Tradução de "any new findings" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Long and careful studies have reported many new findings on them. | Longos e cuidadosos estudos reportaram muitas novas descobertas sobre eles. |
| technical progress , changes in international regulations or specifications , and new findings . | Do progresso técnico , da evolução das regulamentações ou das especificações internacionais e dos conhecimentos . |
| And so these findings I think are really very powerful, giving many people new hope and new choices. | Acho que estas descobertas são bastante poderosas dando a muitas pessoas uma nova esperança e novas escolhas |
| Other findings | Outros dados |
| Additional Findings | Principais resultados |
| These promising findings should now be incorporated into new economic models and concrete policy proposals. | Estes resultados promissores devem agora ser incorporados em novos modelos económicos e em propostas políticas concretas. |
| Article 13 The Commission ( Eurostat ) shall report to the Economic and Financial Committee on the findings of dialogue and methodological visits , including any comments on these findings made by the Member State concerned . | Artigo 13.º A Comissão ( Eurostat ) comunicará ao Comité Económico e Financeiro os resultados das visitas de diálogo e metodológicas , incluindo quaisquer observações sobre tais resultados formuladas pelo Estado Membro interessado . |
| The findings are clear. | As conclusões são claras. |
| technical progress , changes in the most appropriate harmonised European standards or specifications and new findings concerning mechanical vibration | Do progresso técnico , da evolução das normas ou especificações europeias harmonizadas mais apropriadas e da evolução dos conhecimentos no domínio das vibrações mecânicas . |
| and technical progress , changes in the most appropriate harmonised European standards or specifications and new findings concerning noise . | e Do progresso técnico , da evolução das normas ou especificações europeias harmonizadas mais apropriadas e da evolução dos conhecimentos no domínio do ruído . |
| technical progress , changes in the most relevant harmonised European standards or specifications , and new scientific findings concerning electromagnetic fields . | O progresso técnico , as mudanças nas normas ou especificações europeias harmonizadas mais pertinentes e a evolução dos conhecimentos científicos no domínio dos campos electromagnéticos . |
| The security inspection team shall set out its findings in a draft report , taking into account any comments received from 30.5.2008 | 30.5.2008 PT |
| His findings indicate Krypton's imminent destruction. | Seus resultados indicam a iminente destruição de Krypton. |
| It's to transform any new product into a new market. | É transformar qualquer novo produto em um novo mercado. |
| Did they explain any new topics? | Eles explicaram alguma matéria nova? |
| Citizens comment on the findings, mostly anonymously. | Cidadãos comentam os resultados, em sua maioria anonimamente. |
| This new apparatus led to an abundance of new findings, including a study of the compressibility, electric and thermal conductivity, tensile strength and viscosity of more than 100 different compounds. | Este novo aparato levou a uma abundância de novas descobertas, incluindo um estudo da compressibilidade, condutividade elétrica e térmica, resistência à tração e viscosidade de mais de cem componentes diferentes. |
| technical progress , changes in the most relevant harmonised European standards or international specifications , and new scientific findings concerning occupational exposure to optical radiation . | O progresso técnico , as mudanças nas normas europeias harmonizadas ou especificações internacionais mais relevantes e a evolução dos conhecimentos científicos em matéria de exposição a radiações ópticas no contexto profissional . |
| Got any ideas for new blog projects? | Tem alguma idéia para novos projetos de blogue? |
| Did you make any New Year's resolutions? | Você fez alguma promessa de ano novo? |
| Project findings are usually published in international academic journals . | Project findings are usually published in international academic journals . |
| Advanced countries are certain to resist any new commitments. | Os países avançados estão determinados em resistir a quaisquer novos compromissos. |
| Now, as with any new idea, it wasn't easy. | Bem, como toda nova ideia, não foi fácil. |
| Based on these findings, I have a question for you. | Baseada nestes achados, tenho uma pergunta para vocês |
