Tradução de "are deposited" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Rock layers deposited during an epoch are called a series.
Páginas relacionadas Geologia Paleontologia
Before the eggs are deposited, male mudpuppies leave the nest.
Os seus ovos são depositados debaixo de objectos na água.
The mite proteins are also present from the gut, in mite feces, which are deposited under the skin.
Raspado de pele em áreas alopécicas corado com potassa revela o ácaro Sarcoptes scabiei .
The instruments of ratification are to be deposited with the Government of the Italian Republic .
Os instrumentos de ratificação devem ser depositados junto do Governo da República Italiana .
The 12 to 28 brittle, spherical, 35 mm diameter eggs are deposited in a clutch.
De 12 a 28 ovos de 35 mm de diâmetro, frágeis e esféricos, são depositadas num ninho.
Granaries, storage pits, and the Town Center are used to store resources deposited by the villagers.
Construções Centro da Cidade recebe recursos, cria aldeões e avança para a próxima Idade.
Yes , but only with pre deposited securities .
Sim , mas apenas com títulos depositados previamente .
She deposited the box on the table.
Ela depositou a caixa sobre a mesa.
Significant areas of the left bank Dnieper valley were artificially sand deposited, and are protected by dams.
Significativas áreas da margem esquerda do vale do Dnieper foram artificialmente preenchidas com areia e protegidas por barragens.
Oysters filter these pollutants, and either eat them or shape them into small packets that are deposited on the bottom where they are harmless.
Oysters filter these pollutants, and either eat them or shape them into small packets that are deposited on the bottom where they are harmless.
Yes , but only with pre deposited securities from 7 a.m. to 4.30 p.m. for intraday requirements . Yes , but only with pre deposited securities for intraday requirements .
Sim , mas apenas para entregas sem pagamento e com títulos depositados previamente .
In this temple are also deposited a great many holy gifts, craters, rings and precious stones, offered to Achilles in gratitude.
Neste templo são depositados diversas oferendas sagradas, como vasos, anéis e pedras preciosas, oferecidas ao herói como forma de gratidão.
Heroes are also able to collect relics, which grant the player additional economic or military bonuses when deposited in a player's temple.
Os heróis têm também a capacidade de coletar relíquias, que concedem ao jogador bônus adicionais militares ou econômicos, quando depositadas em um templo.
The initial margin shall be recorded as a separate asset if deposited in cash . If deposited in the form of securities it shall remain unchanged in the balance sheet .
As posições a prazo são valorizadas em conjunto com a posição à vista da mesma moeda , procedendo se à compensação de quaisquer diferenças que possam surgir na posição de uma mesma moeda .
The initial margin shall be recorded as a separate asset if deposited in cash . If deposited in the form of securities , it shall remain unchanged in the balance sheet .
4 . Todos os swaps de taxa de juro devem ser avaliados a preços de mercado e , se necessário , convertidos em euros à taxa de câmbio à vista .
A. Customer operated machines where cash is deposited with customer tracing 1 .
A. Máquinas operadas por clientes em que o numerário é depositado com identificação do cliente 1 .
The request must specify the amount to be deposited under the facility .
O pedido deverá mencionar o montante a depositar ao abrigo da facilidade permanente de depósito .
Yes , but on a free delivery basis before 3.45 p.m. and with pre deposited securities after 3.45 p.m. Yes , but on a free delivery basis and only with pre deposited securities after 5.45 p.m. Yes , but on a free delivery basis before 4 p.m. and with pre deposited securities after 4 p.m.
Sim , para as entregas sem pagamento após as 15,45 H e com títulos depositados previamente após as 15,45 H. Sim , para as entregas sem pagamento e com títulos depositados previamente após as 17,45 H. Sim , para as entregas sem pagamento antes das 16,00 H e com títulos depositados previamente após as 16,00 H. Portugal Finlândia
And it was deposited by the great mother Earth, some three million years ago.
Foi depositada pela grande mãe Terra, há cerca de 3 milhões de anos.
The instruments of ratification shall be deposited with the Government of the Italian Republic .
Os instrumentos de ratificação devem ser depositados junto do Governo da República Italiana .
The initial margin shall be recorded as a separate asset if deposited in cash .
Se a margem inicial revestir a forma de depósito à vista , deve ser registada como um activo separado .
The Instruments of ratification shall be deposited with the Government of the Italian Republic .
Os instrumentos de ratificação serão depositados junto do Governo da República Italiana .
The initial margin shall be recorded as a separate asset if deposited in cash .
