Tradução de "are being taken" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Being - translation :
Ser

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

But now all these buildings are being dismantled and the stone is being taken to Astrakhan.
Porém agora todas estas construções estão sendo desmanteladas e a pedra está sendo tomada de Astrakhan .
Which measures are being taken to ensure the safe use of Abseamed?
Que medidas estão a ser adoptadas para garantir a utilização segura do Abseamed?
Which measures are being taken to ensure the safe use of Aclasta?
Que medidas estão a ser adoptadas para garantir a utilização segura do Aclasta?
Specific measures are being taken to help vulnerable sectors of the population .
Estão a ser tomadas medidas específicas para apoiar sectores vulneráveis da população .
At present , additional steps to comply with the standards are still being taken .
Neste contexto , a utilização da maioria dos SLT a partir do início da Terceira Fase está sujeita a determinadas condições .
Our land is being taken over.
Nosso território está sendo invadido.
So, really clever ideas there that are kind of being taken ahold and marketers are starting to understand.
Assim, eis idéias realmente inteligentes que estão dando certo e que o pessoal de marketing está começando a entender.
These dogs are used to detect food items in luggage being taken into the United States.
Estes cães são utilizados para detectar alimentos na bagagem nos Estados Unidos.
So a lot of the recycled materials that are collected here are being recycled and taken to China by ships.
Portanto, muitos dos materiais recicláveis que são coletados aqui estão sendo reciclados e enviados para a China em navios.
What is even more important is that far reaching measures are taken and are being implemented in a consistent fashion .
Mas mais importante ainda é o facto de serem tomadas medidas com um longo alcance , estando a ser aplicadas de forma consistente .
Just heard I am being taken to court.
Acabei de descobrir que estou sendo processado.
They were concerned about being killed, and about their lands being taken from them.
Diz que os iroqueses, embora possuíssem religião, eram desprovidos de leis e política.
While the actual decisions on , for example the Financial Conglomerates Directive , are being taken by the individual ESAs , the Joint Committee should ensure that common decisions are taken by the ESAs in parallel .
Embora as decisões concretas relativas à Directiva Conglomerados Financeiros , por exemplo , devam ser tomadas por cada AES , o Comité Conjunto deverá garantir que as decisões comuns sejam adoptadas em paralelo pelas três AES .
While the actual decisions on , for example the Financial Conglomerates Directive , are being taken by the individual ESAs , the Joint Committee should ensure that common decisions are taken by the ESAs in parallel .
Embora as decisões em concreto , como por exemplo as relativas à Directiva Conglomerados Financeiros , devam ser tomadas por cada AES , o Comité Conjunto deverá garantir que as decisões comuns sejam adoptadas em paralelo pelas três AES .
He sees Fenena in chains being taken to her death.
Ao olhar para a janela, vê que Fenena está sendo executada.
Lessons about government, governance, and democracy that took the West centuries to learn are being taken in at extraordinary speed.
As lições sobre o governo, a governação e a democracia que demoraram séculos para o Ocidente aprender estão a ser tiradas a uma velocidade extraordinária.
And all sorts of other oxalates are also sequestering carbon dioxide through the minerals that are being formed and taken out of the rock matrix.
E todos os outros oxalatos também estão sequestrando dióxido de carbono através dos minerais que estão se formando e sendo removidos da matriz rochosa
Natural systems on the land are in big trouble too, but the problems are more obvious, and some actions are being taken to protect trees, watersheds and wildlife.
Os sistemas naturais em terra também estão sob grande ameaça, mas são mais óbvios e ações estão em curso para proteger árvores, nascentes e a vida selvagem
The cubs, which are taken, are separated.
Os filhotes, que são capturados, são separados.
The possibility of being taken away to be drafted is always present.
A possibilidade de ser recrutado para cumprir serviço militar está sempre presente.
monetary policy decisions are taken .
