibilidade de fazer qualquer coisa para conceder um legal privelege aos juristas in house de todos os Estados Membros?
The data content will be made available to competent authorities other than NCBs , subject to any legal constraints .
Subordinada aos condicionalismos legais , a informação contida nos dados será disponibilizada a outras autoridades competentes que não os BCN .
( c ) legal issues related to T2S or ( d ) any other area where the AG deems specific support necessary .
b ) a harmonização em matérias relacionadas com o T2S , c ) questões jurídicas relacio nadas com o T2S , ou d ) qualquer outra área em relação à qual que o AG entenda necessitar de apoio específico .
And in fact, the remedy for wounded and mutilated urbanism is good urbanism, good buildings.
E na verdade, a cura para o urbanismo ferido e mutilado é o bom urbanismo, bons edifícios.
The Remove... will remedy this situation, removing the theme from the list on the left.
O botão Remover... irá corrigir esta situação, retirando o tema da lista à esquerda.
And states must take more seriously their obligations to remedy violations before cases reach Strasbourg.
E os estados devem levar mais a sério as suas obrigações para remediar violações antes de os casos chegarem a Estrasburgo.
The remedy is planning, the Washington Consensus, microcredit, or distributing land titles to the poor.
Não resta outro remédio senão planear, o Consenso de Washington, o microcrédito ou distribuir títulos de propriedade aos pobres.
This remedy likely saved the expedition from destruction, allowing 85 Frenchmen to survive the winter.
Este remédio provavelmente salvou a expedição da destruição, permitindo que 85 franceses sobrevivessem ao inverno.
Client means any natural or legal person seeking the provision of investment and ancillary services from an investment firm
Cliente qualquer pessoa singular ou colectiva que pretenda obter a prestação de serviços de investimento ou serviços auxiliares por parte de uma empresa de investimento .

 

Related searches : Effective Legal Remedy - Seek Legal Remedy - A Legal Remedy - Regular Legal Remedy - Any Legal - Remedy Any Defects - Remedy Any Breach - Have Any Remedy - Any Other Remedy - Remedy Any Shortcomings - Any Limited Remedy - Any Legal Process - Any Legal Theory - Any Legal Entity