Tradução de "are characterized by" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Many inorganic compounds are characterized by high melting points. | Muitos dos compostos inorgânicos são caracterizados por um alto ponto de fusão. |
| Rules Whereas games are often characterized by their tools, they are often defined by their rules. | Regras As regras de um jogo são os elementos que definem sua coerência e estrutura. |
| Polycythemias (or erythrocytoses) are diseases characterized by a surplus of red blood cells. | Policitemias (ou eritrocitoses) são doenças caracterizadas por um aumento do número de glóbulos vermelhos. |
| Many systems are characterized by the range of frequencies to which they respond. | Muitos sistemas são caracterizados por a gama de frequências para a qual eles respondem. |
| Michael J. Benton comments, craniates are characterized by their heads, just as chordates, or possibly all deuterostomes, are by their tails . | Michael J. Benton comenta que os craniata caracterizam se por suas cabeças, tal como os Cordados, ou possivelmente todos os deuterostómios, o são por suas caudas . |
| Such oils are called siccative, or drying, oils, and are characterized by high levels of polyunsaturated fatty acids. | Esses óleos são chamados de óleos secantes ou sicativos que são caracterizados pelos seus altos níveis de ácidos gordos polinsaturados. |
| Female transients are characterized by more triangular and pointed dorsal fins than those of residents. | As fêmeas possuem barbatanas dorsais mais triangulares e pontiagudas do que as residentes. |
| These games are characterized by single screen, non scrolling levels and cooperative two player action. | Estes jogos são caracterizados por uma única tela, os níveis de não rolagem e cooperativa ação de dois jogadores. |
| But what else is life characterized by? | Mas pelo que mais a vida é caracterizada? |
| Lolita is characterized by irony and sarcasm. | Lolita é caracterizado pela ironia e sarcasmo. |
| However, thousands of isotopes have been characterized that are unstable. | Contudo, números de massa atómica dos três isótopos são diferentes. |
| Around the same time Richard Dedekind showed that the natural numbers are uniquely characterized by their induction properties. | Contemporaneamente Richard Dedekind mostrou que os números naturais são unicamente caracterizados por suas propriedades da indução. |
| The Amazon River and its tributaries are characterized by extensive forested areas that become flooded every rainy season. | O rio Amazonas e seus afluentes são caracterizados por extensas áreas de mata que ficam inundadas a cada estação chuvosa. |
| The reign of Andronikos was characterized by his harsh measures. | O reinado de Andrônico foi caracterizado por medidas duras. |
| The philosophy was characterized by an absence of divine principle. | Este princípio pode ser denominado de naturalismo radical . |
| Note CPU generations are not strict each generation is characterized by significantly improved or commercially successful processor microarchitecture designs. | Nota As gerações de CPU não são rígidas, cada geração é marcada por melhoras significativas ou comercialmente bem sucedidos projetos do processador. |
| The Apache projects are characterized by a collaborative, consensus based development process and an open and pragmatic software license. | Os projetos Apache são caracterizados por um processo colaborativo e consensual e por uma licença aberta e pragmática. |
| It was characterized by a nation versus nation, very fragile standoff. | Ela se caracterizava por uma rivalidade muito frágil entre as duas nações. |
| Climate The sea climate is characterized by warm waters and monsoons. | Clima O clima marítimo é caracterizado pelas águas quentes e monções. |
| The 1950s are characterized through a cold war between east and west. | Os anos 1950 são caracterizados por uma guerra fria entre o Oriente e o Ocidente. |
| These mutations usually result in an altered molecular function (often inactive) and are characterized by a dominant or semi dominant phenotype. | Essas mutações levam a uma ação molecular alterada (geralmente inativa) e são caracterizadas por um fenótipo dominante ou com dominância incompleta. |
| Muscular dystrophies are characterized by progressive skeletal muscle weakness, defects in muscle proteins, and the death of muscle cells and tissue. | Grande parte destas distrofias são causadas por deficiências nas proteínas do complexo distrofina glicoproteínas presente na membrana celular das células musculares. |
| But these eras have been characterized by conquest and exploitation, not peace. | Mas estas eras têm sido caracterizadas pela conquista e exploração, e não pela paz. |
| The soil is characterized by shallow, with the presence of rock outcroppings. | O solo caracteriza se por ser raso e com a presença de aflorações de rochas. |
