Tradução de "appropriate legal action" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Action - translation : Appropriate - translation : Legal - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The latter authority shall take appropriate action .
A autoridade competente deste último Estado Membro tomará as medidas adequadas .
Deferred action won't offer legal status.
A ação deferida não te dará um status legal.
Appropriate action will have to be taken where needed .
Onde necessário , terão de ser tomadas medidas apropriadas .
LEGAL BASIS The action only concerns administrative expenditure .
LEGAL BASIS The action only concerns administrative expenditure .
A legal decision is also itself an action.
Uma decisão jurídica é também, em si mesma, uma acção.
LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Summary of the proposed action
ELEMENTOS JURÍDICOS DA PROPOSTA Síntese da acção proposta
The competent authority of the other Member State shall take appropriate action .
A autoridade competente do outro Estado Membro adoptará as medidas adequadas .
All trading relationships with approved counterparties are supported by the appropriate legal documentation .
Todas as relações comerciais com contrapartes autorizadas são apoiadas em documentação legal adequada .
However , it is not appropriate for that legal framework to be fully comprehensive .
Todavia , não convém que o referido quadro jurídico seja totalmente exaustivo .
Many people believed such a process would facilitate legal action against them.
Muitos acreditaram que tal processo visava facilitar a ação legal contra blogueiros.
It is therefore appropriate to lay down those pro cedures in a legal act .
( 5 ) ( 2 )
Schuldiner took legal action and Butler and Andrews were fired from the band.
Schuldiner tomou medidas legais e Butler e Andrews foram demitidos da banda.
adopt appropriate measures to ensure that credit rating agencies continue to comply with legal requirements
Adoptar medidas apropriadas para garantir que as agências de notação de crédito continuem a cumprir os requisitos jurídicos
The Bank had insufficient legal backing for action needed to stabilize the financial system.
O Banco Central não tinha respaldo legal suficiente para a ação necessária de estabilização do sistema financeiro.
LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL A Directive amending the current directive is the most appropriate instrument .
ELEMENTOS JURÍDICOS DA PROPOSTA O instrumento mais adequado é uma directiva que altera a directiva em vigor .
Nintendo was quick to take legal action against those distributing the game in the US.
Nintendo foi rápida em tomar ações legais contra aqueles que estavam distribuindo o jogo nos Estados Unidos.
Such consultations shall, where appropriate, take into account the regional and local dimension of the action envisaged.
Tais consultas devem, se for caso disso, ter em conta a dimensão regional e local das acções consideradas.
protection of the euro coins and take the appropriate action for ensuring the functioning of the ETSC .
actividades nas instalações da Casa da Moeda francesa . O CEF sugere também que a Comissão continue a coordenar o trabalho técnico dos Estados Membros relacionado com a protecção das moedas em euros e que adopte as medidas necessárias para assegurar o funcionamento do CTCE .
Such consultations shall , where appropriate , take into account the regional and local dimension of the action envisaged .
Tais consultas devem , se for caso disso , ter em conta a dimensão regional e local das acções consideradas .
Such consultations shall , where appropriate , take into account the regional and local dimension of the action envisaged .
Tais consultas deverão , se necessário , ter em conta a dimensão regional e local das acções previstas .
The legal relationship between the Eurosystem and its counterparties is established in appropriate contractual or regulatory arrangements .
O relacionamento jurídico entre o Eurosistema e as suas contrapartes encontra se estabelecido em disposições contratuais ou regulamentares adequadas .
The legal relationship between the Eurosystem and its counterparties is established in appropriate contractual or regulatory arrangements .
O relacionamento jurídico entre o Eurosistema e as suas contrapartes encontra se estabelecido em disposições contratuais ou regula mentares adequadas .
After the studio decided to manufacture it for retail, Atari took legal action in February 2006.
Quando o estúdio decidiu comercializar o relógio, Atari tomou as ações legais cabíveis em fevereiro de 2006.
It may issue an opinion on its own initiative in cases in which it considers such action appropriate .
O Comité pode tomar a iniciativa de emitir parecer , sempre que o considere oportuno .
It may issue an opinion on its own initiative in cases in which it considers such action appropriate .
Sempre que o considerar oportuno , o Comité das Regiões pode emitir parecer por sua própria iniciativa .
It may issue an opinion on its own initiative in cases in which it considers such action appropriate .
Quando considerar que estão em causa interesses regionais específicos , o Comité das Regiões pode emitir parecer a esse respeito . Quando o considerar oportuno , pode emitir parecer por iniciativa própria .
Respondents suggest that the Eurosystem , with the support of the European banking industry , should take appropriate action to promote the legal harmonisation necessary to extend the eligibility of bank loans and thus foster their use across the euro area .
Os inquiridos sugerem que o Eurosistema , com o apoio do sector bancário europeu , deverá tomar as medidas apropriadas para promover a harmonização jurídica necessária com o objectivo de alargar a elegibilidade dos empréstimos bancários fomentando assim a sua utilização em toda a área do euro .
The legal relationship between the ESCB and its counterparties has been established in appropriate contractual or regulatory arrangements .
O relacionamento jurídico entre o SEBC e as respectivas contrapartes será estabelecido em disposições contratuais ou regulamentares adequadas .
