Tradução de "are compared with" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
With - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Spaniards are offended when they are compared to Greeks, Poles are shocked when they are compared with Spaniards, the French refuse to be compared to Italians, and so on, in an infernal spiral. | Os espanhóis ficam ofendidos quando são comparados com os gregos, os polacos ficam chocados quando são comparados com os espanhóis, os franceses recusam se a ser comparados com os italianos, e assim por diante, numa espiral infernal. |
| Profit margins are estimated to have narrowed marginally in 1999 compared with 1998 . | As margens de lucro ter se ão estreitado marginalmente em 1999 face a 1998 . |
| Compared with men, women are more sensitive to alcohol's harmful physical, cerebral, and mental effects. | Em comparação com os homens, as mulheres são mais sensíveis aos efeitos físicos, cerebrais e psicológicos do álcool. |
| My feet are small compared to yours. | Os meus pés são pequenos comparados aos seus. |
| Our problems are nothing compared to his. | Nossos problemas não são nada se comparados aos dele. |
| We compared his work with hers. | Comparamos o trabalho dele com o dela. |
| I compared my car with his. | Comparei o meu carro com o dele. |
| Compared with meteorites collected in more temperate regions on Earth, the Antarctic meteorites are well preserved. | Em comparação com meteoritos recolhidos em regiões mais temperadas da Terra, os meteoritos antárticos são mais bem preservados. |
| In statistical hypothesis testing, two hypotheses are compared. | Ver também Método Científico Teoria Conjectura Tese |
| Compared with yours, my car is small. | Comparado com o teu, o meu carro é pequeno. |
| Import prices fell slightly compared with 2000 . | Os preços das importações caíram ligeiramente em relação a 2000 . |
| Q4 2001 compared with different benchmark periods ) | T4 de 2001 em comparação com diferentes períodos de referência ) |
| February 1998 compared with different benchmark periods ) | Fevereiro de 1998 em comparação com diferentes períodos de referência ) |
| when compared with long term debt securities | em comparação com os títulos de dívida de longo prazo |
| 1999 Q4 compared with different benchmark periods ) | T4 de 1999 em comparação com diferentes períodos de referência ) |
| He compared the copy with the original. | Comparou a cópia com o original. |
| However, as of 2009, there are only 27 billionaires in Moscow compared with New York's 55 billionaires. | No entanto, em 2009, o número de bilionários na cidade caiu para 27, bem menos que os 55 bilionários de Nova York. |
| Young Albertosaurus are relatively large for juvenile animals, but their remains are still rare in the fossil record compared with adults. | Os jovens Albertosaurus são relativamente grandes para jovens animais, mas os seus restos são ainda raros no registro fóssil, em comparação com os de adultos. |
| Cookiecutter teeth are enormous compared to the animal's size. | Seus dentes são enormes em relação ao tamanho do animal. |
| This rule applies only when there are changes compared with the balance sheet data provided by 8 a.m. | Esta norma apenas se aplica quando se registarem alterações em relação ao balanço apresentado antes das 8 horas |
| Of the total population, 10,760 are foreign nationals (2.92 of total, compared with the nationwide average of 1.55 ). | Do total da população, 10.760 são estrangeiros (2,92 do total, comparado com a mídia nacional de 1,55 ). |
| Juveniles are more frequently found in shallow estuarine habitats with limited ocean access compared to non nesting adults. | Os juvenis são mais freqüentemente encontrados em habitats estuarinos rasos com acesso ao oceano limitado em comparação aos não assentamento adultos. |
| 2 ) Percentage change compared with the previous quarter . | 2 ) Variação em percentagem face ao trimestre anterior . |
| 1 ) Percentage change compared with the previous quarter . | 1 ) Variação em percentagem face ao trimestre anterior . 42 |
| 1 ) Percentage change compared with the previous quarter . | 1 ) Variação em percentagem face ao trimestre anterior . |
| Compared with other species, human childbirth is dangerous. | Em comparação com outras espécies, o parto humano é perigoso. |