| Stratus clouds are a genus of low level cloud characterized by horizontal layering with a uniform base, as opposed to convective or cumuliform clouds that are formed by rising thermals. | Stratus ou estratos são nuvens muito baixas (1000 a 2000m) de aspecto estratificado que cobrem largas faixas horizontais do céu, como um tapete com uma cor cinzenta mais ou menos uniforme. |
| These companies were characterized by their colonial and expansionary powers given to them by nation states. | Estas empresas foram caracterizadas por suas potências coloniais e expansionistas que lhes foram atribuídas por Estados nação. |
| Such a world would almost certainly be characterized by chronic crisis and conflict. | Um mundo assim seria quase certamente caracterizado por crise e conflito crónicos. |
| Climate The climate is dry and continental, characterized by dramatic swings of weather. | Clima O clima é seco e continental, caracterizado por oscilações dramáticas de tempo. |
| The album is characterized by the opposite of everything that the band represents. | Ele representa basicamente o extremo oposto de tudo que a banda representa. |
| The cycle is closed by the exhaust (D) stroke, characterized by isochoric cooling and isentropic compression processes. | O ciclo é fechado pela exaustão , caracterizada por processo de refrigeração isocórica e compressão isobárica. |
| For example, Reptilia is traditionally characterized by (among other things) being cold blooded (i.e. | Por exemplo, as asas anteriores endurecidas(élitros) são uma sinapomorfia de besouros. |
| But trilateral dialogues, catalyzed by skillful US diplomacy, could also serve as an opportunity to manage the countries strategic relations, which currently are characterized by contradictions and mistrust. | Mas os diálogos trilaterais, catalisados pela hábil diplomacia dos EUA, poderiam também servir como uma oportunidade para gerir as relações estratégicas dos países, que actualmente são caracterizadas por contradições e desconfianças. |
| Neutral metals (Fe I, Cr I) beginning to gain on ionized metal lines by late F. Their spectra are characterized by the weaker hydrogen lines and ionized metals. | Seus espectros são caracterizados por linhas fracas de hidrogênio e metais ionizados, sua cor é branca com uma pequena quantidade de amarelo. |
| Puzzle platformers Puzzle platformers are characterized by their use of a platform game structure to drive a game whose challenge is derived primarily from puzzles. | Cabeças platformers são caracterizadas pelo uso de uma estrutura de jogo de plataforma para conduzir um jogo cujo desafio é derivada principalmente de quebra cabeças . |
| And it will be characterized by partnerships between government, the private sector, and civil society. | E será caracterizada por parcerias entre o governo, o sector privado e a sociedade civil. |
| Weber believed that the modern state is characterized primarily by appeals to rational legal authority. | Weber acreditava que o Estado moderno se caracteriza, principalmente, apelando para a autoridade racional legal. |
| The early 20th century, characterized by the National Romantic style, was rich in architectural achievements. | O início do século XX foi muito importante para a arquitetura da cidade, no qual dominou o estilo romântico nacional. |
| Vitiligo is a chronic skin disease characterized by portions of the skin losing their pigment. | Vitiligo é uma doença não contagiosa em que ocorre a perda da pigmentação natural da pele. |
| Among the rural population 1,060 are denominated ribeirinhos, characterized as communities living along the river Acre. | Sendo que destes, 1060 são ribeirinhos, que habitam comunidades nas margens do rio Acre. |
| Its cities are largely characterized by both the prevalence of people of European descent, and of conscious imitation of European styles in fashion, architecture and design. | Buenos Aires, a seu capital cultural, é amplamente caracterizada pela prevalência de pessoas de ascendência europeia e da imitação consciente dos estilos europeus na arquitetura. |
| Members of this order are characterized by the presence of a nictitating membrane over the eye, two dorsal fins, an anal fin, and five gill slits. | Têm membrana nictitante sobre os olhos, duas barbatanas dorsais, uma anal e possuem cinco fendas branquiais. |
| Rather, it is part of a regional drama characterized primarily by a massive loss of order. | Em vez disso, é parte de um drama regional caracterizado principalmente por uma enorme perda de ordem. |
| To this end, the Buddha recommended viewing things as characterized by the three marks of existence. | Para esse efeito, o Buda recomendou ver as coisas através das três marcas da existência. |
| ) Lyotard understood modernity as a cultural condition characterized by constant change in the pursuit of progress. | Lyotard entendeu a modernidade como uma condição cultural caracterizada pela mudança constante na perseguição do progresso. |
| Atonal music has no key signature, and is characterized by the exploration of internal numeric relationships. | A música atonal não possui uma assinatura chave nem um padrão imposto externamente sendo caracterizada pelos seus relacionamentos internos. |