Tradução de "are brought about" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

About - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Red stones are brought about through gentle heat treatment.
Pedras de cor vermelha são obtidas por tratamento térmico.
Think about everything it has brought us.
Pensem em tudo que ela tem nos proporcionado.
The revolution has brought about many changes.
A revolução trouxe muitas mudanças.
Significant simplification benefits are being brought about whilst the level of investor protection under the Directive is maintained .
Esperam se significativas vantagens da simplificação , ao mesmo tempo que se mantém o nível de protecção dos investidores ao abrigo da directiva .
The benefits and gains brought about by the euro are sustaining the adaptation and liberalisation of national economies .
Os benefícios e ganhos alcançados com o euro apoiam a adaptação e a liberalização das economias nacionais .
We brought inflation down from 28 percent to about 11 percent.
Baixamos a inflação de 28 para 11 .
The girls are brought up to be mothers.
As meninas são criadas para ser mães.
My sense of outrage about women's rights was brought to a boil when I was about 11.
Minha indignação sobre os direitos da mulher começou a ferver quando tinha uns 11 anos.
This, too, is a result brought about by the American neocon masterminds.
Isto, também, é um resultado provocado pelos crânios neoconservadores norte americanos.
Defeat in the Second World War brought about radical change to Japan.
A derrota na Segunda Guerra Mundial trouxe mudanças radicais para o Japão.
His conduct during the French occupation of Switzerland brought about his death.
Sua conduta durante a ocupação francesa da Suíça levou o a sua morte.
This a place where the dead are brought in.
Esse é um lugar para onde os mortos são trazidos.
The freedom that was won in 1990 brought about a state of anarchy in the city, while the barbarism of the '90s brought about a loss of hope for the city.
A liberdade ganha em 1990 trouxe o estado de anarquia na cidade, enquanto o barbarismo dos anos 90, trouxe a falta de esperança para a cidade.
The atonement is brought about by Christ's death, which is of infinite value.
A expiação é alcançada através da morte de Cristo, que tem valor infinito.
Interest rates are historically low and this situation has been brought about by convergence to price stability , exchange rate stability and improving fiscal positions .
As taxas de juro estão a níveis historicamente baixos , situação que foi atingida em resultado da convergência para a estabilidade de preços , da estabilidade cambial e da melhoria das posições orçamentais .
And they are brought inside by humans and other creatures.
E são trazidos para dentro por seres humanos e outras criaturas.
The Maasais, the boys are brought up to be warriors.
Os Maasais, os meninos são criados para ser guerreiros.
The situation is similar if two nuclei are brought together.
A situação é similar se dois núcleos são colocados juntos.
The only universe we know about is a universe that brought forth the human.
Archanjo, J.L Prefácio ao Meu Universo e a Energia Humana.
Children are also brought here to treat diseases of the skin.
As crianças são curadas aqui de problemas dermatológicos com êxito.
One can only hope that the perpetrators are brought to justice.
Só nos resta esperar que os seus autores sejam levados à justiça .
But it was the actions, together, of all of us that brought about that change.
Mas foram as ações comuns de todos nós que trouxeram mudança.
Other bloggers talk about what 2007 brought them and reveal what they hope for 2008.
Outros blogueiros contam o que 2007 trouxe de bom e revelam suas esperanças para 2008.
The Daily Seyahatname Blogging Balkanistan writes about how the Russian Revolution brought jazz to Turkey.
The Daily Seyahatname Blogging Balkanistan escreve sobre como a revolução russa trouxe o jazz para a Turquia .
This case brought by the PM of Timor Leste is all about silencing the media.
Este caso apresentado pelo PM de Timor Leste serve para silenciar os meios de comunicação.
The ending of Cádiz's trade monopoly with America brought about a rebirth of Spanish manufactures.
O fim do monopólio de Cádiz para o comércio americano suposto marcou o renascimento das manufaturas espanholas.
These infections are then brought home to other members of the family.
