Tradução de "are carried over" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Over - translation :

Palavras-chave : Carregou Carregado Levada Levado Sentença Acabou Acabou Acabar Cima

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Reserve deficiencies cannot be carried over .	Os incumprimentos das reservas náo poderáo ser transferidos para o período seguinte .
( e ) Only reserve deficiencies can be carried over .	( e ) Apenas os montantes de incumprimento das reservas poderáo ser transferidos para o período seguinte .
It carried over 1.7 million passengers in 2011.	Em 2011 transportava 1,758 milhões de passageiros.
Discrimination against Alvarenga carried over into school as well.	Alvarenga também foi discriminada durante a sua vida escolar.
The ranges are based on the differences between actual outcomes and previous projections carried out over a number of years .	Os intervalos baseiam se nas diferenças entre resultados observados e projecções anteriores elaboradas ao longo de vários anos .
The ranges are based on the differences between actual outcomes and previous projections carried out over a number of years .	Além disso , espera se que os países que aderiram à União Europeia em 1 de Maio de 2004 continuem a registar taxas de crescimento fortes .
The ranges are based on the differences between actual outcomes and previous projections carried out over a number of years .	Os intervalos baseiam se nas diferenças entre resultados observados e projecções anteriores elaboradas durante alguns anos .
The ranges are based on the differences between actual outcomes and previous projections carried out over a number of years .	Tal deve se principalmente à continuação de uma expansão económica robusta nos mercados emergentes , os quais estão , em parte , a substituir os Estados Unidos como o principal motor do crescimento mundial .
And it's carried in a box with a canvas shroud over it.	E é carregada em uma caixa com uma capa protegendo a.
Many of the tracks were retitled and carried over from the Half Life soundtrack The names in parentheses are the original titles.	Várias faixas foram retiradas do CD Half Life soundtrack, e tiveram seus nomes modificados Os nomes em parênteses são os títulos originais.
This name change would be carried over to future games in the series.	Esta alteração de nomes manteve se nos futuros jogos da série.
Standard tenders are carried out within 24 hours .	Swap acordo de câmbio de fluxos de tesouraria futuros de acordo com uma fórmula pré acordada ( ver swap cambial ) .
Standard tenders are carried out within 24 hours .	Os swaps de EONIA têm prazos de vencimento entre uma e três semanas e entre um e 12 meses , sendo transaccionados ao balcão , bilateralmente , no mercado monetário .
Standard tenders are carried out within 24 hours .	A Segunda Fase da UEM , iniciada a 1 de Janeiro de 1994 , originou , nomeadamente , a criação do Instituto Monetário
Municipal elections are held every six years and are carried out by secteur.	As eleições municipais ocorrem a cada seis anos e são realizados por setor.
The Oxford comma is awkward, unnecessary, and cannot be carried over to languages other than English.	A vírgula de Oxford é estranha, desnecessária, e não pode ser usada em linguagens que não sejam o inglês.
Persis Khambatta was cast as Ilia for Phase II and was carried over onto the film.	Persis Khambatta foi contratada para interpretar Ilia em Phase II , sendo carregada para o filme.
Most of these axioms were carried over from his Begriffsschrift , though not without some significant changes.	A maioria destes axiomas foram herdadas do seu Begriffsschrift, embora não sem algumas mudanças significativas.
Between April 1985 and January 1987, they carried out over 23,500 shelling attacks on government targets.	Entre abril de 1985 e janeiro de 1987, foram mais de 23 500 projéteis disparados contra alvos do regime.
This is one of the ways that vaccines are carried These are Styrofoam chests. These are being carried by people, but they're also put on the backs of pickup trucks.	Essa é uma maneira como as vacinas são transportadas. Estas são caixas de isopor. São carregadas por pessoas, mas também são postas em caminhonetes.
It also introduced a more modern setting, a style that was carried over to the next game.	Também introduziu uma ambientação mais moderna, estilo que foi seguido no jogo seguinte.
It stayed in service until 1906 and was demolished in 1907, having carried over 2.5 million passengers.	Permaneceu em serviço até 1906 e foi demolida em 1907, tendo realizado mais de 2,5 milhões de visitantes.
These activities are carried out by central institutions such as SSSs .	Estas actividades são executadas por instituições centrais , tais como os SLT .
