Tradução de "apply lessons learned" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Apply - translation :

Palavras-chave : Aplicar Aplica Aplicam Candidatar Aplicam-se Aprendi Aprendi Aprendemos Aprenderam Aprendeu Lições Aulas Aulas Natação Canto

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I've learned many lessons.	Eu aprendi muitas lições.
I have learned many lessons.	Eu aprendi muitas lições.
Americans learned these lessons the hard way.	Os Americanos aprenderam estas lições do modo mais difícil.
Q What lessons can be learned from this catastrophe ?	P Que lições podem ser tiradas desta catástrofe?
Can we apply any of its lessons today?	Será possível aplicar actualmente alguma das lições extraídas do Congresso?
Capshaw learned to sing in Mandarin and took tap dance lessons.	Capshaw aprendeu a cantar em mandarim e tomou aulas de sapateado.
So we learned a few lessons in commercializing and making DryBath available.	Então aprendemos umas poucas lições na comercialização e na distribuição do DryBath.
Several lessons have been learned from these events from a supervisory perspective .	Do ponto de vista da supervisão , podem ser retiradas várias lições destes acontecimentos .
One would expect that lessons were learned by both sides of the conflict.	É de se esperar que foram aprendidas lições em ambos os lados do conflito.
Fortunately, there was no relapse, because the West had learned its lessons from historical mistakes.	Felizmente, não houve uma recaída, porque o Ocidente aprendera as suas lições com os erros históricos.
And so, I want to tell you about what we've learned in doing that and four lessons I've learned in the last year.	E agora, quero Ihes mostrar o que aprendemos com isso e quatro lições que eu aprendi no ano passado.
Why are you still thinking that the lessons of Katrina do not apply to flu?	Por quê vocês ainda estão pensando que as lições do Katrina não se aplicam à gripe?
And one of the great lessons that Greenpeace actually learned was that it's okay to lose control.	E uma das grandes lições que o Greenpeace realmente aprendeu foi que não tem problema perder o controle.
In a lengthy analysis, MFL writes about the lessons learned by the Lebanese and the Israelis from the July.	EM uma longa análise, MFL escreve sobre as lições aprendidas por Libaneses e Israelenses.
A lot of lessons to be learned in terms of how we sell goods and services to the poor.	Várias lições para serem aprendidas sobre como vendemos produtos e serviços para os pobres.
and changes to the CLS rules and member handbook to reflect the lessons learned following the bankruptcy of Lehman Brothers .	e alterações às normas e ao manual do CLS no sentido de reflectir as lições tiradas após a falência do Lehman Brothers .
In interviews, he often mentions that the stress and the lessons learned from this experience were essential for his education.	Em entrevistas, Eike costuma afirmar que o estresse e o aprendizado adquiridos com essa experiência foram decisivos para sua formação.
Indeed, the only true lesson of the crisis so far seems to be that its lessons will never truly be learned.	Na verdade, até ao momento, a única verdadeira lição extraída da crise parece ser a de que as suas lições nunca serão verdadeiramente aprendidas.
But other, no less daunting challenges lie ahead, and we would do well to remember the lessons learned along the way.	Mas outros desafios, não menos exigentes, estão por vir e faríamos bem em recordar as lições aprendidas ao longo do percurso.
Reactions from African bloggers range from cautionary tales from past experiences to lessons that ought to be learned for their own regions.	As reacções dos blogueiros africanos vão desde histórias de advertência com base em experiências passadas até lições que deviam ser aprendidas para as suas próprias regiões.
For example, what is learned about the physiology of yeast cells can also apply to human cells.	Por exemplo, o que se aprende na fisiologia das células de levedura também pode ser aplicado para células humanas.
And yes, this is quite trivial, but actually the lessons from this can apply to that kind of personal area networks.	e sim, isso é trivial mas de fato as lições disso são aplicáveis a essas redes pessoais.
But I learned two very, very important lessons there on Mt. Everest, and I thank my team of Sherpas who taught me this.	Mas eu aprendi duas lições muito, muito importantes lá no Everest. E agradeço à minha equipe de Sherpas que me ensinaram isso.
