Tradução de "application for authorisation" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Insertion The competent authorities of the home Member State shall consult the relevant central bank before accepting or rejecting an application for authorisation or suspending or withdrawing an authorisation .
Alteração 16 Novo artigo 6.o , Consulta dos bancos centrais Inserção As autoridades competentes do Estado Membro de origem consultarão o banco central em causa antes de conceder ou rejeitar qualquer pedido de autorização ou de proceder à suspensão ou cancelamento de autorizações .
Firstly, the authorisation system secondly, decentralised application thirdly, procedural rules fourthly, judicial application and fifthly and finally, excessive red tape.
Em primeiro lugar, o sistema de autorização em segundo lugar, uma aplicação descentralizada em terceiro lugar, as regras processuais em quarto lugar, a aplicação jurídica e em quinto e último lugar, o excessivo formalismo.
TITLE II AUTHORISATION AND OPERATING CONDITIONS FOR INVESTMENT FIRMS Chapter 1 CONDITIONS AND PROCEDURES FOR AUTHORISATION Article 4 Requirement for authorisation 1 .
TÍTULO II CONDIÇÕES DE AUTORIZAÇÃO E DE EXERCÍCIO DA ACTIVIDADE APLICÁVEIS ÀS EMPRESAS DE INVESTIMENTO Capítulo 1 CONDIÇÕES E PROCEDIMENTO DE AUTORIZAÇÃO Artigo 4º Obrigatoriedade da autorização 1 .
The authorisation shall cover any delegation arrangements made by the AIFM and communicated in the application .
A autorização abrange quaisquer mecanismos de delegação previstos pelo GFIA e comunicados aquando da apresentação do pedido .
Article 4 Requirement for authorisation 1 .
Artigo 4.º Pedido de autorização 1 .
That right to appeal to the courts shall apply also where , in respect of an application for authorisation which provides all the information required , no decision is taken within two months of the submission of the application .
O direito de recurso aos tribunais é igualmente aplicável no caso de , relativamente a um pedido de autorização acompanhado de todos os elementos exigidos , não ter sido tomada qualquer decisão no prazo de dois meses a contar da data em que foi apresentado .
Article 5 Applications for authorisation For authorisation as a payment institution , a written application shall be submitted to the competent authorities of the home Member State , together with the following ( a ) ( b ) a programme of operations , setting out in particular the type of payment service envisaged
Artigo 5º Pedidos de autorização Para efeitos de concessão de uma autorização a uma instituição de pagamento , deve ser apresentado um pedido por escrito às autoridades competentes do Estado Membro de origem , acompanhado dos seguintes elementos ( a ) ( b ) Um programa de actividades que indique , nomeadamente , o tipo de serviços de pagamento previstos
A MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE FABRICO RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE
Article 6 Conditions for granting the authorisation 1 .
Artigo 6.º Condições para a concessão de autorização 1 .
( e ) to suspend or withdraw authorisation in cases , where the conditions for authorisation in accordance with Article 5 are no longer fulfilled . ( e ) to suspend or withdraw authorisation in cases , where the conditions for authorisation in accordance with Article 5 are no longer fulfilled .
( e ) Suspender ou revogar a autorização em caso de não ( e ) Suspender ou revogar a autorização em caso de não observância das condições da sua concessão , de acordo observância das condições da sua concessão , de acordo com o artigo 5.o . com o artigo 5.o .
An applicant shall be informed , within six months of the submission of a complete application , whether or not authorisation has been granted .
Os requerentes serão informados , no prazo de seis meses a contar da apresentação do pedido devidamente instruído , da recusa ou concessão da autorização .
The competent authorities shall inform the institution within three months after receipt of the application whether the authorisation is granted or refused .
As autoridades competentes informarão a instituição , no prazo de três meses a contar da recepção do pedido , da concessão ou recusa da autorização .
Article 6 Procedures for granting and refusing requests for authorisation 2 .
Artigo 6º Processo de concessão e recusa de pedidos de autorização 1 .
106 A MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE FABRICO RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE
The authorisation shall be valid for all Member States .
A autorização é válida para todos os Estados Membros .
to suspend or withdraw authorisation in cases where the conditions for authorisation in accordance with Article 5 are no longer fulfilled .
Suspender ou revogar a autorização em caso de não observância das condições da sua concessão , de acordo com o artigo 5º. Artigo 17º Sigilo profissional
An investment firm seeking authorisation to extend its business to additional investment or ancillary services not foreseen at the time of initial authorisation shall submit a request for extension of its authorisation .
Uma empresa de investimento que pretenda obter uma autorização para alargar as suas actividades a serviços adicionais , de investimento ou auxiliares , não previstos na altura em que lhe foi concedida a autorização inicial , deve apresentar um pedido para a extensão da sua autorização .
It is necessary for the Member States to designate the authorities responsible for granting authorisation to payment institutions , for carrying out on going controls and for deciding whether to withdraw authorisation .
