Tradução de "approved with amendments" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| These amendments shall not enter into force until they are approved by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements . | Essas alterações só entram em vigor depois de aprovadas pelos Estados Membros , em conformidade com as respectivas normas constitucionais . |
| These amendments shall not enter into force until they are approved by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements.3. | Essas alterações só entram em vigor depois de aprovadas pelos Estados Membros, em conformidade com as respectivas normas constitucionais.3. |
| If , within ten days , the Council of Ministers informs the European Parliament that it has approved all its amendments , the Conciliation Committee shall not meet . | O Comité de Conciliação não se reunirá se , num prazo de dez dias , o Conselho de Ministros comunicar ao Parlamento Europeu que aprova todas as suas alterações . |
| These amendments are related to amendments 3 to 7 . | As alterações anteriores estão relacionadas com as alterações n.o s 3 a 7 . |
| We shall continue with the other amendments to the agenda. | Vamos prosseguir com as outras modificações da ordem de trabalhos. |
| However, if within ten days of the draft being forwarded the Council informs the European Parliament that it has approved all its amendments, the Conciliation Committee shall not meet. | No entanto, o Comité de Conciliação não se reúne se, num prazo de dez dias a contar da transmissão do projecto, o Conselho comunicar ao Parlamento Europeu que aprova todas as suas alterações. |
| Article 4 Amendments 1 . | Artigo 4º Alterações 1 . |
| SUBSTANTIVE AMENDMENTS Article 1 | ALTERAÇÕES SUBSTANTIVAS Artigo I ! |
| The overall maximum period should therefore be adjusted in accordance with these amendments . | Por conseguinte , o período total máximo deve ser ajustado em conformidade com estas alterações . |
| Conciliation Committee . However , if within ten days of the draft being forwarded the Council informs the European Parliament that it has approved all its amendments , the Conciliation Committee shall not meet . | Comité de Conciliação não se reúne se , num prazo de dez dias a contar da transmissão do projecto , o Conselho comunicar ao Parlamento Europeu que aprova todas as suas alterações . |
| Tom approved. | O Tom aprovou. |
| On 15 December 2005 the Governing Council approved several amendments to the framework for the management of the foreign reserves of the ECB , to be implemented in the course of January 2006 . | Em 15 de Dezembro de 2005 , o Conselho do BCE aprovou várias alterações ao quadro de gestão das reservas externas do BCE , a implementar em Janeiro de 2006 . |
| and other necessary amendments to the Treaties arising with regard to the European institutions . | e outras alterações aos Tratados , no que toca às instituições europeias , que se revelem necessárias . |
| We had two opaque boxes one with government approved THC marijuana, and one with nothing. | Tínhamos duas caixas opacas, uma com maconha autorizada pelo governo e outra com nada dentro. |
| Amendments proposed by the ECB | Alterações propostas pelo BCE |
| Amendments to the TARGET2 Guideline | Alterações à orientação relativa ao TARGET2 |
| and its subsequent amendments . 8 | deverão ser os correspondentes ao penúltimo ano que precede o ano em que a tabela é adaptada . |
| Articles approved by a moderator must bear the Approved header line. | Artigos aprovados por um moderador precisam ter na linha de cabeçalho Aprovado. |
| If within this period the European Parliament has adopted amendments or proposed modifications , the draft budget together with the amendments or proposed modifications shall be forwarded to the Council . | o do Tratado da União Europeia . |
| It was approved. | Foi aprovado. |
| All trading relationships with approved counterparties are supported by the appropriate legal documentation . | Todas as relações comerciais com contrapartes autorizadas são apoiadas em documentação legal adequada . |
| There is no room for amendments. | Não há lugar para mudanças. |
| Amendments proposed by the ECB ( 3 ) | Alterações propostas pelo BCE ( 3 ) |
| Amendments proposed by the ECB ( 1 ) | Alterações propostas pelo BCE ( 1 ) |
| Amendments proposed by the ECB ( 2 ) | Alterações propostas pelo BCE ( 2 ) |
| Amendments proposed by the ECB ( 1 ) | Alterações propostas pelo BCE ( 1 ) pode ser difícil verificar o cumprimento deste requisito . |
| Any amendments to those methods and formats shall be adopted in accordance with the same procedure . | Qualquer alteração a esses métodos e fórmulas será adoptada de acordo com o mesmo procedimento . |
| amendments to the measures adopted in accordance with ( a ) and ( b ) in line with developments in scientific and technical knowledge . | Modificações às medidas adoptadas nos termos das alíneas a ) e b ) em função da evolução dos conhecimentos científicos e técnicos . |
| We won! MarcoCivil approved!! | O MarcoCivil foi aprovado!! |
| Mother approved my plan. | A mãe aprovou meu plano. |
| The treaty was approved. | O tratado foi aprovado. |
| The text was approved with 90 votes in favor, 2 against, and 14 abstentions . | O texto foi aprovado com 90 votos a favor, dois votos contrários e 14 abstenções. |
| Its assent is required for amendments to the Statute in line with Article 41 of the Statute , and it must be consulted on amendments to voting rights under Article 10.6 and proposed complementary legislation in line with Article 42 . | De acordo com o disposto no artigo 41.º dos Estatutos , é exigida a concordância do Parlamento Europeu para alterações aos Estatutos , devendo este órgão ser consultado sobre alterações aos direitos de voto , ao abrigo do disposto no n.º 6 do artigo 10.º , e sobre propostas de legislação complementar , de acordo com o disposto no artigo 42.º |
| In addition to the above , the amendments | As referidas alterações visam tam bém , em complemento , contribuir ainda mais para res tabelecer o bom funcionamento do mercado de instru mentos de dívida titularizados . |
| Amendments to basic and reference interest rates . | Alterações das taxas de juro básica e de referência . |
| The text of the agreement shall be a codified text of the current agreement with the amendments . | O texto da Convenção será um texto codificado da actual convenção com as alterações . |
| The text of the agreement shall be a codified text of the current agreement with the amendments . | O texto da Convenção será um texto codificado da actual Convenção com as alterações . |
| W e r e such agreements call for amendments to this Treaty , these amendments shall first be adopted in accordance with the procedure laid down in Article N of the Treaty on European Union .' | Quando esses acordos implicarem alterações ao presente Tratado , estas devem ser previamente adoptadas de acordo com o procedimento previsto no artigo N para a alterafão d o Tratado sobre a Uniao Europeia .. |
| Where such agreements call for amendments to this Treaty , these amendments shall first be adopted in accordance with the procedure laid down in Article IV 7 of the Treaty establishing a Constitution for Europe . . | Quando que esses acordos impliquem alterações ao presente Tratado , estas devem ser previamente adoptadas segundo o processo previsto no artigo IV 7 . º do Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa . |
| Here's a woman with a breast cancer being treated with the antiangiogenic drug called Avastin, which is FDA approved. | Aqui há uma mulher com câncer de mama que é tratada com a medicação antiangiogênica chamada Avastin, aprovada pela FDA . |
| The committee approved the budget. | O comitê aprovou o orçamento. |
| The manager approved our plan. | O diretor aprovou nosso plano. |
| The manager approved our plan. | O gerente aprovou nosso plano. |
| The teacher approved his plan. | O professor aprovou seu plano. |
| She approved of my plan. | Ela aprovou meu plano. |
Related searches : With Amendments - Approved With - With Subsequent Amendments - Approved With Comments - Approved With Conditions - Approved With Restrictions - Any Amendments - Suggested Amendments - Minor Amendments - Further Amendments - Consequential Amendments - Following Amendments - Wording Amendments