Tradução de "are consistent with" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Consistent - translation :

With - translation :

Palavras-chave : Consistente Coerente Compatíveis Compatível Fracturas Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

They are consistent with it.	Cultrix, São Paulo.
Your principles are not consistent with your actions.	Os seus princípios não condizem com suas ações.
Quarterly adjustments are consistent with the monthly adjustments reported .	Os ajustamentos trimestrais são coerentes com os ajustamentos mensais reportados .
IAS are broadly consistent with European and international statistical standards .	Na prática , esta harmonização já se tornou uma referência importante para os investidores ao acompanharem o andamento das sociedades .
These preannounced bilateral exchange rates are consistent with economic fundamentals and are compatible with sustainable convergence .	As taxas de câmbio bilaterais pré anunciadas são compatíveis com os fundamentos económicos e com a convergência sustentável .
The limited data available are more consistent with cometary style sublimation.	Os dados limitados são mais consistentes com sublimação do tipo cometária.
You are not consistent.	Você não é consistente.
These pre announced bilateral exchange rates are consistent with economic fundamentals and are compatible with sustainable convergence .	As taxas de câmbio bilaterais pré anunciadas são compatíveis com os fundamentos económicos e com a convergência sustentável .
the definitions used are consistent with those in existing Community legal acts .	as definições utilizadas são coerentes com as constantes de actos legislativos comunitários existentes .
Euro area projections are obtained in a way consistent with individual country projections .	As projecções da área do euro são obtidas de um modo consistente com as projecções de cada país .
Eurosystem staff macroeconomic projections are obtained in a way consistent with individual country projections .	É objecto de um dos critérios orçamentais definidos no n.º 2 do artigo 104º do Tratado utilizados para definir a existência de um défice excessivo .
Consistent with the Maastricht Treaty definition .	Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht .
Wages must keep a sustainable path , with wage developments that are consistent with price stability and job creation .	Os salários têm de manter se numa via sustentável , evoluindo de uma forma coerente com a estabilidade de preços e a criação de emprego .
2 ) Consistent with the Maastricht Treaty definition .	2 ) Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht .
4 ) Consistent with the Maastricht Treaty definition .	4 ) Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht .
3 ) Consistent with the Maastricht Treaty definition .	O Eurosistema não aceita como activos subjacentes os instrumentos de dívida emitidos ou garantidos pela contraparte , ou por qualquer outra entidade com a qual a contraparte tenha estreitas ligações .
3 ) Consistent with the Maastricht Treaty definition .	3 ) Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht .
I am consistent with what I believe.	Sou coerente com o que acredito.
These rates are consistent with economic fundamentals and are compatible with sustainable convergence among the Member States which will participate in the euro area .	Estas taxas são consistentes com os fundamentos económicos e com a convergência sustentável entre os Estados membros que irão participar na área do euro .
The markers are consistent with a mass extinction, or with a massive warming resulting from the release of methane ice.	Os marcadores são consistentes com uma extinção em massa, ou com um aquecimento massivo resultando na liberação do gelo de metano.
Most available forecasts for growth are therefore broadly consistent with the ranges of the Eurosystem staff projections .	Por conseguinte , a maioria das previsões disponíveis para o crescimento estão , de um modo geral , em consonância com os intervalos avançados nas projecções dos especialistas do Eurosistema .
Quarterly stocks are consistent with the monthly stocks reported for the last month of the corresponding quarter .	Os stocks trimestrais são coerentes com os stocks mensais reportados relativamente ao último mês do trimestre a que respeitam .
( fi ) Ffixed and variable components of total remun eration are appropriately balanced and consistent with risk alignment	fi ) As componentes fixas e variáveis da remuneração total devem estar adequadamente equilibradas e serem compatíveis com a posição da institui ção em relação ao risco
NCBs must ensure that data are consistent with data reported in the framework of the MFI list .	Os BCN devem garantir que os dados sejam coerentes com os dados reportados no âmbito da Lista de IFM .
Most available forecasts for inflation are therefore broadly consistent with the ranges of the Eurosystem staff projections .	Por conseguinte , a maioria das previsões disponíveis para a inflação está , de um modo geral , em consonância com os intervalos projectados pelos especialistas do Eurosistema .
( 49 ) This is consistent with balance sheet statistics .	( 49 ) Este princípio está em conformidade com as estatísticas de balanço .
( 49 ) This is consistent with balance sheet statistics .'	( 49 ) Coerente com as estatísticas de balanço .
Again , NCBs should ensure that data are consistent with data reported in the framework of the MFI list .	Mais uma vez , os BCN devem garantir que os dados relativos a este indicador sejam coerentes com os dados reportados no âmbito da Lista de IFM .
2 ) General government consistent with the Maastricht Treaty definition .	2 ) Administração pública em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht .
These results seem consistent with developments in Chart 5 .	Estes resultados estão em conformidade com a evolução ilustrada no Gráfico 5 .
This would be consistent with an infinite physical universe.	Isso seria coerente com um universo físico infinito.
Over a number of years , HICP inflation in Sweden has been at levels that are consistent with price stability .	Há vários anos , na Suécia , a inflação medida pelo IHPC tem se situado em níveis compatíveis com a estabilidade de preços .
Further increases in sales of such large items are consistent with an optimistic assessment by households of future developments .	As novas subidas das vendas dessas rubricas importantes são compatíveis com uma avaliação optimista das famílias da evolução futura .
The ECB welcomes these enhanced requirements of the proposed directive , since they are consistent with internationally accepted best practice .	O BCE acolhe com agrado o aumento das exigências previstas na directiva proposta , por ser compatível com as melhores práticas internacionalmente aceites .
However , it also implies that very low inflation rates , and especially deflation , are not consistent with price stability either .	Contudo , implica igualmente que taxas de inflação muito baixas e , em especial a deflação , também não são compatíveis com a estabilidade de preços .
These developments are consistent with a normal , lagged response of loan developments to economic activity over the business cycle .	Esta evolução está em consonância com a reacção desfasada normal da evolução dos empréstimos à actividade económica ao longo do ciclo .
Gödel's First Incompleteness Theorem then tells us that there are certain consistent bodies of propositions with no recursive axiomatization.	O Teorema da incompletude de Gödel diz que há certos corpos consistentes de proposições sem axiomatização(do inglês axiomatization ) recursiva.
Detailed and realistic financial requests are in accordance with the financial and administrative rules of Tempus Phare, and consistent with the activities proposed.	Pedidos de financiamento pormenorizados e realistas, em conformidade com as normas financeiras e administrativas do Programa Tempus Phare e em consonância com as actividades propostas.
The boxes produced here are made of a very consistent material.	As caixas produzidas aqui são fabricadas com material muito consistente.
to conduct foreign exchange operations consistent with Article III 326
to conduct foreign exchange operations consistent with Article III 228	A realização de operações cambiais compatíveis com o disposto no artigo III 228 . º
3 ) Calendar year estimates . Consistent with the Maastricht Treaty definition .	3 ) Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht .
These results seem consistent with those reported in Chart 3 .	A questão central é determinar se a UEM contribuiu para esses desenvolvimentos .
That is consistent with our intuition that genocide is unique.	Isso é consistente com a nossa intuição de que o genocídio é único.
The data requirements established by the ECB are fully consistent with those adopted for the IMF coordinated portfolio investment survey .	As exigências de dados estabelecidas pelo BCE estão totalmente de acordo com as adoptadas pelo Inquérito sobre o Investimento de Carteira coordenado pelo FMI .

Display this page in English