The ECB leaves it to the Council to decide on the appropriate legal basis for the draft Regulation .
O BCE considera que compete ao Conselho a decisª o quanto à escolha da base jurídica apropriada para o projecto de regulamento .
However, Magnavox had not pursued legal action against Atari and numerous other companies that released Pong clones.
Entretando, Magnavox não tomou ações legais contra a Atari e várias outras empresas que lançaram clones do Pong .
Is the Commission considering taking any action to allow in house lawyers in all Member States legal privilege?
Será que a Comissão está a considerar a possibilidade de fazer qualquer coisa para conceder um legal privelege aos juristas in house de todos os Estados Membros?
HAVE ADOPTED THIS REGULATION CHAPTER I ESTABLISHMENT AND LEGAL STATUS Article 1 Establishment and Scope of action 1 .
ADOPTARAM O PRESENTE REGULAMENTO CAPÍTULO I INSTITUIÇÃO E ESTATUTO JURÍDICO Artigo 1.º Instituição e âmbito de actuação 1 .
HAVE ADOPTED THIS REGULATION CHAPTER I ESTABLISHMENT AND LEGAL STATUS Article 1 Establishment and Scope of action 1 .
ADOPTARAM O PRESENTE REGULAMENTO CAPÌTULO I INSTITUIÇÃO E ESTATUTO JURÍDICO Artigo 1.º Instituição e âmbito de actuação 1 .
However, (...) two or three weeks later she was informed that she legal action had been brought against her .
Contudo, (...) duas ou três semanas depois foi informada de que estava a ser alvo de denúncia de um crime .
a joint action , a Member State shall refer them to the Council which shall discuss them and seek appropriate solutions .
7 ) Em caso de dificuldades imponantes na execução de uma acção comum , os Estados membros submeterão a questão a o Conselho , que deliberará e procurará encontrar as soluções adequadas .
In this respect , if upside risks to price stability were to emerge , the Eurosystem would take timely and appropriate action .
A este respeito , se surgirem riscos ascendentes para a estabilidade de preços , o Eurosistema tomará atempadamente as medidas adequadas .
Legal counsels and market practitioners generally welcomed the legislation as having struck an appropriate balance between continuity and contractual freedom .
Os consultores jurídicos e os agentes económicos , em geral , acolheram com agrado este regulamento , uma vez que constitui um equilíbrio adequado entre a continuidade e a liberdade contratual .
Although recently certain legal processes, particularly the Deferred Action for Childhood Arrival program, are the most widely discussed issues.
Mas recentemente, os temas mais abordados têm sido certos processos legais, tais como o programa Deferred Action for Childhood Arrival (que dá às autoridades de imigração a opção de não extraditar indivíduos que imigraram ilegalmente para os Estados Unidos durante a sua infância, caso preenchem outros requisitos).
Their record label Universal Music later said that no legal action would be taken because an agreement had been reached.
A gravadora Universal Music disse mais tarde que nenhuma ação legal seria tomada porque um acordo tinha sido alcançado.
Magnavox continued to pursue legal action against the other companies, and proceedings began shortly after Atari's settlement in June 1976.
Magnavox continuou com as ações legais contra as outras empresas, e os processos começaram logo após o acordo com Atari em junho de 1976.
A defensive player may line up anywhere on his side of the line of scrimmage and perform any legal action.
Posições defensivas A defesa não tem limitações sobre número de jogadores na linha de scrimmage .
The Committee may be consulted by these institutions in all cases in which they consider it appropriate . It may issue an opinion on its own initiative in cases in which it considers such action appropriate .
2 . O Conselho , deliberando por unanimidade , sob proposta da Comissão , pode introduzir modificações nesta lista , que foi fixada em 15 de Abril de 1958 , dos produtos aos quais se aplicam as disposições da alínea b ) do n.o 1 .
Moro later reversed his decision, but the action highlighted the weakness of the legal protection mechanisms of citizen journalists in Brazil.
Moro, mais tarde, reverteu sua decisão, mas a ação destacou a fraqueza dos mecanismos de proteção jurídica dos jornalistas civis no Brasil.
In order to be able to fulfil its objectives , it is necessary and appropriate that the Authority should be a Community body having legal personality and it should have legal , administrative and financial autonomy .
Para que possa cumprir esses objectivos , será necessário e apropriado que a Autoridade assuma a forma de um organismo comunitário dotado de personalidade jurídica e com autonomia legal , administrativa e financeira .
requires the Council to define the natural and legal persons subject to reporting requirements , the confidentiality regime and the appropriate provisions for enforcement
selho definir as pessoas singulares e colectivas sujeitas obrigaç o de prestar informaç es , o regime de confidencialidade e as disposiç es adequadas para a respectiva aplicaç o

 

Related searches : Appropriate Action - Legal Action - Appropriate Legal Basis - Appropriate Legal Advice - Appropriate Legal Documentation - For Appropriate Action - Appropriate Disciplinary Action - Appropriate Corrective Action - Appropriate Remedial Action - Take Appropriate Action - Avoid Legal Action - Legal Action Commenced - Filed Legal Action - Seek Legal Action