At the age of six, he started piano lessons, and later, also learned to play the flute, saxophone, trumpet, trombone, guitar and drums.	Aos seis anos de idade, iniciou aulas de piano e depois de flauta, saxofone, trompete, harpa, violão e bateria.
One of the lessons learned from the SCT introduction is that the market obviously needs and often demands more guidance than is currently offered .	Uma das lições retiradas da introdução das Transferências a Crédito SEPA é a constatação de que o mercado precisa e muitas vezes exige mais orientação do que a que actualmente lhe é oferecida .
Technology In response to the lessons learned at the disastrous Dieppe raid, the Allies developed new technologies to help ensure the success of Overlord.	Tecnologia Em resposta às lições aprendidas no ataque desastroso de Dieppe, os aliados desenvolveram novas tecnologias para ajudar a garantir o sucesso do Overlord.
After the Rigoberta Menchú Controversy Lessons Learned About the Nature of Subalternity and the Specifics of the Indigenous Subject MLN 117.2 (2002) 481 505.	After the Rigoberta Menchú Controversy Lessions Learned About the Nature of Subalternity and the Specifics of the Indigenous Subject MLN 117.2 (2002) 481 505.
So I thought I would end by telling you just a couple of the take aways, the bigger lessons that I learned from my year.	Então eu pensei em terminar dizendo à vocês apenas duas das maiores lições que eu aprendi com o meu ano.
I learned Japanese during my first year in high school but at that time I was only taking lessons here and there on the Internet.	Aprendi japonês durante meu primeiro ano, mas naquela época estava somente fazendo algumas aulas pela Internet.
In reality we can never stop accidents happening at sea, but it is incumbent upon us all to learn the lessons whenever an incident of this kind takes place and apply those lessons to reduce risks in future.	Na verdade, é impossível impedir os acidente no mar, mas é obrigatório que todos aprendamos com as lições que os acidentes deste tipo nos dão e façamos uso das mesmas, com vista à redução dos riscos no futuro.
And we look at this and we think, well, how does that apply, for example, for the design of the lessons from this apply to the design of online services, future services in these markets?	e nós olhamos todas essas coisas e pensamos, bem, como podemos aplicar, por exemplo, para o design de as lições disso aplicar ao design de serviços online, de serviços futuros nesses mercados?
I feel that, if we can understand what makes something like Coca Cola ubiquitous, we can apply those lessons then for the public good.	Eu sinto que, se pudermos entender o que faz de algo como a Coca Cola onipresente, podemos usar essas lições para o bem comum.
On these aspects , the ECB would like also to stress that lessons could be learned from the detailed procedural rules applying in the context of the ECMR .	Também quanto a estes aspectos o BCE gostaria de salientar que se poderiam retirar algumas lições das regras processuais pormenorizadas aplicáveis no contexto do RCC .
The Syria Lessons	As lições da Síria
Tomorrow lessons start.	Amanhã começam as aulas.
It's free cooking lessons, guys, free cooking lessons in the Main Street.	São aulas gratuitas de culinária, pessoal, aulas gratuitas de culinária na rua principal.
Because even if you didn't do it right the first time, you've learned the lessons, which are going to stand you in very good stead the next time.	Porque mesmo que você não tenha feito certo na primeira vez, você aprendeu as lições as quais irão lhe firmar em uma ótima posição na próxima vez.
Nevertheless , the achievements of this period , and some of the lessons learned , were indispensable in shaping the process of monetary integration that finally took off in the 1990s .	Não obstante , os progressos alcançados nesse período e alguma experiência adquirida foram indispensáveis na concepção do processo de integração monetária que finalmente arrancou nos anos 90 .
Now, I think there are lessons we should learn here, lessons about openness.	Agora, eu acho que existem lições que nós devíamos aprender aqui, lições sobre abertura.
She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons.	Ela tem aulas de canto e de dança, para não mencionar natação e tênis.
I take dance lessons.	Eu participo do curso de dança.
Tom didn't need lessons.	Tom não precisava de lições.
Tom takes piano lessons.	Tom faz aulas de piano.
Tom took piano lessons.	Tom fez aulas de piano.
Tom took surf lessons.	Tom fez aulas de surfe.

Display this page in English