Tradução de "appeal was upheld" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Appeal - translation :

Palavras-chave : Recurso Apelo Apelar Apelação Recorrer Mantida Confirmada Cumprida Cumpri Aprovada

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

After an appeal by Biafra s lawyers, in June 2003, the California Court of Appeal unanimously upheld all the conditions of the 2000 verdict against Biafra and Alternative Tentacles.	Depois de uma apelação dos advogados de Jello, em junho de 2003, a California Court of Appeal por unanimidade manteve todas as condições do veredito do ano 2000 contra Jello e a Alternative Tentacles.
This Thursday, the Court of Appeal did not follow the accusation which called for his death sentence to be upheld.	Nesta quinta feira, a decisão de segunda instância não seguiu a acusação, que pedia a confirmação da pena.
The appeal was rejected.	O apelo foi rejeitado.
Thus the truth was upheld, and the falsehood that they practised was exposed.	E a verdade prevaleceu, e se esvaneceu tudo o que haviam fingido.
She was released after paying bail, but the flogging sentence was eventually upheld.	Ela foi liberada depois de pagar fiança, mas a sentença de 50 chibatadas foi, eventualmente, levada a cabo.
The Brazilian's appeal was rejected.	O apelo do brasileiro foi rejeitado.
A democracy could be upheld peacefully.	A democracia pode aparecer pacificamente.
The defendant was granted an appeal.	Um recurso foi concedido a favor do réu.
The defendant was granted an appeal.	Um recurso foi concedido a favor da ré.
Both parties appealed this judgment, but the verdict was upheld on July 15, 1986.	Ambas as partes apelaram este julgamento, mas o veredito foi sustentado em 15 de julho de 1986.
Singapore recently upheld its stringent anti homosexuality law.	Singapura reforçou recentemente a sua restrita lei anti homossexualidade.
His insider trading conviction was upheld by the highest court in France on June 14, 2006.	Perdeu um processo judicial na França e no Tribunal Europeu de Direitos Humanos por Insider Trading.
The Parlement of Paris also upheld the Salic law.	De qualquer forma, Henrique ainda não conseguia tomar Paris.
The Board of Appeal shall decide upon the appeal within two months after the appeal has been lodged .	A Câmara de Recurso aprova uma decisão sobre o recurso no prazo de dois meses a contar da apresentação do mesmo .
Her eyes are on a parakeet on her upheld left hand.	Seus olhos fixos num papagaio que está apoiado em sua mão esquerda.
On October 4, 1984, however, the court upheld the previous verdict.	Em 4 de outubro de 1984, entretanto, o tribunal sustentou o veredito prévio.
Board of Appeal	Câmara de Recurso
Later, and fairly recently, acquitted on appeal in fact, on the second appeal.	Depois, e bem recentemente, saiu na apelação na verdade, na segunda apelação.
George may not have played a strong role in history, but he was influential at times and he upheld constitutional government.	Jorge pode não ter tido um papel importante na história, mas foi influente em certas ocasiões e manteve o governo constitucional.
He won the appeal.	Ele ganhou a apelação.
This is all in accordance with the principles that we have always upheld.	E tudo isso em conformidade com os princípios que sempre defendemos.
If the appeal is admissible , the Board of Appeal shall examine whether it is wellfounded .	Se o recurso for admissível , a Câmara de Recurso verifica se é fundamentado .
So I appeal to you.	Portanto eu peço a vocês,
SECTION 3 BOARD OF APPEAL	SECÇÃO 3 CÂMARA DE RECURSO
Joint Committee Board of Appeal	Comité Conjunto . Director
Article 33 Appeal procedure 1 .	Artigo 33.o Recurso interno 1 .
The Pope s Dangerous Sex Appeal	O Perigoso Discurso Sexual do Papa
No further appeal is possible.	Não cabe mais recurso.
Appeal to the nobler motives.	Apele aos motivos mais nobres.
The appeal initiated by IPSO before the European Court of Justice was subsequently withdrawn .	O recurso interposto pela IPSO no Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias foi posteriormente retirado .
The balance of funding was met by private donations and from a national appeal.	O saldo de financiamento foi recebido por doações privadas e de um apelo nacional.
This sentence was later reduced on appeal by Judge Derek Inman to two months.	Esta sentença seria mais tarde reduzida pelo juiz Derek Inman para 2 meses após apelo.
Folha won an appeal to the Superior Court of Justice, in March 2012 the higher court upheld a decision by Brasília's Justice Court, dismissing a lawsuit by Senator Heloísa Helena against Folha's owner, Empresa Folha da Manhã S. A., and columnists Mônica Bergamo and Barbara Gancia.	A Folha obteve resultado favorável em março de 2012, quando o Superior Tribunal de Justiça manteve decisão do Tribunal de Justiça do Distrito Federal que considerou improcedente ação de indenização movida pela ex senadora Heloísa Helena contra a Empresa Folha da Manhã S A, que edita a Folha, e as colunistas Mônica Bergamo e Barbara Gancia.
But Reding s appeal in Europe was considered a failure only 24 companies took it up.	Mas o apelo de Reding à Europa foi considerado um falhanço apenas 24 empresas lhe responderam.
The appeal has gotten many responses.	O apelo teve muitas respostas.
But what did he appeal to?	Mas a que ele apelou?
Appeal is to the Supreme Court.	Recurso é o Supremo Tribunal Federal.
Article 48 Right of appeal 2 .	Artigo 48º Direito de recurso 1 .
Otherwise the appeal shall be rejected .	No caso contrário , o recurso interno será rejeitado .
Do these paintings appeal to you?	Essas pinturas te agradam?
The decision is open to appeal.	O magistrado recorreu da decisão.
When Israel was destroyed by Assyria (c.721 BCE) refugees brought this form of theism to Judah, where it was upheld during the reigns of at least two kings.	Quando Israel foi destruída pela Assíria (721 a.C.), refugiados trouxeram a ideologia do Jeová único para Judá, onde se tornou a ideologia do Estado durante os reinados de pelo menos dois reis.
The late Christopher Hitchens, by contrast, was not joking when he parsed Margaret Thatcher s sex appeal.	O falecido Christopher Hitchens, por outro lado, não estava a brincar quando analisou logicamente o sexappeal de Margaret Thatcher.
Feeling the basic game was too boring, Alcorn added features to give the game more appeal.	Sentindo que o jogo básico era muito chato, Alcorn adicionou elementos para deixá lo mais atrativo.
The Board of Appeal designates its President .	A Câmara de Recurso nomeia o seu Presidente .

Display this page in English