Tradução de "are attributed with" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

With - translation :

Palavras-chave : Atribuída Atribuído Atribuídos Atribuiu Atribuíram Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Some species are attributed with high levels of intelligence.	Os cetáceos possuem um coração de quatro cavidades.
Following are two quotes attributed to El Che with regards to African Americans	Seguem duas declarações atribuídas ao Che sobre os afro americanos
The couple's consummation problems are now attributed to other factors.	Os problemas da consumação do casal hoje são atribuídos a outros fatores.
Gnaeus and Publius Scipio are attributed with the fortification of Tarraco and the establishment of a military port.	Atribui se a Cneu e Públio a fortificação de Tarraco e o estabelecimento de um porto militar.
Other works attributed to him are only found now in fragments.	Outras obras atribuídas a ele existem apenas na forma de fragmentos.
Many of the works commonly attributed to her are believed to have been collaborative works with her father, Theon Alexandricus.	Muitas das obras comumente atribuídas a ela acredita se terem sido obra de colaboração com o seu pai, Téon de Alexandria.
Certain strategic concepts, such as terrain classification, are attributed to Sun Tzu.	Alguns conceitos estratégicos, tais como a classificação dos terrenos, são atribuídos a Sun Tzu.
Most hymns in this book are attributed to the family of Angirasas.	A maioria dos hinos neste livro é atribuída à família bārhaspatya de Angirasas.
As I said, 18 percent of greenhouse gases are attributed to livestock production.	Como eu disse, 18 dos gases do efeito estufa são atribuídos à criação de animais.
Many are the distinct descriptions and origins attributed to him on the web.	Muitas são as origens e descrições distintas encontradas.
Also attributed to Homer.	Também atribuído a Homero.
Often, such prohibitions are attributed to overly strong unions that hold the economy hostage.	Muitas vezes, tais proibições são atribuídas aos sindicatos excessivamente fortes que mantêm a economia refém.
The victories are attributed to Nero bribing the judges and his status as emperor.	As vitórias de Nero são atribuídas sem dúvida à sua condição de imperador e ao suborno dos juízes.
The following sentence is attributed to him In this state, there are no residents, there are only survivors.	É lhe atribuída a seguinte frase, referindo se ao clima Neste Estado não há viventes, só há sobreviventes.
Are they proud to wear their new stripes, attributed to them by an illegal power?	Eles têm orgulho de seus novos postos, que o poder ilegal lhes deu?
A number of minor poems, collected in the Appendix Vergiliana , are sometimes attributed to him.	Uma série de poemas menores, contidos na Appendix vergiliana, são por vezes atribuídos a ele.
The epistles attributed to him are the masterpieces of old Russian (perhaps all Russian) political journalism.	As epístolas atribuidas a ele são obras primas do jornalismo político passado russo.
Various portions of the liturgy are attributed to him, but without any certainty on the subject.	Várias partes da liturgia são atribuídas a ele, mas sem certeza.
Several lovers are attributed to her in various myths, including Zeus, Pan, and the mortal Endymion.	Vários amantes são atribuídos a ela em vários mitos, incluindo Zeus, Pã, e o mortal Endimião.
Income attributed to insurance policyholders 2.3.3 .	Rendimentos atribuídos aos detentores de apólices de seguro 2.3.3 .
This painting is attributed to Picasso.	Essa pintura é atribuída a Picasso.
The genres Staind has been attributed to are Nu Metal, Alternative Metal, Alternative Rock, and Post Grunge.	Curiosidades As músicas de Staind são geralmente nas afinações (C ,G ,C ,F ,A ,D ) ou (B,F ,B,E,G ,D ).
PART 4 Attributes The sections below explain in detail the attributed associated with the exchanged data .	PARTE 4 Atributos As secções seguintes explicam em pormenor os atributos associados aos dados transmitidos .
Earlier descriptions of the lever are found in the Peripatetic school of the followers of Aristotle, and are sometimes attributed to Archytas.	São conhecidas descrições anteriores da alavanca pela Escola Peripatética dos seguidores de Aristóteles, e às vezes são atribuídas a Arquitas de Tarento.