Communications between modules are carried on an internal digital wireless network.	A comunicação entre os módulos são realizadas numa rede digital sem fio (Rede wireless).
Chinese immigrants are presumed to have carried the loquat to Hawaii.	Acredita se que os imigrantes chineses levaram a nêspera até ao Havaí.
In the fiscal year ended 31 March 2009, the airline group carried over 52 million passengers and over 1.1 million tons of cargo and mail.	No ano fiscal encerrado em 31 de março de 2009, a companhia aera carregou mais de 52 milhões de passageiros e mais de 1,1 milhão de toneladas de carga e correspondências.
Forty five million euro were carried over to the ECB 's 2002 budget ( 8 million euro are related to projects and 37 million euro to the Banknote Contingency Reserve ) .	Foi efectuada uma transição de 45 milhões de euros para o orçamento do BCE relativo a 2002 ( 8 milhões de euros referem se a projectos e 37 milhões de euros à reserva de notas de banco para imprevistos ) .
Standard tenders are carried out within a time frame of 24 hours .	A escolha das moedas e dos pesos reflecte a questão económica em análise .
These checks are carried out by means of appropriately adjusted sorting machines .	Os controlos são realizados através de aparelhos de triagem devidamente regulados .
Standard tenders are carried out within a time frame of 24 hours .	Os pesos são baseados no comércio de bens manufacturados com os parceiros comerciais , no período de 1995 a 1997 , englobando efeitos em terceiros mercados .
Standard tenders are carried out within a time frame of 24 hours .	O Tratado foi assinado em Roma a 25 de Março de 1957 e entrou em vigor a 1 de Janeiro de 1958 .
GV What are the activities that have been carried out so far?	G.V. Quais são as atividades realizadas até o momento?
... Controversies are over .	Não dá para falar, para ser sério.
Similar investigations are currently being carried out at the National Bank of Belgium .	Estudos identicos decorrem no National Bank of Belgium .
Here the dreams of Latin American artists are carried out in different ways.	Aqui os sonhos são realizados de outras formas.
To express the uncertainty surrounding the projections , ranges are used to present the results for each variable . The ranges are based on the differences between actual outcomes and previous projections carried out over a number of years .	De modo a exprimir a incerteza subjacente às projecções , os resultados para cada variável são apresentados em intervalos , os quais se baseiam nas diferenças entre os resultados verificados e as anteriores projecções realizadas ao longo de vários anos .
This concept, known as the constructive vote of no confidence, was carried over into the Basic Law of the FRG.	Esse conceito, conhecido como o voto construtivo de desconfiança, foi transportado para a Lei Fundamental da República Federal da Alemanha.
A few tracks were previously recorded at London Bridge in January, but only Alive was carried over from that session.	Algumas faixas foram anteriormente gravadas no London Bridge em janeiro, mas somente Alive foi realizada ao longo dessa sessão.
Drone operations are carried out by the Central Intelligence Agency, an organization whose activities are shrouded in secrecy.	As operações de drones são levadas a cabo pela Central Intelligence Agency, uma organização cujas actividades estão envoltas em segredo.
The chemical groups carried include the hydride ion (H ) carried by NAD or NADP , the phosphate group carried by adenosine triphosphate, the acetyl group carried by coenzyme A, formyl, methenyl or methyl groups carried by folic acid and the methyl group carried by S adenosylmethionine.	Os grupos químicos transportados incluem o ião hidreto (H ) transportado pelo NAD ou NADP , o grupo acetilo transportado pela coenzima A, os grupos formilo, metenilo e metilo transportados pelo ácido fólico e o grupo metilo transportado pela S adenosilmetionina.
All tests follow the same procedures and are carried out with the machine manufacturers .	Todos os testes seguem o mesmo procedimento e são realizados com os fabricantes da máquina .
The basic tasks to be carried out by the ESCB , i.e. the Eurosystem , are	As atribuições básicas cometidas ao SEBC , leia se ao Eurosistema , são
Their bodies are carried through the bunker's emergency exit to the Reich Chancellery garden.	Seus corpos são carregados pelas escadas até a saída de emergência do bunker na superfície.
Now there are over 30,000.	Agora há mais de 30.000.
BERLIN Germany s elections are over.	BERLIM As eleições na Alemanha terminaram.

Display this page in English