Tradução de "any measures" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

measures to improve transport safety any other appropriate provisions .
Os Estados Membros podem emitir moedas metálicas , sob reserva de aprovação pelo BCE do volume da respectiva emissão .
these measures shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures
essas medidas não podem obstar a que os Estados Membros mantenham ou introduzam medidas de protecção mais estritas
these measures shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures
essas medidas não podem obstar a que os Estados Membros mantenham ou estabeleçam medidas de protecção mais estritas
It's unlikely that Congress will approve any of these measures.
É improvável que o Congresso aprove qualquer destas medidas.
Article 243 The Court of Justice may in any cases before it prescribe any necessary interim measures .
Artigo 269.o O orçamento é integralmente financiado por recursos próprios , sem prejuízo de outras receitas .
Measures adopted pursuant to paragraph 3 shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures .
As medidas adoptadas nos termos do n.o 3 não obstam a que os Estados Membros mantenham ou introduzam medidas de protecção mais estritas .
Measures adopted pursuant to paragraph 4 shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures .
O Parlamento Europeu estabelece o estatuto e as condições gerais de exercício das funções dos seus membros , após parecer da Comissão e mediante aprovação do Conselho , deliberando por maioria qualificada .
Article III 287 The Court of Justice may in any cases before it prescribe any necessary interim measures .
Artigo III 287 . º O Tribunal de Justiça , nas causas submetidas à sua apreciação , pode ordenar as medidas provisórias necessárias .
Any other appropriate measures provided for in the Constitution may be adopted.
Podem ser adoptadas quaisquer outras medidas adequadas previstas na Constituição.
Any other appropriate measures provided for in the Treaties may be adopted .
Podem ser adoptadas quaisquer outras medidas adequadas previstas nos Tratados .
Any other appropriate measures provided for in the Constitution may be adopted .
Poderão ser adoptadas quaisquer outras medidas adequadas previstas na Constituição .
Measures adopted pursuant to paragraph 4 shall not prevent any Member State from maintaining o r introducing more stringent protective measures .
As medidas adoptadas nos termos do n ? 4 não obstam a que os Estados Membros mantenham ou introduzam medidas de protecção mais estritas .
The Court of Justice of the European Union may in any cases before it prescribe any necessary interim measures.
O Tribunal de Justiça da União Europeia, nas causas submetidas à sua apreciação, pode ordenar as medidas provisórias necessárias.
The Court of Justice of the European Union may in any cases before it prescribe any necessary interim measures .
O Tribunal de Justiça da União Europeia , nas causas submetidas à sua apreciação , pode ordenar as medidas provisórias necessárias .
Measures concerning information to customers about existing charges and any changes to them .
Medidas relativas à informação a prestar aos clientes sobre as tarifas existentes e respectiva evolução .
The protective measures adopted pursuant to this Article shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures.
As medidas de protecção adoptadas por força do presente artigo não obstam a que cada Estado Membro mantenha ou introduza medidas de protecção reforçadas.
The protective measures adopted pursuant to Article 192 shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures .
As medidas de protecção adoptadas por força do artigo 192.o não obstam a que cada Estado Membro mantenha ou introduza medidas de protecção reforçadas .
The Member State concerned shall inform the Council immediately of any such measures.5.
Os Estados Membros que tomem essas medidas devem informar imediatamente o Conselho desse facto.5.
The European Commission and the Member States should consider proposing any legal measures 15.1.1999
15.1.1999 PT
Article 176 The protective measures adopted pursuant to Article 175 shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures . Such measures must be compatible with this Treaty .
Artigo 219.o As deliberações da Comissão são adoptadas por maioria do número de membros previsto no artigo 213.o A Comissão só pode reunir se validamente se estiver presente o número de membros fixado no seu regulamento interno .
T h e Member State concerned shall inform the Council immediately of any such measures .
O s Estados Membros que tomarem essas medidas informarão imediatamente o Conselho desse facto .
measures setting high standards of quality and safety of organs and substances of human origin, blood and blood derivatives these measures shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures
Medidas que estabeleçam normas elevadas de qualidade e segurança dos órgãos e substâncias de origem humana, do sangue e dos derivados do sangue essas medidas não podem obstar a que os Estados Membros mantenham ou introduzam medidas de protecção mais estritas
So any European growth that occurs without these measures will create an incentive to put them off.
Por conseguinte, o crescimento da Europa sem estas medidas irá criar um incentivo para a sua exclusão.
It also encourages further consultation on any new amendments to the adopted law or any related implementing measures which fall within its field of competence , 2 provided that such measures do not merely constitute the implementation of the ECB 's recommendations .
O BCE recomenda também vivamente uma consulta adicional sobre quaisquer alterações à legislação adoptada ou suas medidas de aplicação abrangidas pelo seu âmbito de competências , desde que as referidas medidas não constituam uma mera observância das recomendações do BCE .
The protective measures should therefore refer to any design appearing on the surface of medals or tokens similar to any design on legal tender euro coins .
