Tradução de "arab israeli war" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Arab - translation :

Israeli - translation :

Palavras-chave : árabe Árabe árabes Árabes Palestina Israelita Israelita Israelitas Israelenses Gaza

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Climate Arab Israeli conflict The Israeli controlled sector was captured by Israel in the Six Day War of June 1967.	A área foi capturada por Israel durante a Guerra dos Seis Dias, em junho de 1967.
During the 1973 Arab Israeli war, Saudi Arabia participated in the Arab oil boycott of the United States and Netherlands.	Durante a guerra árabe israelense de 1973, a Arábia Saudita participou do boicote do petróleo árabe aos Estados Unidos e aos Países Baixos.
Is there a threat of a new Arab Israeli war hanging over the Middle East?	Será que paira sobre o Médio Oriente a ameaça de uma nova guerra israelo árabe?
Morris, Benny 1948 A History of the First Arab Israeli War , Yale University Press, 2008.	Morris, Benny 1948 A History of the First Arab Israeli War , Yale University Press, 2008.
After the 1948 Arab Israeli war, nearly the whole of Galilee came under Israel's control.	Depois da guerra árabe israelense de 1948 quase toda a Galileia ficou sob controle de Israel.
At this point, more Arab lives have been lost in Syria s civil war alone than in all of the Arab Israeli wars combined.	Neste momento, perderam se mais vidas Árabes só na guerra civil Síria do que em todas as guerras Israelo Árabes juntas.
The progress made by the airline was threatened by an Israeli air raid during the 1967 Arab Israeli War when the DC 7 aircraft were destroyed.	Os progressos feitos pela companhia aérea foi ameaçado por um ataque aéreo israelita em 1967, quando dois Douglas DC 7 foram destruídos no ar.
Made in Israel gowns create controversity in Jordan's Hashemite University Arab countries imposed a total ban on the import of Israel made products after the Arab Israeli war of 1948.	Os países árabes impuseram uma proibição total à importação de produtos feitos em Israel depois da guerra árabe israelense de 1948.
Iraq sent its troops to participate in the 1948 Arab Israeli War, and later backed Egypt and Syria in the 1967 Six Day War and in the 1973 Yom Kippur War.	A Guerra do Yom Kippur (1973) começou quando Egito e Síria lançaram um ataque surpresa em conjunto, no dia do jejum judeu, no Sinai e nas Colinas de Golã.
The following day, the armies of four Arab countries Egypt, Syria, Transjordan and Iraq entered what had been British Mandatory Palestine, launching the 1948 Arab Israeli War Contingents from Yemen, Morocco, Saudi Arabia and Sudan joined the war.	No dia seguinte, cinco países da Liga Árabe, Egito, Síria, Jordânia, Líbano e Iraque, apoiados pela Arábia Saudita e pelo Iêmen, invadiram o território do antigo Mandato Britânico da Palestina, iniciando a Guerra árabe israelense de 1948.
It was founded during the 1948 Arab Israeli War by consolidating paramilitary organizations chiefly the Haganah that preceded the establishment of the state.	Foi fundada durante a Guerra árabe israelense de 1948 por organizações paramilitares principalmente a Haganah que precedeu a criação do Estado de Israel.
On 14 May 1948, David Ben Gurion declared the establishment of the State of Israel and the 1948 Palestine war entered its second phase with the intervention of the Arab state armies and the beginning of the 1948 Arab Israeli War.	Já numa fase adiantada da guerra civil na Palestina, David Ben Gurion declara a Independência do Estado de Israel, reconhecida imediatamente pela União Soviética e pelos Estados Unidos.
As a result of the 1948 Arab Israeli War, Egypt administered the newly formed Gaza Strip territory and several improvements were undertaken in the city.	Como resultado da guerra árabe israelense de 1948, o Egito administrou o recém formado território da Faixa de Gaza e várias melhorias foram realizadas na cidade.
The Israeli Palestinian War Escalating to Nowhere .	The Israeli Palestinian War Escalating to Nowhere .
Labor Zionists played a leading role in the 1948 Arab Israeli War and Labor Zionists were predominant among the leadership of the Israeli military for decades after the formation of the state of Israel in 1948.	Desempenhou um papel de liderança na Guerra Árabe Israelense de 1948 (a guerra de independência de Israel) e os seus antigos membros dominaram o exército israelita durante décadas após a formação do Estado de Israel em 1948.
