Tradução de "appeal was lodged" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Appeal - translation :

Palavras-chave : Recurso Apelo Apelar Apelação Recorrer Alojado Alojada Alojou-se Alojados Espinha

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Board of Appeal shall decide upon the appeal within two months after the appeal has been lodged .	A Câmara de Recurso aprova uma decisão sobre o recurso no prazo de dois meses a contar da apresentação do mesmo .
An appeal lodged pursuant to paragraph 1 shall not have suspensive effect .	Os recursos interpostos nos termos do n.º 1 não têm efeito suspensivo .
The appeal was rejected.	O apelo foi rejeitado.
The Brazilian's appeal was rejected.	O apelo do brasileiro foi rejeitado.
The defendant was granted an appeal.	Um recurso foi concedido a favor do réu.
The defendant was granted an appeal.	Um recurso foi concedido a favor da ré.
These events lodged in the consciousness of the brothers.	Esses eventos, marcaram a vida dos irmãos.
It lodged as shards inside every aspect of the Creation.	E se alojou como cacos dentro de cada aspecto da Criação.
Board of Appeal	Câmara de Recurso
The British delegation, unfamiliar with this tie breaking rule, lodged a protest.	A delegação britânica, não familiarizada com esta regra de desempate, apresentou um protesto.
Later, and fairly recently, acquitted on appeal in fact, on the second appeal.	Depois, e bem recentemente, saiu na apelação na verdade, na segunda apelação.
He won the appeal.	Ele ganhou a apelação.
If the appeal is admissible , the Board of Appeal shall examine whether it is wellfounded .	Se o recurso for admissível , a Câmara de Recurso verifica se é fundamentado .
So I appeal to you.	Portanto eu peço a vocês,
SECTION 3 BOARD OF APPEAL	SECÇÃO 3 CÂMARA DE RECURSO
Joint Committee Board of Appeal	Comité Conjunto . Director
Article 33 Appeal procedure 1 .	Artigo 33.o Recurso interno 1 .
The Pope s Dangerous Sex Appeal	O Perigoso Discurso Sexual do Papa
No further appeal is possible.	Não cabe mais recurso.
Appeal to the nobler motives.	Apele aos motivos mais nobres.
The appeal initiated by IPSO before the European Court of Justice was subsequently withdrawn .	O recurso interposto pela IPSO no Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias foi posteriormente retirado .
The balance of funding was met by private donations and from a national appeal.	O saldo de financiamento foi recebido por doações privadas e de um apelo nacional.
This sentence was later reduced on appeal by Judge Derek Inman to two months.	Esta sentença seria mais tarde reduzida pelo juiz Derek Inman para 2 meses após apelo.
An objection may be lodged against the judgment within one month of it being notified.	O acórdão pode ser impugnado no prazo de um mês a contar da sua notificação.
An objection may be lodged against the judgment within one month of it being notified .	O acórdão pode ser impugnado no prazo de um mês a contar da sua notificação .
An objection may be lodged against the judgment within one month of it being notified .	O acórdª o pode ser impugnado no prazo de um mŒs a contar da sua notificaçª o. Salvo decisª o em contrÆrio do Tribunal , a impugnaçª o nª o suspende a execuçª o do acórdª o proferido à revelia .
But Reding s appeal in Europe was considered a failure only 24 companies took it up.	Mas o apelo de Reding à Europa foi considerado um falhanço apenas 24 empresas lhe responderam.
The appeal has gotten many responses.	O apelo teve muitas respostas.
But what did he appeal to?	Mas a que ele apelou?
Appeal is to the Supreme Court.	Recurso é o Supremo Tribunal Federal.
Article 48 Right of appeal 2 .	Artigo 48º Direito de recurso 1 .
Otherwise the appeal shall be rejected .	No caso contrário , o recurso interno será rejeitado .
Do these paintings appeal to you?	Essas pinturas te agradam?
The decision is open to appeal.	O magistrado recorreu da decisão.
FRELIMO also lodged a protest with the United Nations about the project, and their cause was aided by negative reports of Portuguese actions in Mozambique.	A FRELIMO apresentou um protesto junto das Nações Unidas sobre o projecto, apoiado por relatórios comprometedores das acções dos portugueses em Moçambique.
So the present passed over before him, and he himself lodged that night in the camp.	Foi, pois, o presente adiante dele ele, porém, passou aquela noite no arraial.
They picked as much broken bone as they could that had lodged in my spinal cord.	Eles cataram o máximo de fragmentos de osso que puderam que se alojaram em minha medula espinhal.
The monks are lodged in a guest house built against the north wall of the church.	Os monges eram alojados numa casa de hóspedes construída junto à parede norte da igreja.
The late Christopher Hitchens, by contrast, was not joking when he parsed Margaret Thatcher s sex appeal.	O falecido Christopher Hitchens, por outro lado, não estava a brincar quando analisou logicamente o sexappeal de Margaret Thatcher.
Feeling the basic game was too boring, Alcorn added features to give the game more appeal.	Sentindo que o jogo básico era muito chato, Alcorn adicionou elementos para deixá lo mais atrativo.
The Board of Appeal designates its President .	A Câmara de Recurso nomeia o seu Presidente .
The appeal shall not have suspensive effect .	O recurso interno não tem efeito suspensivo .
Nuclear power plants don't appeal to everybody.	As usinas nucleares não agradam a todo mundo.
The lawyer decided to appeal the case.	O advogado decidiu recorrer da sentença.
The lawyer decided to appeal the case.	A advogada decidiu apelar da sentença.

Display this page in English