Tradução de "are contrary to" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Contrary - translation :

Palavras-chave : Contrário Contrária Contrario Pelo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

'...They are contrary to the natural law...	A teologia queer visa proporcionar um ponto contra a homofobia religiosa.
Contrary to popular belief, only a few sharks are dangerous to humans.	Ao contrário da crença popular, apenas poucos tubarões são perigosos para os seres humanos.
Moreover, experimental data suggest that, contrary to mainstream economic theory, people s preferences are changeable.	Além disso, dados experimentais sugerem que, contrariamente às tradicionais teorias económicas, as preferências das pessoas são variáveis.
Well, actually rats are, in contrary to what most people think about them, rats are highly sociable creatures.	Na verdade ratos são ao contrário do que muitos pensam ratos são criaturas altamente sociáveis.
My opinion is contrary to yours.	Minha opinião é contrária à sua.
My opinion is contrary to yours.	Minha opinião é contrária à tua.
Are you done? On the contrary, we've just been getting started.	''Já acabaram?'' ''Pelo contrario, nós apenas começamos.''
They also support populist rhetoric, proposing simple solutions which are only simple in appearance and are often contrary to human rights.	Eles também apóiam a retórica populista, propondo soluções simplistas que não só são simples na aparência são frequentemente contrárias aos direitos humanos.
My point of view is contrary to yours.	Meu ponto de vista é contrário ao seu.
I had a contrary opinion to the plan.	Eu tinha uma opinião contrária ao plano.
On the contrary, clinical trials are extremely useful tools, and are much needed to address the burden of disease in developing countries.	Ao contrário, testes clínicos são ferramentas extremamente úteis, e são muito necessárias para aliviar o fardo da doença em países em desenvolvimento.
In addition, these groups favor the dissemination of ideals which are contrary to the advocacy of LGBT rights .	O que fanáticos e fundamentalistas religiosos mais têm feito nos últimos anos é violar a dignidade humana de homossexuais.
On the contrary, it allowed national identity to flourish.	Pelo contrário, permitiu o florescimento da identidade nacional.
Attempt to have as much contrary motion as possible.	Tentar agregar o maior número possível de movimentos contrários.
Contrary to their name, french fries are claimed to have originated in Belgium, although their exact place of origin is uncertain.	As batatas fritas originaram se na Bélgica, embora seu exato lugar de origem ainda seja incerto.
On the contrary, they're sisters.	Pelo contrário, elas são irmãs.
On the contrary, by protesting against the grotesque manipulation of the modern game, they are trying to take it back.	Pelo contrário, ao protestar contra a grotesca manipulação do jogo moderno, estão a tentar recuperá lo.
On the contrary, it is more likely to fuel it.	Pelo contrário, é mais provável que a alimente.
My wife's taste in dress is contrary to my own.	O gosto da minha mulher para vestidos é contrário ao meu.
The blank cells with a star on the liability side are assumed to be zero unless there is evidence to the contrary .	As células vazias com incluídas na coluna do passivo assumem se igual a zero , salvo demonstração em contrário .
Contrary to popular belief, more Europeans are currently migrating from Europe to Latin America and the Caribbean than in the opposite direction.	Ao contrário do que diz o senso comum, atualmente mais europeus estão migrando da Europa para a América Latina e o Caribe do que no sentido inverso.
Her answer was quite the contrary.	A sua resposta foi bem o contrário.
Contrary to the criticism, condemnation of the film is not censorship.	Ao contrário do que dizem as críticas, a reprovação do filme não é censura.
On the contrary, law always arises from legal problems, which are concrete, historically situated, normative, and practical.	O direito provém sempre é dos problemas jurídicos, que são concretos, historicamente situados, normativos e práticos.
Contrary to Mohajerani, Jomhour says that it is the Iranian people who are the main losers at the hands of Ahmadnejad s politics.	Contrário à Mohajerani, Jomhour diz que o povo iraniano é o principal perdedor nas mãos da política de Ahmadnejad.
Contrary to expectations, the collapse of communism did not bolster international cooperation.	Contrariamente às expectativas, o colapso do comunismo não impulsionou a cooperação internacional.
and in Principle 18, that Notwithstanding any classifications to the contrary, a person's gender identity are not, in and of themselves, medical conditions are not to be treated, cured or suppressed.	Jaqueline Gomes de Jesus codice_1 define a identidade de gênero como Gênero com o qual uma pessoa se identifica, que pode ou não concordar com o gênero que lhe foi atribuído quando de seu nascimento.
In fact, on the contrary, it highlights them.	Na verdade, pelo contrário, ele destaca as diferenças.
In fact, on the contrary, it highlights them.	Na verdade, pelo contrário, realça as.
Nonetheless, contrary to popular perception, nuclear power has a good overall safety record.	Contudo, contrariamente à percepção comum, a energia nuclear tem um registo geral de segurança positivo.
Because contrary to what you might think, this is not devoid of life.	Porque ao contrário do se pode achar, ele não é desprovido de vida.
And why does good intimacy not guarantee good sex, contrary to popular belief?	E por que uma boa intimidade não é garantia de um bom sexo, ao contrário do que a maioria acredita?
This ran contrary to his father's policy of mediation between the local factions.	Isso ia de encontro com a política de seu pai de mediação entre as facções locais.
Contrary to widely held assumptions, an emphasis on action provides a special urgency to thinking.	Ao contrário das suposições geralmente assumidas, uma ênfase na ação proporciona uma urgência especial ao pensamento.
On the contrary, for the crucifixion to occur, God had to limit or empty Himself.	Pelo contrário, para a crucificação ocorrer, Deus teve de limitar ou esvaziar a si mesmo.
Or, on the contrary, is decisive US support essential to Myanmar s fledgling reform process?	Ou, pelo contrário, será que o apoio decidido dos EUA é essencial para o inexperiente processo de reforma de Mianmar?
Now, contrary to what many people believe, terrorism is actually a very expensive business.	Agora, ao contrário do que muita gente acredita, o terrorismo é na realidade um negócio muito caro.
However, quite apart from the evidence to the contrary, intuitively this makes no sense.	No entanto, muito além de provas em contrário, intuitivamente isto não faz qualquer sentido.
On the contrary, many believe that he provided protection and comfort to the rioters.	Pelo contrário, muitos acreditam que ele forneceu protecção e comodidades aos desordeiros.
To the contrary she merely asked that she be searched by female police officers.	Pelo contrário. Só pediu para que fosse revistada por policiais femininas.
On the contrary, it exacerbated a nationalistic feeling, causing the rebellion to spread further.	Pelo contrário, acabou exacerbando ainda mais o sentimento nacionalista afegão, incentivando ainda mais os rebeldes.
And yet, the contrary is always true as well.	E, mesmo assim, o contrário também é sempre verdade.
On the contrary, I've never said such a thing.	Pelo contrário, nunca disse tal coisa.
More to the point, he knew it posed no threat to his election, quite the contrary.	Mais relevante, ele sabia que o comentário não imporia nenhuma ameaça a sua reeleição, pelo contrário.
They shall refrain from action contrary to the Union's interests or likely to impair its effectiveness.	Os Estados Membros abstêm se de toda e qualquer acção contrária aos interesses da União ou susceptível de prejudicar a sua eficácia.

Display this page in English