Tradução de "are established" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Are established - translation : Established - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The ECB and the ESCB are established .
Instituição do BCE e do SEBC .
Third , financial conglomerates are established in many countries .
Em terceiro lugar , estão estabelecidos conglomerados financeiros em muitos países .
Foreign policy priorities are established by the President.
As prioridades da política externa são estabelecidas pelo Presidente da República.
c. 8000 BC Settlements at Ærø, Denmark are established.
c. 8000 AC Aldeias em Ærø, Dinamarca são fundadas.
They are in the Chingeltei District (established in 1946), in the Han Uul District (established in 1948), in the Bayanzurkh District (established in 1968), and in the Songino Hairkhan District (established in 1991).
Eles estão no Distrito Chingeltei (fundado em 1946), no Distrito Han Uul (fundado em 1948), no Distrito Bayanzurkh (fundado em 1968), e no Distrito Songino Hairkhan (criada em 1991).
But, all too often, clichés become established because they are true.
Mas, muitas vezes, os clichés têm origem na realidade.
1945 Diplomatic relations between the Soviet Union and Brazil are established.
1945 Brasil e União Soviética estabelecem relações diplomáticas.
should ideally be fully established before euro banknotes and coins are introduced ,
poder ser igualmente confiada Comiss o Europeia tal tipo de cooperaç o entre as forças policiais nacionais no dom nio da falsificaç o de dinheiro e de meios de pagamento que seria ideal que esta cooperaç o estivesse plenamente institu da antes da introduç o das notas e moedas expressas em euro ,
1979 Formal diplomatic relations are established between China and the United States.
Estados Unidos e a República Popular da China estabelecem relações diplomáticas.
Only the most established, commonly used titles are displayed on this table.
Apenas os números mais comuns e estabelecidos são mostrados na tabela.
Diplomatic missions are established in international law under the Vienna Convention on Diplomatic Relations, while consulates general and consulates are established in international law under the Vienna Convention on Consular Relations.
Regulados pela Convenção de Viena sobre Relações Consulares, os privilégios e imunidades consulares são distintos e menos amplos do que os concedidos aos funcionários no exercício de funções diplomáticas.
Poland is not the only place where established religious practices are being questioned.
A Polónia não é o único lugar onde as práticas religiosas estabelecidas estão a ser questionadas.
New committees of supervisors ( Level 3 ) are established by two separate Commission Decisions .
Os novos comités das autoridades de supervisão ( Nível 3 ) são criados por duas decisões da Comissão distintas .
During this process, the objectives and design specifications of the aircraft are established.
Neste processo, estabelecem se em primeiro lugar os objetivos da aeronave.
c. 8000 BC Settlements at Nevali Cori in present day Turkey are established.
c. 8000 AC Aldeias em Nevalı Çori na atual Turquia são fundadas.
c. 8000 BC Settlements at Sagalassos in present day southwest Turkey are established.
c. 8000 AC Aldeias em Sagalassos no atual sudoeste da Turquia são fundadas.
c. 8000 BC Settlements at Akure in present day southwest Nigeria are established.
c. 8000 AC Aldeias em Akure no atual sudoeste Nigeria são fundadas.
c. 8000 BC Settlements at Deepcar near present day Sheffield, England are established.
c. 8000 AC Aldeias em Deepcar, na atual cidade de Sheffield, Inglaterra são fundadas.
Eligible assets General considerations for which eligibility criteria are established by the national central banks , subject to the minimum eligibility criteria established by the ECB .
Activos elegíveis Considerações gerais mercados financeiros e para os sistemas bancários nacionais , para os quais são estabelecidos critérios de elegibilidade pelos bancos centrais nacionais , sujeitos a critérios mínimos de elegibilidade fixados pelo BCE .
Can you tell us how the radio station We Are All Cousins was established?
Podia contar nos em que circunstância surgiu a Rádio Somos Todos Primos?
The established members of the M. tuberculosis complex are all clonal in their spread.
Os membros estabelecidos do complexo M. tuberculosis , estão todos na sua propagação clonal.