Por conseguinte , as medidas de protecção devem aplicar se a qualquer desenho que figure na face de medalhas ou fichas que seja similar a um desenho gravado nas moedas em euros com curso legal .
shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures compatible with the Constitution.
Não obstam a que os Estados Membros mantenham ou introduzam medidas de protecção mais estritas compatíveis com a Constituição.
shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures compatible with this Treaty .
nª o obstam a que os Estados Membros mantenham ou introduzam medidas de protecçª o mais estritas compatíveis com o presente Tratado .
shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures compatible with the Constitution .
Não obstam a que os Estados Membros mantenham ou estabeleçam medidas de protecção mais estritas compatíveis com a Constituição .
If any measures are necessary to facilitate the transition from the pre accession regime to that resulting from the application of this Article, the Commission shall adopt the required measures.
A Comissão toma as medidas que forem necessárias para facilitar a transição do regime de pré adesão para o regime resultante da aplicação do presente artigo.
If any measures are necessary to facilitate the transition from the pre accession regime to that resulting from the application of this Article , the Commission shall adopt the required measures .
A Comissão tomará as medidas que forem necessárias para facilitar a transição do regime de pré adesão para o regime resultante da aplicação do presente artigo . encerramento dos programas e projectos em causa .
The Executive Board shall inform the Governing Council of any measures that it takes in application of this Article .
O BCE , em consulta com os BCN , institui igualmente os procedimentos de fiscalização do cumprimento da presente decisão por parte dos CNCC .
analysis of any similar measures carried out at Community level or at national level Europol set up structures which are now well established , and is considering training measures targeted on police forces .
análise das acções similares eventualmente desenvolvidas a nível comunitário ou a nível nacional A Europol criou estruturas , actualmente consolidadas , e tenciona organizar acções de formação destinadas às forças policiais .
The United Nations Security Council shall be informed immediately of any armed aggression and the measures taken as a result .
O Conselho de Segurança das Nações Unidas será imediatamente informado de qualquer agressão armada e das medidas tomadas em conformidade .
The sum of the measures of the three exterior angles (one for each vertex) of any triangle is 360 degrees.
Os ângulos agudos de um triângulo retângulo, opostos aos catetos, são complementares (ou seja, sua soma é igual a 90 ).
The Executive Board of the ECB shall take any measures to implement this Decision which are necessary for the efficiency and the security of the CMS , including any measures relating to the manual of procedures or the minimum security standards respectively mentioned in Articles 4 and 6 .
Artigo 8.o Fiscalização do cumprimento Os CNCC , em consulta com as autoridades e os centros competentes , estabelecem procedimentos permitindo a fiscalização do cumprimento , por estas entidades , do disposto nos artigos 6.o e 7.o , bem como a adopção das medidas adequadas em relação às referidas disposições .
European laws or framework laws may establish basic principles for Union incentive measures and define such incentive measures , to support action taken by Member States , excluding any harmonisation of their laws and regulations .
A lei ou lei quadro europeia pode estabelecer os princípios de base das medidas de incentivo da União e definir essas medidas para apoiar as acções dos Estados Membros , com exclusão de qualquer harmonização das suas disposições legislativas e regulamentares .
European laws or framework laws shall establish incentive measures, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States.
A lei ou lei quadro europeia estabelece acções de incentivo, com exclusão de qualquer harmonização das disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros.
In implementing any measures, particular attention shall be attached to the competitiveness, effectiveness and cost transparency of rail and combined transport.
Na sua aplicação, deve ser dada particular atenção à competitividade, à eficácia e à transparência dos custos do transporte ferroviário e do transporte combinado.
Given the disruptive implications for the world economy , as evidenced during the Great Depression , any protectionist measures should be strongly discouraged .
Devido às implicações perturbadoras para a economia mundial , como se verificou durante a Grande Depressão , quaisquer medidas proteccionistas deverão ser fortemente desencorajadas .
The measures shall be maintained no longer than strictly necessary, and, in any case, will be lifted when the shortcomings are remedied.
As medidas não podem ser mantidas por um período superior ao estritamente necessário e deve ser, de qualquer forma, levantadas quando as lacunas tiverem sido colmatadas, podendo, porém, ser aplicadas para além do período especificado no primeiro parágrafo enquanto subsistirem as referidas lacunas.
It shall propose to the latter any appropriate measures required by the progressive development or by the functioning of the internal market.
o
European laws or framework laws shall establish the necessary measures, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States.
A lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas necessárias, com exclusão de qualquer harmonização das disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros.
It shall propose to the latter any appropriate measures required by the progressive development or by the functioning of the internal market .
A Comissão proporá também aos Estados Membros as medidas adequadas , que sejam exigidas pelo desenvolvimento progressivo ou pelo funcionamento do mercado interno .
( C ) incentive measures designed to protect and improve human health , excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States .
c ) Acções de incentivo destinadas a proteger e melhorar a saúde humana , com exclusão de qualquer harmonização das disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros .
It shall propose to the latter any appropriate measures required by the progressive development or by the functioning of the internal market .
A Comissão propõe também aos Estados Membros as medidas adequadas que sejam exigidas pelo desenvolvimento progressivo ou pelo funcionamento do mercado interno .