Estas infecções são posteriormente trazidas para dentro de casa, afetando outros membros da família.
Dedication is brought about by setting aside the necessary liquidity on a specific subaccount ( interfaced model ) .
Esta afectação efectua se mediante a reserva da liquidez necessária numa sub conta específica ( modelo com interface ) .
And that went on for about two years, until I think I was about 12 my dad brought home a Lincoln Mark III.
E isso aconteceu por cerca de dois anos, até acho que eu tinha uns 12 anos que meu pai trouxe um Lincoln Mark III.
One can only hope, beyond hope, that the perpetrators are brought to justice.
Só nos resta esperar, além da esperança, que os seus autores sejam levados à justiça.
SS What brought you back to Ghana, and what you are now doing?
SS O que a trouxe de volta a Gana, e o que você faz agora?
Dissolved gases are brought to cells and enter the cells via simple diffusion.
Dissolved gases are brought to cells and enter the cells via simple diffusion.
The technological leaps brought by the Digital Revolution are essential for this strategy.
Os avanços trazidos pela revolução digital tornaram se essenciais para esta estratégia.
It brought us power. It brought us mechanization, fertilizers.
Ela nos trouxe poder. Ela nos trouxe mecanização, fertilizantes.
As his spirits sagged, his body deteriorated until, I believe, he slowly brought about his own death.
Enquanto seu espírito afundava, seu corpo se deteriorava até que, eu acredito, ele vagarosamente trouxe a sua própria morte.
Dedication is brought about by setting aside the necessary liquidity on a specific sub account ( interfaced model ) .
Esta afectação efectua se mediante a reserva da liquidez necessária numa sub conta específica ( modelo com interface ) .
Rather, justice had to be applied according to the specific political conditions that brought about the transition.
Em vez disso, a justiça teve de ser aplicada de acordo com as condições políticas específicas que ocasionaram a transição.
At this time, the lights are brought up and the church bells are rung, according to local custom.
Neste ponto, as luzes são novamente acesas e os sinos bradam (de acordo com os costumes locais).
Meanwhile, the discovery of America by Christopher Columbus in 1492 brought about a new wave of missionary activity.
Enquanto isso, a descoberta da América por Cristóvão Colombo em 1492 provocou uma nova onda de atividade missionária.
The increase in unit labour costs brought about some slowdown in profit developments in the course of 2007 .
Outros indicadores de custos do trabalho disponíveis confirmam que a evolução salarial permaneceu moderada em 2007 .
Lincoln brought in Joseph Hooker, despite his record of loose talk about the need for a military dictatorship.
Lincoln convocou Joseph Hooker, apesar da crença deste na necessidade de uma ditadura militar.
People are still talking about the Jeddah floods and their aftermath, almost three weeks after torrential rain and flooding brought life to a standstill in the western Saudi Arabian city.
As pessoas ainda estão falando sobre as inundações em Jeddah e suas conseqüências, quase três semanas depois que chuvas torrenciais e inundações trouxeram vida a uma imutável cidade no oeste da Arábia Saudita.
Again, investigations are conducted and reports are written, but no one is ever brought before the bar of justice.
Realizam se então inquéritos e redigem se relatórios, mas ninguém é levado a tribunal.
An average of 330 tonnes of rubbish are brought to Thilafushi every day, most of which are from Malé.
Uma média de 330 toneladas de lixo são trazidas para Thilafushi todos os dias, a maioria proveniente de Malé.
Yesterday, the National Cancer Institute announced a new program called the Physical Sciences and Oncology, where physicists, mathematicians, are brought in to think about cancer, people who never approached it before.
Ontem, o Instituto Nacional do Câncer anunciou um novo programa chamado Ciências Físicas e Oncologia, no qual físicos, matemáticos, são envolvidos em pensar sobre o câncer. pessoas que jamais chegaram perto disso anteriormente.

 

Related searches : Brought About - Are Brought - Brought About Changes - Is Brought About - Has Brought About - Have Brought About - Was Brought About - Are Brought Together - Proceedings Are Brought - Claims Are Brought - Are About - Brought - Are Confident About - Prices Are About