Tradução de "any measures taken" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Measures taken following ex post evaluation | Measures taken following ex post evaluation |
| information on the measures already taken | information on the measures already taken |
| ( iii ) information on the measures already taken | iii ) informação sobre providências já tomadas |
| ( iii ) information on the measures already taken | ( iii ) information on the measures already taken |
| The United Nations Security Council shall be informed immediately of any armed aggression and the measures taken as a result . | O Conselho de Segurança das Nações Unidas será imediatamente informado de qualquer agressão armada e das medidas tomadas em conformidade . |
| Measures taken in connection with ex ante evaluation | Disposições adoptadas decorrentes da avaliação ex ante |
| Measures taken in connection with ex ante evaluation | Measures taken in connection with ex ante evaluation |
| Measures taken following ex post evaluation n.a. 5.2 . | Measures taken following ex post evaluation n.a. 5.2 . |
| What measures can be taken to reduce these inequalities? | Quais medidas podem ser tomadas para a redução dessas desigualdades? |
| ( b ) major sanctions or exceptional measures taken by competent authorities . | ( b ) Sanções importantes e outras medidas excepcionais tomadas pelas autoridades competentes . |
| European laws or framework laws may establish basic principles for Union incentive measures and define such incentive measures , to support action taken by Member States , excluding any harmonisation of their laws and regulations . | A lei ou lei quadro europeia pode estabelecer os princípios de base das medidas de incentivo da União e definir essas medidas para apoiar as acções dos Estados Membros , com exclusão de qualquer harmonização das suas disposições legislativas e regulamentares . |
| Any measures taken within the framework of the Treaties in respect of transport rates and conditions shall take account of the economic circumstances of carriers . | Qualquer medida relativa aos preços e condições de transporte , tomada no âmbito dos Tratados , deve ter em consideração a situação económica dos transportadores . |
| Pre emptive tightening measures have been taken in some Member States . | Em alguns Estados membros , foram tomadas medidas restritivas , a título preventivo . |
| The Catholic Church resented the measures taken by the Provisional Government. | A Igreja Católica ressentiu se bastante das medidas tomadas pelo Governo Provisório. |
| Which measures are being taken to ensure the safe use of Abseamed? | Que medidas estão a ser adoptadas para garantir a utilização segura do Abseamed? |
| Which measures are being taken to ensure the safe use of Aclasta? | Que medidas estão a ser adoptadas para garantir a utilização segura do Aclasta? |
| Central banks have taken measures to improve the functioning of money markets . | Os bancos centrais adoptaram medidas no sentido de melhorar o funcionamento dos mercados monetários . |
| Specific measures are being taken to help vulnerable sectors of the population . | Estão a ser tomadas medidas específicas para apoiar sectores vulneráveis da população . |
| Mirsky came this evening to present his report on the measures taken. | Mirsky veio aqui esta noite para apresentar o relatório das medidas tomadas. |
| Formal note shall be taken of any refusal. | Em caso de recusa, o Tribunal de Justiça regista a nos autos. |
| Formal note shall be taken of any refusal . | Em caso de recusa , o Tribunal regista a nos autos . |
| Formal note shall be taken of any refusal . | Os juízes cessantes podem ser nomeados de novo . |
| The Union and the Member States shall counter fraud and any other illegal activities affecting the Union's financial interests through measures taken in accordance with this Article. | A União e os Estados Membros combatem as fraudes e quaisquer outras actividades ilegais lesivas dos interesses financeiros da União, por meio de medidas tomadas ao abrigo do presente artigo. |
| Article 74 Any measures taken within the framework of this Treaty in respect of transport rates and conditions shall take account of the economic circumstances of carriers . | Em qualquer dos casos é necessário o parecer favorável do Parlamento Europeu . |
| All appropriate measures shall be taken to ensure that confidential statistical information is arranged in such a way that any published data covers at least three economic agents . | Devem tomar se todas as medidas adequadas para garantir a organização dos dados estatísticos confidenciais de maneira a que quaisquer dados publicados se refiram , pelo menos , a três agentes económicos . |
