Tradução de "any such costs" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Such - translation :

Palavras-chave : Custos Custa Custo Custa Custe Tais Tanta Existe Idiota

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Blocking such testing costs lives.	Bloquear tal realização de testes custa vidas.
This includes accommodation, meals, medical insurance, social security costs, visa costs, local travel costs and any other daily living costs.	Nesta rubrica incluem se as despesas de alojamento e alimentação, seguro de saúde, segurança social, vistos, transportes locais e outras despesas correntes diárias.
These include accommodation, meals, medical insurance, social security costs, visa costs, local transportation costs and any other daily living costs.	Incluem alojamento, refeições, seguro de saúde, despesas com a segurança social, despesas com a obtenção de vistos, transportes locais e quaisquer outras despesas diárias de subsistência.
No additional costs , such as agent 's fees , deposits , cleaning costs , will be reimbursed .	No additional costs , such as agent 's fees , deposits , cleaning costs , will be reimbursed .
Any costs incurred by the participants as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the participants .	Quaisquer custos incorridos pelos participantes em resultado desses testes ou outras disposições serão exclusivamente suportados pelos participantes .
Any costs incurred by the participants as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the participants .	Any costs incurred by the participants as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the participants .
Any costs incurred by the participants as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the participants .	Quaisquer custos incorridos pelos participantes em resultado desses tes tes ou outras disposições serão exclusivamente suportados pelos partici pantes .
The proposal would not seem to lead to any additional administrative costs .	A proposta não acarreta , aparentemente , custos administrativos adicionais .
Within the euro area , there are no longer any costs arising from	Dentro da área do euro já não se verificam quaisquer custos resultantes de
Comprising 133,2 million euro of direct salary costs and 12,7 million euro of indirect human resources costs , such as recruitment and removal allowances .	Incluindo 133,2 milhões de euros de custos directos com vencimentos e 12,7 milhões de euros de custos indirectos de recursos humanos , como subsídios relacionados com o recrutamento e a mudança de residência .
Travel costs Costs of stay Staff Travel costs and Costs of stay	Despesas de Viagem e Despesas de Estada
The grants will not cover any continuous costs for the operation of the required surveys .	As subvenções não irão cobrir despesas correntes ligadas à realização dos inquéritos exigidos .
The savings in labor costs more than offset other incremental costs of doing business in an African environment, such as poor infrastructure and bureaucratic red tape.	O que fez o país dar a volta por cima, segundo ele, foi a liberalização do mercado de trabalho e o controlo da despesa pública.
Dropping the obligation to notify will mean less red tape and administration costs, at any rate.	A supressão da obrigatoriedade de notificação significa em todo o caso menos burocracia e menos despesas administrativas.
Please note , however , that you will be liable for any costs arising from use of these services .	Please note , however , that you will be liable for any costs arising from use of these services .
Mobility costs are intended to cover costs of stay and travel costs.	As despesas de mobilidade destinam se a cobrir as despesas de estadia e de viagem.
Regarding powers , various types of activities foreseen for the ESFS have been considered in terms of generating extra operational costs apart from the general staff costs . It has been possible to attribute such costs to a number of	No que respeita aos seus poderes , diversos tipos de actividades previstas para o SESF foram consideradas , em termos de geração de custos adicionais de funcionamento , de forma separada dos custos gerais de pessoal .
As regards costs , companies have faced one off costs ( such as IT investment and staff training ) that might be passed on to customers in order to maintain profit margins .	No que se refere aos custos , as empresas enfrentaram custos pontuais ( por exemplo , o investimento em sistemas informáticos e em formação de pessoal ) que podem ser transferidos para os consumidores de modo a manter as margens de lucro .