As necessidades do Eurosistema em termos de estatísticas são semelhantes às de outras autoridades de política monetária responsáveis por espaços económicos de grande dimensão ( particularmente , os Estados Unidos ) . Estatísticas de elevada qualidade são de uma importância crucial para garantir a tomada de decisões de política monetária correctas .
All the benches are taken.
Todos os bancos estão ocupados.
According to independent media group ZUMBI, Urutau was taken directly to the police station, instead of being taken to the hospital.
De acordo com o grupo de mídia independente ZUMBI, Urutau teria sido levado diretamente para a delegacia, ao invés de ser encaminhado ao hospital.
Besides, they should feel comfortable with their photos being taken and distributed online.
Além disto, elas devem se sentir confortáveis nas fotos tiradas e distribuídas na internet.
He simply continued taking a bath, knowing that the photos were being taken.
Simplesmente continua tomando seu banho sabendo que as fotografias estavam sendo tiradas.
So, we all are being hit. We all are being impacted.
Estamos todos sendo atingidos e impactados.
or ( d ) procedural steps preliminary to a decision being taken under ( a ) or ( b )
d ) Realização de diligências processuais preliminares tendentes à ob tenção de uma decisão nos termos das alíneas a ) ou b ) supra
Aircraft Wankels have been taken up with the advantages over other engines being exploited.
Nenhuma das suas vantagens foram perdidos em comparação com outros motores.
Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met.
As capacidades financeiras estão a ser reconstruídas, e estão a ser cumpridas novas metas de crescimento.
We are being watched.
Estamos sendo vigiados.
Women are being raped.
As mulheres estão sendo violentadas.
Are you being serious?
Você está sendo sério?
Are we being chased?
Nós estamos sendo perseguidos?
It is because the richest people are being favoured everywhere with state money that throughout Europe social protection is being reduced, public services are being abandoned, hospitals are being closed.
É porque, em toda a parte, se favorece os mais ricos com o dinheiro do Estado que em toda a Europa se diminui a protecção social, se abandonam os serviços públicos, se fecham hospitais.
It's a real life lab, it must be taken seriously, and I am extremely happy to see that it's on its way to being taken seriously.
É um laboratório vivo que deve ser levado a sério, e sou extremamente que está nesse caminho de ser levado seriamente.
And so we ended up being taken aside into these huts, hidden away until the darkness.
E nós acabamos sendo colocados dentro destas cabanas, escondidos até que ficasse escuro.
Stock flow adjustments are not taken into account .
Os ajustamentos entre variações de posições e fluxos não são tomados em consideração .
Stock flow adjustments are not taken into account .
Não são considerados os ajustamentos entre variações de posições e fluxos .
Stock flow adjustments are not taken into account .
Não são considerados ajustamentos entre variações de posições e fluxos .
All injuries taken in other forms are healed.
Todas as lesões tomadas em outras formas são curadas.
They are running, they are being saved
Estão fugindo, estão sendo salvos.
This work is being under taken by the European Commission 's exper t group on e invoicing .
A acção está a ser desenvolvida por um grupo de especialistas em facturação electrónica estabelecido pelo Comissão Europeia .
Only in the summer of 882, Vienne was taken after being besieged by Richard, Count of Autun.
Só no Verão de 882, Vienne foi tomada, depois de cercada por Ricardo, Conde de Autun e Duque da Borgonha.
Measures are being taken to improve preparedness for prolonged power outages, protect backup power sources, and ensure the availability of water for cooling even under severe accident conditions.
Estão a ser tomadas medidas de forma a melhorar o grau de preparação no caso de cortes de energia prolongados, proteger fontes de energia de emergência e assegurar a existência de água para arrefecimento, mesmo em condições de acidentes graves.
Even fish are being farmed.
Até o peixe tornou se animal de fazenda.

 

Related searches : Being Taken - Are Taken - Steps Being Taken - Being Taken Ill - Measures Being Taken - Is Being Taken - Being Taken Over - Action Being Taken - Being Taken Out - Being Taken Away - Actions Being Taken - Are Being - You Are Taken - Which Are Taken