Tradução de "are being used" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Are the taxis being used? Yes, they are. | Os táxis estão sendo utilizados? Estão, sim. |
| There are many examples of Internet users' data being used. | Há muitos exemplos de usuários da Internet cujas informações estão sendo usadas. |
| Hashtags being used in the Japanese Twittersphere are sendai and jishin. prayforjapan is being used to send prayers in the English Twittersphere. | As hashtags usadas na twittersfera japonesa são sendai e jishin. Já prayforjapan está sendo usada para enviar preces em inglês pelo Twitter. |
| Most sonars are used monostatically with the same array often being used for transmission and reception. | A maioria dos sonares usados opera de modo multiestático, com a mesma matriz sendo muitas vezes usada para transmissão e recepção. |
| I'm being used. | Estou sendo usado. |
| On Twitter hashtags 29s, 29sPT and still QueSeLixeaTroika (ScrewTroika) are being used. | No Twitter as hashtags em uso são 29s, 29sPT e ainda QueSeLixeaTroika. |
| Such photos are being used by both sides to advance their propaganda. | Esse tipo de artimanha tem sido usada por ambos os lados como propaganda enganosa. |
| Various elements are being used to represent beliefs, feelings, pride, identity, etc. | Vários elementos são usados para representar crenças, sentimentos, orgulho, identidade, etc. |
| Muscle is constantly being used constantly being damaged. | O músculo está constantemente em uso constantemente sendo danificado. |
| I'm used to being teased for being vegan. | Estou acostumado com chacotas por eu ser vegano. |
| NG My friends are used to being the main readers of the blog. | NG Meus amigos costumam ser os principais leitores do blog. |
| Today, JavaScript and jQuery are being used to add responsiveness to the themes. | Os códigos PHP e HTML dos temas também podem ser editados para adicionar funcionalidades personalizadas. |
| Human identification Implantable RFID chips designed for animal tagging are now being used in humans. | Implantes humanos Implantes de chips RFID usados em animais agora estão sendo usados em humanos também. |
| I'm used to being laughed at. | Estou acostumado que riam de mim. |
| I'm used to being laughed at. | Eu estou acostumado que riam de mim. |
| New information technologies are being used in many ways against women and girls around the world. | Novas tecnologias de informação estão sendo usadas de variadas formas contra mulheres e meninas pelo mundo. |
| These dogs are used to detect food items in luggage being taken into the United States. | Estes cães são utilizados para detectar alimentos na bagagem nos Estados Unidos. |
| Plants included here are those that have been or are being used medicinally, in at least one such medicinal tradition. | Plantas medicinais correspondem às plantas ou seus componentes que são utilizados como medicamentos fitoterápicos. |
| We're used to support groups being beneficial. | Nós estamos acostumados com grupos de ajuda benéficos. |
| She used to enjoy being with him. | Ela gostava de estar com ele. |
| Africa was being used as a success story! | A África estava sendo usada como uma história de sucesso! |
| I'm used to being ignored by my parents. | Eu estou acostumado a ser ignorado pelos meus pais. |
| I'm used to being ignored by my parents. | Eu estou acostumada a ser ignorada pelos meus pais. |
| And Egyptian activists are assuming that these technologies for surveillance are still being used by the transitional authorities running the networks there. | E ativistas egípcios estão presumindo que essas tecnologias de espionagem ainda são usadas pelas autoridades de transição que estão no comando das redes lá. |
| You see, we are all used to gravity being a force that does one thing, pulls objects together. | Vejam, estamos todos acostumados à gravidade como uma força que faz uma coisa, atrai objetos. |
| Soft blade covers called soakers are used to absorb condensation and protect the blades from rust when the skates are not being worn. | capas macias para lâminas chamadas soakers são utilizadas para absorver a condensação e proteger as lâminas de ferrugem quando os patins não são utilizados. |
| Finally , alternative distribution channels are increasingly being used by banks to save costs and to reach new customers . Although | Por último , estão a ser cada vez mais utilizados pelos bancos canais de distribuição alternativos , a fim de poupar custos e atrair novos clientes . |
| Cellular automata are used in the field of biology, the most common example being John Conway's Game of Life. | Autômatos celulares são usados no campo da biologia, o exemplo mais comum é o de Jogo da Vida de John Conway. |
| It is not being used in regular diagnostic imaging. | Não estão sendo usadas as images de diagnóstico padrão. |
| Catalytic cracking is when a catalyst is being used. | A cidade base de exploração desse mineral é Macaé. |
| And so these lies are being used by people to create a buffer, like the butler used to do, between us and the connections to everybody else. | Assim, essas mentiras estão sendo usadas pelas pessoas para criar um amortecedor, como o mordomo costumava fazer entre nós e as conexões com as demais pessoas. |
| attempt to provide a number of methods and tactics which were used and are still being used by activists in Syria as part of their peaceful resistance. | Em tentativa para prover numero de métodos e táticas utilizados por ativistas na síria como uma parte da resistência pacifica. |
| So, we all are being hit. We all are being impacted. | Estamos todos sendo atingidos e impactados. |
| In Mongolia for instance, where 30 percent of the people are nomadic, SMS information systems are being used to track migration and weather patterns. | Na Mongólia, por exemplo, onde 30 porcento das pessoas são nômades, sistemas de informação SMS são usados para rastrear migração e padrões climáticos. |
| We're also particularly interested and looking very carefully at places where slaves are being used to perpetrate extreme environmental destruction. | Também estamos especificamente interessados e observamos cuidadosamente lugares onde escravos estão sendo usados para perpetrar destruição ambiental extrema. |
| Cell phones are currently being used for health services ranging from HIV AIDS education to reminding people to get vaccinations. | Atualmente, telefones celulares são usados para serviços de saúde que vão da educação sobre a AIDS e o HIV até para lembrar as pessoas das vacinas. |
| Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met. | As capacidades financeiras estão a ser reconstruídas, e estão a ser cumpridas novas metas de crescimento. |
| CA What do you picture that glider being used for? | CA Como você imagina esse planador sendo usado? |
| The dose, the frequency of injection and how long it is used for depend on why Abseamed is being used, and are adjusted according to the patient s response. | O Abseamed pode ser injectado por via subcutânea pelo doente ou por um prestador de cuidados, desde que tenham tido formação adequada para tal. |
| In countries engaged in Internet filtering, RSS aggregators are being used to bypass filters and access content published on blocked websites. | Em países que adotam filtragem na internet, os agregadores RSS estão sendo usados para contornar os filtros e acessar o conteúdo de sites bloqueados. |
| We're getting used to a new way of being alone together. | Estamos ficando acostumados com uma nova forma de estar a sós juntos. |
| We are being watched. | Estamos sendo vigiados. |
| Women are being raped. | As mulheres estão sendo violentadas. |
| Are you being serious? | Você está sendo sério? |
| Are we being chased? | Nós estamos sendo perseguidos? |
Related searches : Being Used - Are Used - When Being Used - Increasingly Being Used - After Being Used - Were Being Used - As Being Used - Not Being Used - Already Being Used - Currently Being Used - Was Being Used - Used To Being - Being Used For - Still Being Used