The Israeli decision was to be conveyed to the Arab nations by the United States.	Contudo, esta derrota não mudou a atitude dos Estados Árabes em relação a Israel.
(editor) The Arab Israeli Conflict Perspectives , New York Praeger, 1984 ISBN 0 03 068778 0.	(editor) The Arab Israeli Conflict Perspectives , Nova York Praeger, 1984 ISBN 0 03 068778 0.
In the Arab Israeli conflict s long, tortured history, they have reviled no Israeli prime minister with the possible exception of Ariel Sharon more than Netanyahu.	Na história do longo e tortuoso conflito Israelo Árabe, nunca os palestinianos odiaram um primeiro ministro Israelita com a possível excepção de Ariel Sharon mais do que Netanyahu.
Saudi forces did not participate in the Six Day (Arab Israeli) War of June 1967, but the government later provided annual subsidies to Egypt, Jordan, and Syria to support their economies.	Apesar de as forças sauditas não terem participado da Guerra (Árabe Israelense) dos Seis Dias em Junho de 1967, o governo saudita proveu posteriormente o Egito, a Jordânia e a Síria com subsídios anuais apoiando suas economias.
Approximately 73 of Israeli Jews are Israeli born, 18.4 are immigrants from Europe and the Americas, and 8.6 are immigrants from Asia and Africa (including the Arab World).	Aproximadamente 68 por cento dos judeus israelenses nasceram no país, 22 por cento são imigrantes da Europa e das Américas e 10 por cento são imigrantes da Ásia e da África (incluindo o mundo árabe).
In the Middle East, the Arab rejection of the United Nations Partition Plan for Palestine and the creation of Israel marked the escalation of the Arab Israeli conflict.	No Oriente Médio, a rejeição árabe ao Plano de Partilha da Palestina da ONU e à criação de Israel, marcou a escalada do conflito árabe israelense.
Thus, the old problem of Arab Israeli peace is now seen in the new context of an Iranian nuclear threat.	Assim, o velho problema da paz israelo árabe é visto agora no novo contexto de uma ameaça nuclear iraniana.
Egypt has a major influence amongst other Arab states, and has historically played an important role as a mediator in resolving disputes between various Arab nations, and in the Israeli Palestinian dispute.	O Egito tem uma grande influência entre os outros países árabes, e historicamente tem desempenhado um importante papel como mediador nas disputas entre as várias nações árabes, e no conflito israelo palestiniano.
Arab public support for the Accords was damaged by the continuation of Israeli settlements and checkpoints, and the deterioration of economic conditions.	O apoio público dos árabes aos Acordos foi danificado pelo Massacre do Túmulo dos Patriarcas, pela continuação dos assentamentos judeus, e pela deterioração das condições econômicas.
Some Jews have emigrated from Israel elsewhere, because of economic problems or disillusionment with political conditions and the continuing Arab Israeli conflict.	Alguns judeus emigraram de Israel para outros lugares por causa de problemas financeiros ou por causa do clima político e do conflito Árabe Israelense.
The war led to displacement of Arab and Jewish populations in the city.	A guerra levou ao deslocamento das populações árabe e judaica na cidade.
1974 Yom Kippur War Israeli forces withdraw from the west bank of the Suez Canal.	1974 Guerra do Yom Kippur forças israelenses se retiram da margem ocidental do Canal de Suez.
Horrox, James A Living Revolution Anarchism in the Kibbutz Movement , Oakland AK Press, 2009 Herzog, Chaim The Arab Israeli Wars War and Peace in the Middle East from the War of Independence to Lebanon , London Arms and Armour Tel Aviv, Israel Steimatzky, 1984 ISBN 0 85368 613 0.	Horrox, James A Living Revolution Anarchism in the Kibbutz Movement , Oakland AK Press, 2009 Herzog, Haim The Arab Israeli Wars War and Peace in the Middle East from the War of Independence to Lebanon , London Arms and Armour Tel Aviv, Israel Steimatzky, 1984 ISBN 0 85368 613 0.
