Tradução de "apply the balance" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Use the camera's custom white balance settings if set. Otherwise apply Automatic color balance if this option is set. | Utiliza a configuração personalizada de balanceamento de branco da máquina fotográfica, se estiver definida. Caso contrário, aplica o Balanceamento de branco automático se este estiver definido. |
| These series shall be transmitted even if the related balance sheet items do not apply in the Member State . | Estas séries devem ser transmitidas , ainda que as rubricas do balanço correspondentes não se apliquem no Estado Membro . |
| Since separate requirements apply to liabilities and assets , the two sides of the MFI balance sheet are considered in turn . | Uma vez que os requisitos aplicáveis ao passivo e ao activo são distintos , os dois lados do balanço das IFM são considerados em separado . |
| As separate reporting requirements apply to liabilities and assets , the two sides of the balance sheet are considered below in turn . | Visto existirem requisitos separados para o passivo e o activo , os dois lados do balanço são , a seguir , abordados separadamente . |
| OFIs concentrate on different financial activities depending on the type of institution , and not all balance sheet items apply to all types of intermediaries . | Esta dimensão indica uma rubrica do balanço dos OIF . Os OIF dedicam se a diversas activida des financeiras , dependendo do tipo de instituição , e nem todas as rubricas do balanço se aplicam a todos os tipos de intermediários . |
| OFIs concentrate on different financial activities depending on the type of institution , and not all balance sheet items apply to all types of intermediaries . | Os OIF dedicam se a diversas actividades financeiras , dependendo do tipo de instituição , e nem todas as rubricas do balanço se aplicam a todos os tipos de intermediários . |
| If such proof cannot be presented , issuers may apply standardised deductions of a fixed percentage5 to each of these balance sheet items . | Se tal prova não puder ser efectuada , os emitentes podem aplicar deduções padrão , numa percentagem fixada5 , a cada uma dessas rubricas do balanço . |
| If such proof cannot be presented , issuers may apply a standardised deduction of a fixed percentage ( 76 ) to this balance sheet item . | Se tal prova não puder ser efectuada , os emitentes podem aplicar uma dedução padrão , numa percentagem fixada ( 76 ) , a essa rubrica do balanço . |
| If such proof cannot be presented , issuers may apply a standardised deduction of a fixed percentage ( 6 ) to this balance sheet item . | Se tal prova não puder ser efectuada , os emitentes podem aplicar uma dedução padrão , numa percentagem fixada ( 6 ) , a essa rubrica do balanço . |
| If such proof cannot be presented , issuers may apply a standardised deduction of a fixed percentage ( 1 ) to this balance sheet item . | Se tal prova não puder ser efec tuada , os emitentes podem aplicar uma dedução padrão , numa percenta gem fixada ( 1 ) , a essa rubrica do balanço . |
| If such proof cannot be presented , issuers may apply a standardised deduction of a fixed percentage ( 84 ) to this balance sheet item . | Se tal prova não puder ser efectuada , os emitentes podem aplicar uma dedução padrão , numa percentagem fixada ( 84 ) , a essa rubrica do balanço . |
| If such proof cannot be presented , issuers may apply a standardised deduction of a fixed percentage 6 to this balance sheet item . | antes do início de cada ano 8 . O período de manutenção tem início no dia de liquidação da primeira operação principal de refinanciamento após a reunião do Conselho do BCE , na qual é agendada a avaliação mensal da orientação de política monetária . |
| If such proof cannot be presented , issuers may apply standardised deductions of a fixed percentage ( 71 ) to each of these balance sheet items . | Se tal prova não puder ser efectuada , os emitentes podem aplicar deduções padrão , numa percentagem fixada ( 71 ) , a cada uma dessas rubricas do balanço . |
| The requirements referred to in Article 5 ( 2 ) apply irrespective of whether the serviced loans or their respective servicing rights are recognised on the reporting agent 's balance sheet . | Os requisitos referidos no n.o 2 do artigo 5.o são aplicáveis , independentemente de os empréstimos servidos ou dos direitos ligados à administração do mesmo ( servicing rights ) serem ou não reconhecidos no balanço do agente inquirido . |