Marius attributed the suggestion to Johannes Kepler.	Marius atribuiu a sugestão a Johannes Kepler.
It is chiefly attributed to the Rishi .	É principalmente atribuído ao Rishi gṛtsamda śaunohotra .
with the Treaty ( 1 ) , as well as the tasks attributed to central banks under applicable national laws .	com total independência de acordo com o Tratado ( 1 ) e , ainda , as atribuições dos bancos centrais ao abrigo das respectivas legislações nacionais .
Emperor Wu attributed the defeat to Li Ling, with all government officials subsequently condemning him for it.	O imperador Han Wudi atribuiu a derrota a Li Ling e todos os funcionários do governo condenaram Li Ling pela derrota.
The Book of Amos is attributed to him.	Ele era um homem de família humilde.
The name Tunis can be attributed to different origins.	O nome Túnis pode ser atribuído a diferentes origens.
Several cryptic alchemical precepts have been attributed to Mary.	Vários enigmáticos preceitos alquímicos têm sido atribuídas a Maria.
Much of this literature, however, is attributed to Solomon.	Soube manter a grande extensão territorial que herdara de seu pai.
Many letters, treatises, and other works, falsely attributed to him survive, and are now referred to as works by pseudo Bernard.	Muitas cartas, tratados e outras obras foram erroneamente atribuídas e sobreviveram.
His pug nosed facial features in later life are attributed to an attack of typhus, from which he suffered in 1771.	Seu nariz achatado e suas características faciais na vida adulta são atribuídos a um ataque de tifo, sofrido em 1771 .
Discovery of the principle of buoyancy is attributed to Archimedes.	A descoberta do princípio da impulsão é atribuída a Arquimedes.
His gnosis was a secret teaching attributed to an apostle.	Sua gnosis era um ensinamento secreto atribuído a um apóstolo.
Not all of this increase can be attributed to chemotherapy.	Rigorosamente falando, isto não é uma quimioterapia.
(Pseudonyms attributed to Gershwin include Fred Murtha and Bert Wynn.	Usando pseudônimos atribuídos a ele como Fred Murtha e Bert Wynn.
The cause of death was attributed to a cocaine overdose.	Sua causa de morte foi uma overdose de cocaína.
His departure can be attributed to a number of reasons.	A sua saída pode ser atribuída a uma série de razões.
I am imagining when the two most conservative institutions are shown the nasty images circulating out there, attributed to the young governor, I believe they will lack compassion with her poor soul.	Eu estou a imaginar quando aos dois órgãos sociais mais conservadores se mostrar as imagens nojentas, atribuídas à jovem governadora, que por aí curculam, acredito que a compaixão com a (n)(p)obre alma vai ser insuficiente.
Freud considered that in projection thoughts, motivations, desires, and feelings that cannot be accepted as one's own are dealt with by being placed in the outside world and attributed to someone else.	Definição Direto do Freud, a projeção é um mecanismo de defesa psicológico em que determinada pessoa projeta seus próprios pensamentos, motivações, desejos e sentimentos indesejáveis numa ou mais pessoas.
Many of these changes and a large number of the original songs included in the hymnal are attributed to W. W. Phelps.	A maioria destas alterações, bem como um grande número das canções originais incluídas no hinário, são atribuídas a William Phelps.
The introduction of the customs of using blessed water mixed with salt for the purification of Christian homes from evil influences, as well as that of mixing water with the sacramental wine, are attributed to Pope Alexander I.	A introdução dos costumes de usar água benta misturada com sal para a purificação de lares cristãos de más influências e de misturar água com o vinho sacramental são atribuídas ao Papa Alexandre I. Algumas fontes consideram estas atribuições improváveis.
First , performance attribution will be enhanced so as to increase the precision with which performance can be attributed to market factors .	Em 2001 , foi prestada atenção especial à análise das restrições de liquidez implicadas pela gestão de uma carteira de intervenção .

Display this page in English