| This box presents the main findings of these two networks . | A presente caixa descreve as principais conclusões destas duas redes . |
| Our full research report reflects our collective findings and analysis. | Nosso relatório de pesquisa completo espelha os achados e análises coletivas. |
| b ) any Contracting State may modify a declaration by submitting a new declaration at any time | b ) Qualquer Estado contratante pode , em qualquer altura , alterar uma declaração mediante apresentação de uma nova declaração |
| any new arrangements for managing the liquidity of the AIF | Quaisquer novos mecanismos de gestão da liquidez do FIA |
| The main findings of the report can be summarised as follows . | As principais conclusões do relatório podem ser sintetizadas da seguinte forma . |
| The Eurosystem does not favour any one of these initiatives or any new initiative that may appear . | O Eurosistema não tem preferência por qualquer iniciativa específica . |
| It is crucial that its findings be made public and acted upon. | É essencial que os resultados do estudo sejam divulgados publicamente e que lhes seja dado seguimento. |
| Others had even started campaigns to prevent Gold from publishing his findings. | Outros iniciaram campanhas para evitar Gold sequer de publicar suas descobertas. |
| New business is defined as any new agreement between the household or non financial corporation and the reporting agent . New agreements comprise | Por nova operação entende se qualquer novo acordo entre uma família ou sociedade não financeira e o agente inquirido . |
| I do not have any money to buy a new bicycle. | Não tenho dinheiro para comprar uma nova bicicleta. |
| Instead, they created a new mechanic called Shift , enabling the players to shift to any car at any time. | Em vez disso, eles criaram uma nova mecânica chamada Shift , permitindo que os jogadores mudem para qualquer outro carro a qualquer momento. |
| to amend Articles 10 , 11 and 13 and Annexes I and III in order to adapt them to technical progress or new findings concerning the health benefits of emission reductions | para alterar os artigos 10.º , 11.º e 13.º e os Anexos I e III a fim de os adaptar ao progresso técnico ou a novos dados relativos a benefícios para a saúde decorrentes da redução das emissões |
| To Moscow locals, however, Mercer's findings may look a bit like an exaggeration. | Para os moradores, entretanto, as descobertas de Mercer parecem um pouco exageradas. |
| While your cholesterol level has remained the same, the research findings have changed. | Enquanto se nível de colesterol se manteve o mesmo, as conclusões das pesquisas mudaram. |
| There were a number of oversight findings with regard to individual Core Principles . | Foram retiradas várias conclusões em termos de supervisão relativamente aos Princípios Básicos individuais . |
| However, recent anthropological findings have suggested that the region was actually densely populated. | No entanto, recentes descobertas antropológicas têm sugerido que a região amazônica realmente chegou a ser densamente povoada. |
| The scientific results of the expedition included important biological, zoological and geological findings. | Os resultados científicos da expedição incluem importantes resultados nas área da biologia, zoologia e geologia. |
| Your new Internet shortcut can be customised like any other shortcut icon. | O seu novo atalho da Internet pode ser personalizado como qualquer outro ícone de atalho. |
| It shall submit by 30 April 2004 an interim report on the findings of the evaluation, together with any proposals for extending or adjusting Tempus for the period commencing on 1 July 2006. | A Comissão apresentará um relatório intercalar, que incluirá os resultados da avaliação, até 30 de Abril de 2004, bem como uma eventual proposta de prorrogação ou de adaptação de Tempus relativamente ao período que se inicia em 1 de Julho de 2006. |
| There are important policy implications and consequences for model building , as several of the most commonly used assumptions in macroeconomic models with microeconomic foundations are strongly challenged by the new findings . | Existem importantes implicações de política e consequências para a construção de modelos , sendo vários dos pressupostos habitualmente utilizados nos modelos macroeconómicos com fundamentos microeconómicos fortemente questionados pelas novas conclusões . |
| New business shall be defined as any new agreement between the household or non financial corporation and the reporting agent . | As novas operações são definidas como qualquer novo acordo entre uma família ou sociedade não financeira e o agente inquirido . |