| Apply | Apply |
| The rules set out in this Decision shall apply to the annual accounts of the ECB comprising the balance sheet , items recorded in the books of the ECB off balance sheet , the profit and loss account and the notes to the annual accounts of the ECB . ( 1 ) | As regras estabelecidas pela presente decisão aplicar se ão às contas anuais do BCE , das quais fazem parte o balanço , as rubricas registadas em contas extrapatrimoniais , a conta de resultados e as notas explicativas às contas anuais do BCE . |
| Apply the selected stash | Aplicar o stash seleccionado |
| The following will apply | Aplicar se á o seguinte |
| The average structural budget balance ( the cyclically adjusted balance excluding | Caixa 7 |
| Apply Stash | Aplicar Stash |
| Apply Texture | Aplicar Textura |
| Article 2 Scope of application The rules set out in this Decision shall apply to the annual accounts of the ECB comprising the balance sheet , items recorded in the books of the ECB off balance sheet , the profit and loss account and the notes to the annual accounts of the ECB . | Artigo 2.o Âmbito de aplicação As regras estabelecidas pela presente decisão aplicar se ão às contas anuais do BCE , das quais fazem parte o balanço , as rubricas registadas em contas extrapatrimoniais , a conta de resultados e as notas explicativas às contas anuais do BCE . |
| The Apply Texture Tool Dialog | A Janela da Ferramenta de Aplicação da Textura |
| The rules apply to everyone. | As regras se aplicam a todos. |
| The following rules apply unless a derogation is granted ( a ) the assets side of the MMFs balance sheet does not require any special treatment as it is already fully covered by this Guideline | A menos que seja concedida uma derrogação , aplicam se as seguintes regras a ) a coluna do activo do balanço dos FMM não requer qualquer menção especial , uma vez que essa matéria é inteiramente regida pela presente orientação |
| In addition , when revisions are made to only a sub set within the balance of payments , the validation rules should be applied to the whole balance of payments , sign convention national central banks should apply the agreed sign convention in all data which are to be reported to the ECB . | Para além disso , quando as revisões forem efectuadas apenas a um subsector da balança de pagamentos , as regras de validação deverão ser aplicadas a toda a balança de pagamentos . Sinais convencionados os bancos centrais nacionais deverão aplicar os sinais que se convencionou utilizar em todos os dados a comunicar ao BCE . |
| Apply mailbox files | Aplicar ficheiros de mailbox |
| Stash to Apply | Stash a Aplicar |
| Apply Mailbox Files | Aplicar Ficheiros de Mailbox |
| Apply selected stash | Aplicar o stash seleccionado |
| Decoration Apply Texture | Decoração Aplicar uma Textura |
| Does this apply? | Isso se aplica? |
| Apply for vacancies | Candidatura a vagas |
| Apply for vacancies | Apply for vacancies |
| The Apply Texture Tool in Action | A Ferramenta para Aplicar uma Textura em Acção |
| In addition the following ceilings apply | Além disso, são aplicáveis os seguintes montantes máximos |
| The following threshold amounts shall apply | tes Os montantes dos limiares aplicáveis são os seguin |
| the percentages of table 2 apply . | aplicam se as percentagens que figuram no quadro 2 . |
| The following threshold amounts shall apply | Os montantes dos limiares aplicáveis são os seguintes |
| There was a balance, a five sided balance. | Havia um equilíbrio, um equilíbrio de cinco lados. |
| Mailbox files to apply | Ficheiro de mailbox a aplicar |
| But you apply this. | Mas você aplica isto. |
| Apply To Entire Site | Aplicar ao 'Site' Inteiro |
| Apply for a vacancy | Apply for a vacancy |
| ( ii ) transparency should apply | ( ii ) garantir a transparência |
Related searches : Apply The Theory - Apply The Term - Apply The Number - Apply The Clutch - Apply The Law - Apply The Brake - Apply The Proceeds - Apply The Concept - The Following Apply - Apply The Idea - Apply The Solution - Apply The Product - Confirm The Balance - Return The Balance
