Tradução de "are delivered via" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The lessons are delivered by teachers from standardized, scripted plans, via tablets that also track how long the teachers spend on each lesson. | As aulas são dadas por professores através de planos padronizados e escritos, via tablets, que também controlam o tempo que os professores gastam em cada aula. |
| It is much milder when delivered via liposomes (AmBisome), and this is, therefore, the preferred method. | É mal absorvida por via oral, logo é aplicada topicamente (na pele) nas micoses cutâneas ou por injecção intravenosa. |
| Parker and Broderick's twin daughters, Marion Loretta Elwell and Tabitha Hodge, were delivered via surrogate in June 2009. | Sarah e Broderick tiveram filhas gêmeas, Marion Loretta Elwell e Tabitha Hodge, foram entregues através de substituto em junho de 2009. |
| The next form are aircraft delivered munitions. | A próxima forma são munições entregues em aeronaves. |
| Each country prepared the keying tapes used to encode its messages and delivered them via their embassy in the other country. | Cada país preparou as fitas com as chaves usadas para codificar suas mensagens e entregou as através de sua Embaixada no outro país. |
| They are the educational content that is to be delivered. | Todas as ferramentas podem ser utilizadas como instrumentos educacionais. |
| Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered. | Certifique se de que todas as caixas estejam bem fechadas, antes de serem entregues. |
| In many cases, banners are delivered by a central ad server. | Em muitos casos, esse redirecionamento é gerenciado por um servidor (central ad server). |
| Such transactions are not normally processed via retail systems but rather via large value payment systems . | Trata se de transacções que não são normalmente processadas através de sistemas de pagamentos de retalho , mas sim através de sistemas de pagamentos de grande montante . |
| These statistics are mainly collected via the ACCBs . | Estas estatísticas são principalmente coligidas através dos bancos centrais dos países aderentes . |
| The final piece of the development financing puzzle is external private funding, delivered via foreign direct investment, international bank loans, bond and equity markets, and private remittances. | A peça final do quebra cabeças do financiamento do desenvolvimento é o financiamento privado externo, aplicado através do investimento directo estrangeiro, de empréstimos bancários internacionais, de mercados de obrigações e acções e de remessas privadas. |
| Opinion delivered on ... | Parecer emitido em ... |
| Opinion delivered on xxxxxxx ( Official Journal ) Opinion delivered on xxxxxx ( Official Journal ) . | Parecer emitido em xxxxxxx ( Jornal Oficial ) . Parecer emitido em xxxxxxx ( Jornal Oficial ) . |
| Wilhelm made erratic attempts to stay on top of the crisis via telegram, and when the Austro Hungarian ultimatum was delivered to Serbia, he hurried back to Berlin. | Guilherme fez todos os esforços para se manter informado da crise por telegrama e quando a Áustria entregou o seu ultimato à Sérvia, voltou rapidamente a Berlim. |
| Document notes represent user data, and are created and modified with the Lotus Notes client, via a web browser, via mail routing and delivery, or via programmed code. | Document notes , são criados e modificados no cliente do Lotus Notes, via um navegador, via mail envio e recebimento, ou via código de programação, detalhando dados do usuário sem perder o foco. |
| He delivered a speech. | Ele proferiu um discurso. |
| Tom delivered the eulogy. | Tom entregou o elogio. |
| Was the message delivered? | A mensagem foi entregue? |
| Was the message delivered? | A mensagem foi recebida? |
| The letters were delivered. | As cartas foram enviadas. |
| NCBs are reminded , via e mail , to resolve discrepancies urgently . | Os BCN são convidados , por correio electrónico , a eliminar urgentemente as divergências . |
| NCBs are reminded , via e mail , to resolve discrepancies urgently . | Os BCN são recordados , por correio electrónico , a eliminar urgentemente as divergências . |
| Ponds and lakes are distinguished from streams via current speed. | Lagoas e lagos podem se diferenciar de córregos pela velocidade da corrente. |
| OCOGs are dissolved after each Games once the final report is delivered to the IOC. | OCOGs são dissolvidos após cada edição dos Jogos, uma vez que o relatório final é entregue ao COI. |
| Liquidity transfer orders initiated via the ICM are urgent payment orders . | As ordens de transferência de liquidez iniciadas no MIC são ordens de pagamento urgentes . |
| Liquidity transfer orders initiated via the ICM are urgent payment orders . | Liquidity transfer orders initiated via the ICM are urgent payment orders . |
| Rail There are passenger services to Durrës and Librazhd, via Elbasan. | Existem serviços regulares de passageiros e de Durrës Pogradec, através Elbasan. |
| Both are defined via Taylor series analogous to the real case. | Ambas são definidas através da série de Taylor para o caso real. |
| The package was delivered yesterday. | O pacote foi entregue ontem. |
| The package was delivered yesterday. | A encomenda foi entregue ontem. |
| Is mail delivered on Sunday? | Os correios funcionam aos domingos? |
| Is mail delivered on Sunday? | Os correios abrem aos domingos? |
| When were your books delivered? | Quando os livros lhe foram entregues? |
| You delivered the wrong package. | Você entregou a encomenda errada. |
| VIA Technologies introduced x86 64 in their VIA Isaiah architecture, with the VIA Nano. | VIA Technologies, outro produtor de processadores x86, também incluídas instruções x86 64 no Isaiah, arquitetura utilizada no VIA Nano. |
| However, now they can proudly say that via action, via breaking the patterns that they are making a real change in the world. | Contudo, agora eles podem dizer com orgulho que através da ação, através da quebra de padrões, eles estão realizando uma mudança verdadeira no mundo. |
| via thesouthafricaninsultand... via Zapiro Mail GuardianMy Digital Life | charge tirada do Zapiro Mail Guardian My Digital Life |
| List of catacombs in Rome The Roman catacombs, of which there are forty in the suburbs, were built along the consular roads out of Rome, such as the Appian way, the via Ostiense, the via Labicana, the via Tiburtina, and the via Nomentana. | As catacumbas foram construídas ao longo das estradas romanas, como a Via Ápia, via Ostiense, via Labicana, via Tiburtina e via Nomentana. |
| Four stops on the Via Sacra are located in the Czech Republic. | A República Tcheca lhe conduzirá a quatro paradas da Via Sacra. |
| There are those who have told me they read via Google Translator. | Há quem já me disse que vai ao Google Tradutor. |
| The solutions are exactly the same as those obtained via Laplace transforms. | As soluções são as mesmas que seriam obtidas através da transformada de Laplace. |
| The ribbons are formed via pseudopodia and they are able to continuously emit platelets into circulation. | As fitas são formadas por meio de pseudópodes e são capazes de emitir continuamente plaquetas em circulação. |
| Opinion delivered on xxxxxx ( Official Journal ) . | Parecer proferido em xxxxxx ( Jornal Oficial ) . |
| This package was delivered last night. | Esta encomenda foi entregue ontem à noite. |
| They are published on the ECB 's website and are also available via electronic market information providers . | Estas taxas de câmbio de referência são divulgadas na página do BCE na Internet e estão ainda disponíveis através de fornecedores de informação de mercado por via electrónica . |