Such coins are priced according to the current market price for their metal content , plus a small minting margin which covers production costs , promotion costs and a small profit .	Estas moedas são avaliadas de acordo com o preço de mercado corrente , pelo seu teor de metal , acrescido de uma margem de cunhagem que cobre custos de produção , custos de promoção e uma determinada margem de lucro .
A limited amount can be spent on documentation costs such as academic books, periodicals and computer diskettes.	Uma quantia limitada poderá ser gasta em custos de documentação, tais como livros académicos, publicações periódicas e disquetes para computador.
However , there is always a trade off between minimising costs and meeting other objectives , such as safety .	No caso de sistemas de compensação e de liquidação de títulos , há também o risco de perda ou indisponibilidade de títulos detidos em custódia devido a insolvência ou negligência do banco de custódia , ou a qualquer outra situação adversa em que este se encontre ( risco de custódia ) .
However , there is always a trade off between minimising costs and meeting other objectives , such as safety .	Contudo , há sempre um compromisso entre a minimização dos custos e o cumprimento de outros objectivos , como , por exemplo , a segurança .
Some US industries, such as chemicals and plastics, will gain a significant comparative advantage in production costs.	Algumas indústrias norte americanas, tais como os produtos químicos e os plásticos, ganharão uma significativa vantagem comparativa nos custos de produção.
any apportionment of the costs entailed in the conveyance of such information by electronic means shall be determined by the issuer in compliance with the principle of equal treatment laid down in paragraph 1 . ( b )	casos referidos nas alíneas a ) a e ) do artigo 10º , da pessoa singular ou colectiva em causa ( d ) Os custos inerentes ao envio dessas informações por meios electrónicos serão determinados pelo emitente em conformidade com o princípio da igualdade de tratamento estabelecido no n.º 1 .
The receiving Party shall comply with any such restrictions .	A parte destinatária obedecerá a tais condições .
A name can be any string such as com.mydomain.ejb.MyBean .	Um nome pode ser qualquer string , como org.mydomain.ejb.MyBean .
Costs	Despesas com Pessoal
If the ball costs 10, the bat costs...	Se a bola custa 10, o taco custa...
Staff costs are divided into two main categories, administrative staff costs and academic staff costs.	As despesas com pessoal dividem se em duas categorias principais, despesas com pessoal administrativo e despesas com pessoal académico.
Indeed, the irony is that the social benefits of such subsidies are enormous, while the costs are negligible.	Na verdade, a ironia é que os benefícios sociais de tais subsídios são enormes, mesmo que os custos sejam negligenciáveis.
Such costs could only be justified if counterparties showed a significant interest in this particular type of collateral .	Esses custos só serão justificados se as contrapartes mostrarem um interesse significativo nesse tipo específico de activos de garantia .
Information costs , such as the need to compare prices of goods and services internationally , are on the decline .	Regista se uma diminuição dos custos de informação , como , por exemplo , os resultantes da necessidade de comparar os preços de bens e serviços a nível internacional .
However , no AG member is bound by any such advice .	Contudo , os seus pareceres não vinculam nenhum membro do AG .
Why would any wise shopper accept such a bad bargain?	Porque qualquer comprador sensato aceitaria um negócio tão duvidoso?
Depending on the establishment of such thresholds , infrastructures not currently overseen may be caught and subject to additional costs .	Dependendo do estabelecimento desses limites , as infra estruturas que presentemente não estão sujeitas a superintendência poderiam vir a ser afectadas e a incorrer em custos adicionais .
Eligible costs	Despesas elegíveis
Travel Costs	Despesas de viagem
Staff costs	Despesas com Pessoal
STAFF COSTS	CUSTOS COM PESSOAL
Administrative Costs.	Custos .
I don't want to be haunted by such images any more.	Eu não quero mais ser atormentado por essas imagens.
The Judge concerned shall not take part in any such deliberations.	O interessado não participa nestas deliberações.
The Judge concerned shall not take part in any such deliberations .	O interessado não participa nestas deliberações .
The NCB shall inform its reporting agents of any such decision .	Os BCN devem comunicar essa decisão aos respectivos agentes inquiridos . Artigo 9.o Padrões mínimos e procedimentos nacionais para a efectivação do reporte 1 .
The NCB shall inform its reporting agents of any such decision .'	O BCN informa os seus agentes inquiridos desta decisão .

Display this page in English