| Adolescent women with no education are 5 times more likely to have begun childbearing compared to those with secondary or higher education. | Mulheres adolescentes que não estudaram têm 5 vezes mais probabilidade de ter tido filhos se comparadas àquelas que estudaram até o segundo grau ou mais. |
| Chart 1 Euro area compared with the United States | G r á f i c o 1 A á re a d o e u ro c o m p a r a d a c o m os Estados Unidos área do euro média da área do euro Estados Unidos média dos Estados Unidos |
| 1 ) Percentage change compared with the previous quarter . 1.0 | 1.0 Fontes Eurostat e cálculos do BCE . |
| Gentili even compared Michele with porn actor Kid Bengala. | Gentili chegou a comparar Michele com o ator pornô Kid Bengala. |
| Compared with her husband, she is not so careful. | Em comparação com o marido, ela não é tão cuidadosa. |
| Compared with her husband, she is not so careful. | Comparada com o marido, ela não é lá muito cuidadosa. |
| These benefits are illustrated with examples in Annex 2 that show the concrete advantages for corporate and private customers compared with today 's situation . | O Anexo 2 apresenta exemplos destes benefícios , que demonstram as vantagens concretas para os clientes ( empresas e particulares ) , em comparação com a situação actual . |
| The Western state s shortcomings are strikingly apparent when compared with robust survivors and adapters in other parts of the world. | As deficiências do Estado ocidental são bastante evidentes quando comparadas com aqueles que, noutras partes do mundo, foram fortes o suficiente para sobreviver ou adaptar se. |
| The most common peaceful tactile gestures are head rubbing and social licking, which have been compared with grooming in primates. | Os mais comuns são gestos táteis de atrito das cabeças e lambedura, que foram comparados com a catação em primatas. |
| Compared with RS 232, USB is faster, uses lower voltages, and has connectors that are simpler to connect and use. | O protocolo USB é mais rápido, possui conectores mais simples de usar e tem um melhor suporte por software . |
| 2 ) Quarterly rates percentage change compared with the previous quarter . | 2 ) Taxas trimestrais variação em percentagem face ao trimestre anterior . |
| 255 operating days in 2000 , compared with 254 in 2001 . | 255 dias de funcionamento em 2000 , face a 254 em 2001 . |
| Teacher Fernanda Rodrigues compared the Âncora with other traditional schools | Relatando outra visita, a professora Fernanda Rodrigues compara o Projeto Âncora com escolas tradicionais |
| Compared with America or China, Japan is a small country. | Comparado à América ou China, o Japão é um país pequeno. |
| percentage change compared with the same period a year earlier ( left hand scale ) percentage change compared with the preceding period ( left hand scale ) total employment level | variação em percentagem face ao período homólogo do ano anterior ( escala da esquerda ) variação em percentagem face ao período anterior ( escala da esquerda ) total do nível de emprego |
| The total revenue and expenditure ratios are projected to stay roughly unchanged compared with the 2005 data presented in the programme . | Projecta se que os rácios da receita e da despesa totais se mantenham aproximadamente inalterados , face aos dados de 2005 apresentados no programa . |
| Compared with the June 2007 Eurosystem staff projections , the new ranges for 2007 and 2008 are within the ranges previously projected . | Em comparação com as projecções de Junho de 2007 dos especialistas do Eurosistema , os novos intervalos para 2007 e 2008 situam se dentro dos intervalos anteriormente projectados . |
| The markings and patterns are compared to an iris chart that correlates zones of the iris with parts of the body. | Os achados são geralmente comparados a um gráfico que correlaciona zonas específicas da íris com porções específicas do corpo humano. |
| The two indices for two types of stars are compared in the figure with the effective surface temperature of the stars assuming they are black bodies. | Exemplos de emissão de corpo negro As diferentes cores das estrelas são um bom exemplo de corpos com espectros de corpo negro. |
Related searches : Are Compared - Compared With - They Are Compared - Are Being Compared - If Compared With - Being Compared With - Was Compared With - Compared With This - When Compared With - Is Compared With - Were Compared With - As Compared With - And Compared With - Compared With 2012