A margem inicial deve ser registada como um activo separado , se revestir a forma de depósito à vista .
The instruments of ratification shall be deposited with the Government of the Italian Republic .
Os instrumentos de ratificaçª o serª o depositados junto do Governo da Repœblica Italiana .
The instruments of ratification shall be deposited with the Government of the Italian Republic .
Os instrumentos de ratificação serão depositados junto do Governo da República Italiana .
This means that real money can be deposited for game money and vice versa.
Em muitos jogos o uso do dinheiro real é usado como parte comercial do jogo.
It will cause rising seas. It will cause saline deposited into wells and into lands.
causando o aumento do nível do mar. Depósitos salinos em poços e terras.
The instruments of ratification shall be deposited with the Government of the Italian Republic.2.
Os instrumentos de ratificação são depositados junto do Governo da República Italiana.2.
In the request , the amount to be deposited under the facility is to be stated .
O acesso à facilidade permanente de depósito é permitido apenas nos dias em que o SLBTR nacional relevante esteja aberto .
In the request , the amount to be deposited under the facility is to be stated .
5 Devido à existência de diferentes estruturas de contas entre os bancos centrais nacionais , o BCE pode autorizá los a aplicar condições de acesso ligeiramente diferentes das aqui mencionadas .
If deposited in the form of securities it shall remain unchanged in the balance sheet .
Se for depositada sob a forma de títulos , deve permanecer inalterada no balanço .
In the request , the amount to be deposited under the facility is to be stated .
O pedido deverá mencionar o montante a depositar ao abrigo da facilidade permanente de depósito .
If deposited in the form of securities , it shall remain unchanged in the balance sheet .
Se for depositada sob a forma de títulos , deve permanecer inalterada no balanço .
Distribution and publication Made in one original copy , deposited in the vaults of the ECB .
Distribuição e publicação Este documento consta de um único original , depositado nos cofres do BCE .
In the request , the amount to be deposited under the facility is to be stated .
O pedido deverá mencionar o montante a depositar aoabrigo da facilidade permanente de depósito .
The request must specify maintenance period M7 the amount to be deposited under the facility .
O pedido deverá mencionar o montante a nimas M7 depositar ao abrigo da facilidade permanente de depósito .
The waxy cuticle of many leaves, the exoskeleton of insects, the shells and membranes of externally deposited eggs, and skin are examples of mechanical barriers that are the first line of defense against infection.
A cutícula cerosa de determinadas folhas, o exoesqueleto dos insetos, a casca e as membranas dos ovos ou a pele são exemplos de barreiras mecânicas que são a primeira linha de defesa contra as infecções.
and ( ii ) credits the ECI banks for euro banknotes which are deposited by their customers , checked for authenticity and fitness , held in custody and notified to the NCB .
( ii ) entregues a entidades emissoras de moeda num Estado Membro participante
Oxygen isotope ratios in fossilized bone are sometimes used to determine the temperature at which the bone was deposited, as the ratio between certain isotopes correlates with temperature.
Os traços de isótopos de oxigênio encontrados em ossos fossilizados também ajudaram a fundamentar a teoria de endotermia, já que a quantidade de isótopos está diretamente relacionada a temperatura corporal.
And these tin particles were deposited on the tape heads and were crashing the tape heads.
E estas partículas de estanho eram depositadas nas cabeças da fita e as quebravam.
And this material that's deposited either starts as a liquid form or a material powder form.
E este material que é depositado ou vem na forma líquida ou na forma de pó.
Assets deposited with a correspondent central bank can only be used to collateralise Eurosystem credit operations .
Os activos depositados junto de um banco central correspondente apenas podem ser utilizados para garantir operações de crédito do Eurosistema .
Assets deposited with a correspondent central bank can only be used to collateralise Eurosystem credit operations .
Na óptica do Eurosistema , o MBCC e as ligações transfronteiras entre SLT da UE desempenham o mesmo papel , ao permitirem que as contrapartes utilizem títulos numa base transfronteiras para garantia das suas operações , ou seja , ambos permitem às contrapartes a utilização de garantias para obterem crédito dos respectivos bancos centrais nacionais , mesmo que essas garantias sejam emitidas num SLT de outro país .
Assets deposited with a correspondent central bank can only be used to collateralise Eurosystem credit operations .
Os activos depositados num banco central correspondente apenas podem ser utilizados para garantir operações de crédito do Eurosistema .
14 In the request , the amount to be deposited under the facility is to be stated .
14 O pedido deverá mencionar o montante a depositar ao abrigo da facilidade permanente de depósito .