| For internal networks , appropriate protection measures shall be taken to prevent unauthorised access . | No que se refere às redes internas , serão tomadas medidas apropriadas para evitar o acesso não autorizado . |
| Unless measures are taken, many of these languages could face an uncertain future. | Se não forem tomadas medidas, muitas dessas línguas poderão ter um futuro incerto. |
| Some have also taken measures such as installing metal detectors or video surveillance. | Algumas escolas têm tomado medidas, como a instalação de detectores de metal ou de vigilância por vídeo. |
| measures to improve transport safety any other appropriate provisions . | Os Estados Membros podem emitir moedas metálicas , sob reserva de aprovação pelo BCE do volume da respectiva emissão . |
| these measures shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures | essas medidas não podem obstar a que os Estados Membros mantenham ou introduzam medidas de protecção mais estritas |
| these measures shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures | essas medidas não podem obstar a que os Estados Membros mantenham ou estabeleçam medidas de protecção mais estritas |
| It's unlikely that Congress will approve any of these measures. | É improvável que o Congresso aprove qualquer destas medidas. |
| ( c ) any action taken by the manufacturer during the inspection | A equipa de inspecção de segurança pode proceder a uma inspecção adicional para verificar se os dispositivos ou melhoramentos propostos estão em conformidade com as normas de segurança antes da apresentação ao fabricante do relatório mencionado no n.o 5 . |
| Annexes Glossary Chronology of monetary policy measures taken in the EU in 1998 152 163 | Anexos Glossário Cronologia das medidas de política monetária tomadas na UE em 1998 158 170 |
| The following box outlines the measures taken by the Governing Council on 10 May 2010 . | A caixa seguinte apresenta as medidas tomadas pelo Conselho do BCE em 10 de Maio de 2010 . |
| The Council established a deadline of 21 May 2003 for these measures to be taken . | Recepção de despedida em honra do Vice Presidente Christian Noyer , em 28 de Maio de 2002 |
| The measures taken by the government alarmed civilian republicans and the positivists in the military. | As medidas tomadas pelo governo alarmaram os republicanos civis e os positivistas nas forças armadas. |
| Measures taken under this Article shall comply with the Community 's obligations under any international agreements , bilateral or multilateral , governing the taking up or pursuit of the business of investment firms . | As medidas adoptadas nos termos do presente artigo devem ser conformes com as obrigações que incumbem à Comunidade por força de acordos internacionais , bilaterais ou multilaterais , que regulam o acesso à actividade das empresas de investimento e o seu exercício . |
| Article 243 The Court of Justice may in any cases before it prescribe any necessary interim measures . | Artigo 269.o O orçamento é integralmente financiado por recursos próprios , sem prejuízo de outras receitas . |
| Any initiative taken by the European Council under this subparagraph shall be sent to national Parliaments no less than four months before any decision is taken on it . | As iniciativas tomadas pelo Conselho Europeu com base no presente parágrafo serão comunicadas aos parlamentos nacionais no mínimo quatro meses antes de ser tomada uma decisão . |
| Hence , with all the measures taken , monetary policy is providing ongoing support for households and corporations . | Consequentemente , com todas as medidas tomadas , a política monetária está a proporcionar um apoio continuado às famílias e às empresas . |
| Measures have also been taken to increase the flexibility of the economy , including the labour markets . | Têm também sido tomadas medidas para aumentar a flexibilidade da economia , incluindo dos mercados de trabalho . |
| ( 1 ) In the event of public holidays , measures in accordance with Article 23 shall be taken . | ( 1 ) No caso de ser feriado oficial devem adoptar se as medidas previstas no artigo 23.o |
| Hence , with all the measures taken , monetary policy will provide ongoing support for households and corporations . | Assim , com todas as medidas tomadas , a política monetária proporcionará um apoio continuado às famílias e às empresas . |
| Hence , with all the measures taken , monetary policy has provided ongoing support for households and corporations . | Assim , com todas as medidas tomadas , a política monetária tem proporcionado um apoio continuado às famílias e às empresas . |