Yemen, civil war. United Arab Emirate, money which was quite equally and well used.	No Iêmen, guerra civil. Nos Emirados Árabes Unidos, o dinheiro foi bem aplicado e com bastante igualdade.
History Balad was formed and registered as a political party in 1995, by a group of young Israeli Arab intellectuals headed by Azmi Bishara.	História O partido Balad foi fundado em 1995 por um grupo de intelectuais árabes israelitas liderados por Azmi Bishara.
On 19 November 1977, Sadat became the first Arab leader to visit Israel officially when he met with Israeli Prime Minister Menachem Begin, and spoke before the Knesset in Jerusalem about his views on how to achieve a comprehensive peace to the Arab Israeli conflict, which included the full implementation of UN Resolutions 242 and 338.	Em 19 de Novembro de 1977, Sadat torna se o primeiro líder árabe a visitar oficialmente Israel, altura em que se encontrou com o primeiro ministro israelense Menachem Begin e falou perante o Knesset, em Jerusalém.
The Turkish led flotilla which attempted to break the blockade of Gaza has strained Turkish Israeli relations, while gaining Turkey much respect in the Arab world.	A flotilha liderada pela Turquia que tentou furar o bloqueio de Gaza tem tensionado as relações Turco Israelenses, enquanto a turquia conquista muito respeito no Mundo Árabe.
In 1973, during the Yom Kippur War, the canal was the scene of a major crossing by the Egyptian army into Israeli occupied Sinai and a counter crossing by the Israeli army to Egypt.	Quando por ocasião da Guerra do Yom Kipur em 1973 foi recuperado o canal, bem como foram destruídas as fortificações do exército israelense ao longo do canal.
The British Foreign Ministry and C.I.A believed that the Arab States would finally win in case of war.	Os Estados árabes vizinhos, que contestam a criação de Israel, decidem intervir.
A few days after the release of Lebanese Samir Kuntar from three decades in an Israeli prison, Palestinians bloggers are reminded that when it is the word of an Israeli against that of an Arab, the Israeli's will always be the ones to be considered.	Alguns dias depois da libertação do libanês Samir Kuntar após três décadas em uma prisão israelense, os blogueiros palestinos relembram que quando se trata da palavra de um israelense contra a palavra de um árabe, é a voz israelense que sempre é ouvida.
1995 Israeli prime minister Yitzhak Rabin is assassinated by an extremist Israeli.	1995 O primeiro ministro israelense Yitzhak Rabin é assassinado pelo extremista judeu Yigal Amir.
Arab mercenaries and volunteers from Egypt and Jordan formed the Yarmouk Brigade and participated in the war alongside Iraqis.	A maioria vinha de países como Egito e Jordânia (brigada Yarmouk).
Israeli Elizabeth Tsurkov says	A israelense Elizabeth Tsurkov disse
Israeli Maya Norton quips	A israelense Maya Norton brincou
They were joined by members of the Israeli Knesset, Israeli protesters, and international media.	A elas se uniram membros do Knesset (parlamento) israelense, manifestantes israelenses e a mídia internacional.
The total number of Israeli settlers is over 500,000 (6.5 of the Israeli population).	O número total de colonos israelenses é superior a (6,5 por cento da população).
So what then distinguishes the Israeli Palestinian conflict from that in Northern Ireland, or the civil war in Sudan from that in Liberia?	Então, o que distingue o conflito israelo palestiniano daquele na Irlanda do Norte, ou a guerra civil no Sudão do na Libéria?
CANBERRA The wisest words on the Second Gaza War may have come from an Israeli living in a kibbutz near the Gaza border.	CAMBERRA As palavras mais sábias sobre a Segunda Guerra de Gaza podem ter vindo de um Israelita, morador num kibbutz perto da fronteira com Gaza.
Arab pride.	Orgulho árabe.
After his assault of the Sinai in the Six Day War and his encirclement of the Egyptian Third Army in the Yom Kippur War, the Israeli public nicknamed him The King of Israel .	Depois de seu ataque do Sinai na Guerra dos Seis Dias e seu Cerco do Terceiro Exército Egípcio na Guerra do Yom Kippur, o povo israelense lhe o apelidou de O Rei de Israel e O Leão de Deus .

Display this page in English