Tradução de "are being investigated" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Being - translation :

Palavras-chave : Sendo Serem Seres Humano Sido Investigado Investigou Investigados Investiguei Investiguei

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Possible additional options , which are currently being investigated , should be made available in 2008 .	As possíveis opções adicionais , actualmente em estudo , deverão ser disponibilizadas em 2008 .
All donations to PSOL from individual persons exempt from income tax are being investigated, by all indications.	Todas as doações de pessoas físicas isentas de IR ao PSOL estão sendo investigadas, ao que tudo indica.
During the accident itself, 31 people died, and long term effects such as cancers are still being investigated.	Durante o acidente em si, 31 pessoas morreram e longos efeitos a longo prazo, como câncer e deformidades ainda estão sendo contabilizados.
A number of biologics, therapeutic vaccines and immunobiologics are also being investigated for treatment of infection caused by viruses.	Estão também a ser investigados para potenciais tratamentos uma série de biofármacos para o tratamento de infeções provocadas por vírus.
Possible medical uses for spider venoms are being investigated, for the treatment of cardiac arrhythmia, Alzheimer's disease, strokes, and erectile dysfunction.	Possíveis utilizações médicas para o veneno das aranhas estão sendo pesquisadas para o tratamento de arritmia, Alzheimer, derrames e disfunção erétil.
Several species are grown as garden plants, and one species, H. gordonii , is being investigated for use as an appetite suppressant.	As Hoodias são cultivadas como plantas ornamentais, e uma espécie, a Hoodia gordonii está sendo investigada como moderador de apetite.
Over 400 proteins have been found to be produced by apicoplasts and these are now being investigated as possible targets for novel anti malarial drugs.	Foram identificadas mais de 400 proteínas produzidas pelos apicoplastos, e que estão agora a ser investigadas enquanto possíveis alvos de novos fármacos antimaláricos.
Will he be investigated?	Será que ele vai ser investigado?
His video exposes the fear of the population in the face of the violence with which they are being treated, and collects numerous complaints to be urgently investigated.	Seu vídeo denuncia o medo da população frente à violência com que estão sendo tratados e coleta inúmeras denúncias cuja investigação se mostra urgente.
And we went down, investigated.	E fomos lá, investigamos.
The breaches for which Cathay Pacific Cargo were being investigated in the U.S. were not illegal under Hong Kong competition law.	Cathay Pacific Limited é uma companhia aérea com sede em Hong Kong, operando com mais de 90 destinos em todo o mundo.
Detective Sadiq investigated the baby deaths.	O detetive Sadiq investigou as mortes dos bebês.
In July and August 2015, Brazilian judiciary officials ordered WhatsApp to release personal data of users who were being investigated by the Federal Police.	Em julho e agosto de 2015, os oficiais judiciários brasileiros ordenaram ao WhatsApp para que disponibilizasse os dados pessoais dos utilizadores que estavam a ser investigados pela Polícia Federal.
The Red Baron's Last Flight A Mystery Investigated .	The Red Baron's Last Flight A Mystery Investigated .
As we speak, the world's first human embryonic stem cell trial for spinal cord injury is currently underway And in the U.K., neural stem cells to treat stroke are being investigated in a phase one trial.	Enquanto conversamos, o primeiro ensaio clínico mundial com células tronco embrionária para traumatismo raquimedular está acontecendo E, na Grã bretanha, células tronco neurais para tratar derrames estão sendo investigadas em um ensaio clínico de fase 1.
within these broad policy domains , an overall set of 36 areas of intervention are investigated . ECB Annual Report 2007	De um modo geral , a redução do desemprego desde meados de 2003 tem sido significativa .
We've also investigated non pharmacologic ways to raise oxytocin.	Também investigamos meios não farmacológicos de elevar a ocitocina.
The police carefully investigated the cause of the accident.	A polícia investigou cuidadosamente a causa do acidente.
So, we all are being hit. We all are being impacted.	Estamos todos sendo atingidos e impactados.
compliance for three party card schemes would be further investigated .	a questão da compatibilidade dos sistemas tripartidos de cartões ( three party card schemes ) com a SEPA deveria ser objecto de nova análise .
In addition , a new category of assets being investigated for inclusion is mentioned , namely debt instruments issued in euro by issuers established in the non EEA G10 countries .	Além disso , é mencionada uma nova categoria de activos , que está a ser estudada para fins de inclusão na lista , nomeadamente , os instrumentos de dívida emitidos em euros por emitentes estabelecidos em países do G10 não pertencentes ao Espaço Económico Europeu ( EEE ) .
Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met.	As capacidades financeiras estão a ser reconstruídas, e estão a ser cumpridas novas metas de crescimento.
In 2012, several of these centers were investigated and later closed.	Em 2012, vários desses centros foram investigados e posteriormente fechados por motivos ainda confusos.
After the two men identified argon, Ramsay investigated other atmospheric gases.	Depois que os dois homens identificaram o argônio, Ramsay investigou outros gases atmosféricos.
They also investigated the effects of cosmic rays on human vision.	Eles também investigaram os efeitos dos raios cósmicos passando através de seus olhos.
We are being watched.	Estamos sendo vigiados.
Women are being raped.	As mulheres estão sendo violentadas.
Are you being serious?	Você está sendo sério?
Are we being chased?	Nós estamos sendo perseguidos?
Neodymium compounds, as with all rare earth metals, are of low to moderate toxicity however, its toxicity has not been thoroughly investigated.	Os compostos de neodímio como o de todos os metais terras raras apresentam toxicidade de moderada a baixa, entretanto, sua toxicidade não foi completamente investigada.
The hypothesis that individuals with AS are predisposed to violent or criminal behavior has been investigated, but is not supported by data.	A hipótese de que pessoas com SA têm predisposição para comportamentos violentos ou criminosos foi investigada, mas não possui nenhuma comprovação.
It is because the richest people are being favoured everywhere with state money that throughout Europe social protection is being reduced, public services are being abandoned, hospitals are being closed.	É porque, em toda a parte, se favorece os mais ricos com o dinheiro do Estado que em toda a Europa se diminui a protecção social, se abandonam os serviços públicos, se fecham hospitais.
They are running, they are being saved	Estão fugindo, estão sendo salvos.
In a further step , the evolution of the deficit ratio is investigated .	Em seguida é analisada a evolução do rácio do défice .
In a further step , the evolution of the deficit ratio is investigated .	Estabelecendo uma relação entre estas percentagens e o actual nível do rácio da dívida , salienta se a sensibilidade dos saldos orçamentais a variações nas taxas de câmbio e nas taxas de juro .
In a further step , the evolution of the deficit ratio is investigated .	Em seguida é analisada a evolução do rácio do défice . A este respeito , considera se útil
The monetary policy transmission mechanism was investigated from a number of perspectives .	O mecanismo de transmissão da política monetária foi investigado sob diversas perspectivas .
In a further step , the development of the deficit ratio is investigated .	Em seguida , é analisada a evolução do rácio do défice .
These latter also investigated how hippuric acid is related to benzoic acid.	Eles também investigaram como o ácido hipúrico está relacionada com o ácido benzoico.
Even fish are being farmed.	Até o peixe tornou se animal de fazenda.
People are being burnt alive.	People are being burnt alive.
Computers are constantly being improved.	Os computadores estão sempre sendo melhorados.
You are being a kook.	Você está sendo um maluco.
You are being a kook.	Você está sendo uma maluca.
The ballots are being counted.	As cédulas estão sendo contadas.

Display this page in English