É necessário que os Estados Membros designem as autoridades responsáveis por conceder a autorização às instituições de pagamento , como as competentes para exercer uma supervisão contínua sobre as mesmas e para decidir de uma eventual revogação da autorização .
The competent authorities shall inform the applicant , within two months of the submission of a complete application , whether or not authorisation has been granted .
Os requerentes são informados pelas autoridades competentes , no prazo de dois meses a contar da data de apresentação do pedido completo , da sua decisão de conceder ou não a autorização .
Marketing Authorisation Holder
206 Titular da Autorização de Introdução no Mercado
Notes application for Ubuntu
Aplicativo de Notas para o Ubuntu
Date of first authorisation
Data da primeira autorização de introdução no mercado
The competent authority may withdraw the authorisation issued to an investment firm where such an investment firm ( a ) does not make use of the authorisation within 12 months , expressly renounces the authorisation or has provided no investment services for the preceding six months , unless the Member State concerned has provided for authorisation to lapse in such cases
A autoridade competente pode revogar a autorização concedida a uma empresa de investimento se essa empresa ( a ) Não fizer uso da autorização num prazo de doze meses , renunciar expressamente à autorização ou não tiver prestado quaisquer serviços de investimento nos seis meses precedentes , a menos que o Estado Membro em causa preveja a caducidade da autorização nesses casos
GUI application for using Bazaar
Interface gráfico para usar no Bazaar
Application for creating 3D structures
Aplicação para criar estruturas 3D
GUI application for using Mercurial
Aplicação grafica de utilizador (GUI) para a utilização de Mercurial
Instructions for completing the Application
Instruções para preenchimento do Formulário de Candidatura
Instructions for completing the Application
Instruções para preenchimento do Formulário de
INSTRUCTIONS FOR COMPLETING THE APPLICATION
INSTRUÇÕES PARA O PREENCHIMENTO DOS FORMULÁRIOS DE CANDIDATURA
Article 13 Application for registration
Artigo 13.º Pedido de registo
Application for mobile phones frontend for Gammu
Aplicação para telemóveis interface gráfico para o Gammu
56 Date of first authorisation
Data da primeira autorização de introdução no mercado
68 Date of first authorisation
Data da primeira autorização de introdução no mercado
80 Date of first authorisation
Data da primeira autorização de introdução no mercado
Operating conditions and initial authorisation
Condições de operação e autorização inicial
Chapter II AUTHORISATION OF AIFM
Capítulo II AUTORIZAÇÃO DOS GFIA
Article 48 Disputed authorisation 1 .
Artigo 48º Contestação da autorização 1 .
An application for managing botanical collections
Uma aplicação para gerir colecções botânicas
Application for learning musical score notation
Aplicação para aprender notação da partitura musical
Graphical mixer application for the ALSA
Aplicativo de mistura gráfica para o ALSA
INSTRUCTIONS FOR COMPLETING THE APPLICATION FORMS
7 INSTRUÇÕES PARA O PREENCHIMENTO DOS FORMULÁRIOS DE CANDIDATURA
The procedure for obtaining authorisation to use the AL mode , set out in Article 25 ( 4 ) and ( 5 ) , shall apply mutatis mutandis to the procedure for obtaining authorisation to use the CAI mode .
O procedimento estabelecido nos n.o s 4 e 5 do artigo 25.o para a autorização de uso do serviço LA será aplicável , com as necessárias adaptações , ao procedimento para a autorização de uso do serviço ICC .
The procedure for obtaining authorisation to use the AL mode , set out in Article 25 ( 4 ) and ( 5 ) , shall apply mutatis mutandis to the procedure for obtaining authorisation to use the CAI mode .
O procedimento estabelecido nos n.o s 4 e 5 do artigo 25.o para a autoriza ção de uso do serviço LA será aplicável , com as necessárias adaptações , ao procedimento para a autorização de uso do serviço ICC .
Article 51 Transitional provision AIFM operating in the Community before the deadline for the transposition of this Directive shall adopt all necessary measures to comply with this Directive and shall submit an application for authorisation within one year of the deadline for the transposition of this Directive .
Artigo 51.º Disposição transitória Os GFIA que operavam na Comunidade antes de data limite de transposição da presente directiva adoptam todas as medidas necessárias para cumprir a presente directiva e apresentam um pedido de autorização no prazo de um ano a contar da data limite de transposição da presente directiva .
Simple agenda and calendar application for GNUstep
Uma aplicação simples para agenda e calendário para o GNUstep

 

Related searches : Authorisation Application - For Authorisation - Marketing Authorisation Application - Apply For Authorisation - Authorisation For Issue - Request For Authorisation - Authorisation For Expenditure - Authorisation - Application For - Access Authorisation - Authorisation Form - Prior Authorisation - Authorisation Request - Authorisation Procedure