Tradução de "are being handled" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Being - translation :

Palavras-chave : Sendo Serem Seres Humano Sido Lidou Lidado Lidei Tratou Tratei

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

File transfers are handled using HTTP.	As transferências de arquivos são feitas usando HTTP.
E PAYMENTS E payments are payments that are generated and handled electronically .	PAGAMENTOS ELECTRÓNICOS Os pagamentos electrónicos são pagamentos gerados e tratados de forma electrónica .
I handled it.	Eu lidei com isso.
In modern operating systems, interrupts are handled by the operating system's kernel.	O sistema operacional, normalmente, deve possibilitar o multiprocessamento (SMP ou NUMA).
Magic and special physical techniques are handled through a system called Techs.	Magias e técnicas físicas são apresentadas através de um sistema chamado Techs .
Tom handled that well.	Tom lidou com isso bem.
You handled the situation well.	Você lidou muito bem com a situação.
You handled that very skillfully.	Você lidou com aquilo com muita habilidade.
You handled yourselves well today.	Vocês se comportaram bem hoje.
Foreign relations The foreign relations of Thailand are handled by the Minister of Foreign Affairs.	Relações internacionais As relações exteriores da Tailândia são tratadas pelo Ministério das Relações Exteriores da Tailândia.
The team lost 1 0 after being denied a penalty when Torsten Frings handled the ball to prevent a Gregg Berhalter goal.	A equipe perdeu por 1 0, depois de ter sido negado um pênalti quando Torsten Frings segurou a bola para impedir um gol de Gregg Berhalter.
Geffen Records handled the international release.	A Geffen Records segurou o lançamento internacional.
A confirmatory application shall be handled promptly .	Os pedidos confirmativos devem ser prontamente tratados .
Rather, Assange s case, as was true with Strauss Kahn s, is being handled so differently from how the authorities handle all other rape cases that a corrupted standard of justice clearly is being applied.	O que quero dizer é que, o caso Assange, tal como aconteceu com Strauss Kahn, está a ser tratado pelas autoridades de um modo tão diferente daquele com que lidam com todos os outros casos de violação, que indica claramente a aplicação de um padrão de justiça deturpado.
It's a deflationary force, if not handled right.	É uma força deflacionária, se não for manipulada corretamente.
TARGET handled more cross border payments than anticipated .	O TARGET processou mais pagamentos transnacionais do que o previsto .
All isotopes of technetium must be handled carefully.	Todos os isótopos devem ser manuseados com cuidado.
Array indexing is handled as a special case.	Índices de vetores são lidados como um caso especial.
The Port of Houston ranks first in the United States in international waterborne tonnage handled and second in total cargo tonnage handled.	O Porto de Houston é o líder nos Estados Unidos em transporte pelas águas e o segundo em carga total transportada.
The access plans and other implementation and operation details are handled by the DBMS engine, and are not reflected in the logical model.	O plano de acesso, outras implementações e detalhes de operação são tratados pelo sistema DBMS, e não devem ser refletidos no modelo lógico.
Most of the tasks conferred upon the ESCB by the Treaty on European Union are handled by the Eurosystem .	A maioria das atribuições cometidas ao SEBC pelo Tratado da União Europeia é cumprida pelo Eurosistema .
Banks have thus far handled these liquidity requirements well .	Até à data , os bancos têm conseguido lidar bem com estes requisitos de liquidez .
The police described how the case would be handled.	A polícia descreveu como o caso seria trabalhado.
So, we all are being hit. We all are being impacted.	Estamos todos sendo atingidos e impactados.
Rendering intent refers to the way gamuts are handled when the intended target color space cannot handle the full gamut.	A tentativa de representação diz respeito à forma como são tratados os gamutes, quando o espaço de cores de destino pretendido não consegue lidar com o gamute completo.
Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met.	As capacidades financeiras estão a ser reconstruídas, e estão a ser cumpridas novas metas de crescimento.
And where is this waste handled? Usually in poor communities.	E onde se coloca esse lixo? Quase sempre em comunidades pobres.
She handled the national press, and she was a star.	Ela lidou com a imprensa nacional, e virou uma estrela.
How was the treatment handled by the health care practitioners?	Como os profissionais de saúde conduziram o seu tratamento?
The U.S. handled most of its support through Pakistan's ISI.	Os Estados Unidos passaram mais do seu apoio através do ISI paquistanês.
It is also called the handled cross , or crux ansata .	It is also called the handled cross , or crux ansata .
Some duties, which in Mainland Finland are handled by the provinces, are on the Åland Islands transferred to the autonomous Government of Åland. br b.	As ilhas Åland ganharam um governo autónomo em 1920 reafirmado em 1991, cuja autoridade é reconhecida pela União Europeia.
We are being watched.	Estamos sendo vigiados.
Women are being raped.	As mulheres estão sendo violentadas.
Are you being serious?	Você está sendo sério?
Are we being chased?	Nós estamos sendo perseguidos?
An application for access to a document shall be handled promptly .	Os pedidos de acesso a quaisquer documentos devem ser prontamente tratados .
How is this extremely dangerous public health issue handled in Bulgaria?	Como uma questão de saúde pública tão perigosa é abordada na Bulgária?
He handled most of the production on Guerillas in tha Mist .	Ele fez a maioria da produção em Guerillas in tha Mist .
It is because the richest people are being favoured everywhere with state money that throughout Europe social protection is being reduced, public services are being abandoned, hospitals are being closed.	É porque, em toda a parte, se favorece os mais ricos com o dinheiro do Estado que em toda a Europa se diminui a protecção social, se abandonam os serviços públicos, se fecham hospitais.
They are running, they are being saved	Estão fugindo, estão sendo salvos.
Around 47,000 queries were received through various channels and handled in 2004 .	Em 2004 , foram recebidas através de vários canais e tratadas cerca de 47 000 questões .
This framework is capable of evolving and has handled enlargement successfully . 14	Este enquadramento tem o potencial para evoluir e tem conseguido dar resposta com sucesso ao alargamento da área do euro .
If Greece were the only problem, Europe could have handled it easily.	Se a Grécia fosse o único problema, a Europa poderia facilmente ter lidado com ele.
Even fish are being farmed.	Até o peixe tornou se animal de fazenda.

Display this page in English