Intraday credit may only be granted to the following entities ( a ) credit institutions established in the EEA that are eligible counterparties for Eurosystem monetary policy operations and have access to the marginal lending facility , including when those credit institutions act through a branch established in the EEA and including branches established in the EEA of credit institutions that are established outside the EEA
O crédito intradiário só poderá ser concedido às seguintes entidades a ) instituições de crédito estabelecidas no EEE que sejam contrapartes ele gíveis para operações de política monetária do Eurosistema e que tenham acesso à facilidade de cedência de liquidez , incluindo o caso de institui ções de crédito que actuem por intermédio de uma sua sucursal estabele cida no EEE e o de sucursais estabelecidas no EEE de instituições de crédito estabelecidas fora dele
What I mean is that there are limits that need to be established and respected.
O que eu quero dizer é que há limites que precisam ser estabelecidos e respeitados.
Tier two consists of assets which are of particular importance for national financial markets and banking systems and for which eligibility criteria are established by the NCBs , subject to minimum eligibility criteria established by the ECB .
Os activos da Lista 2 são activos com importância particular para os mercados financeiros e os sistemas bancários nacionais , sendo os critérios de elegibilidade estabelecidos pelos BCN , sujeitos aos critérios de elegibilidade mínimos estabelecidos pelo BCE .
At older universities, long established Chairs of Natural Philosophy are nowadays occupied mainly by physics professors.
Nas universidades de antiga fundação, as cadeiras de filosofia natural estão agora ocupadas principalmente por professores de física.
Tier two assets consist of assets which are of particular importance for national financial markets and banking systems and for which eligibility criteria are established by the NCBs , subject to the minimum eligibility criteria established by the ECB .
Os activos da Lista 2 são activos com importância particular para os mercados financeiros e sistemas bancários nacionais , sendo os critérios de elegibilidade estabelecidos pelos BCN , sujeitos aos critérios de elegibilidade mínimos estabelecidos pelo BCE .
Eligible assets 6.1 General considerations are of particular importance for national financial markets and banking systems and for which eligibility criteria are established by the national central banks , subject to the minimum eligibility criteria established by the ECB .
Activos elegíveis 6.1 Considerações gerais formes em toda a área do euro especificados pelo BCE a Lista 2 é constituída por outros activos , transaccionáveis ou não , que tenham importância particular para os mercados financeiros e para os sistemas bancários nacionais , para os quais são estabelecidos critérios de elegibilidade pelos bancos centrais nacionais , sujeitos a critérios mínimos de elegibilidade estabelecidos pelo BCE .
Project Oxcart established.
O projeto OXCART tem início.
Branches of credit institutions established in participating Member States which are located outside participating Member States are not subject to reserve requirements .
As sucursais de instituições de crédito estabelecidas nos Estados membros participantes que se situam fora dos Estados membros participantes não são sujeitas a reservas mínimas .
Those NACs that are not an NCB or which have not been established within an NCB are consulted on the manual of
Os CNA que não sejam BCN , ou que não tenham sido instituídos no âmbito de um BCN , são consultados quanto ao manual de procedimentos .
Branches of credit institutions established in participating Member States which are located outside participating Member States are not subject to reserve requirements .
As sucursais situadas fora dos Estados Membros participantes de instituiçoes de crédito estabelecidas em Estados Membros participantes não estão sujeitas a reservas mínimas .
Revolutionary movements attract those who are not good enough for established institutions as well as those who are too good for them.
Os movimentos revolucionários atraem tanto aqueles que não estão à altura das instituições existentes, quanto os que são bons demais para elas.
The GDP compilation procedures are monitored by a Committee established by a Council Directive of February 1989 .
Os procedimentos de compilação do PIB são controlados por um Comité estabelecido por uma Directiva do Conselho , datada de Fevereiro de 1989 .
( 1 ) All credit institutions to which the BRF applies , which are established in the participating Member State .
( 1 ) Todas as instituições de crédito estabelecidas nos Estados Membros participantes a que o BRF seja aplicável .
( v ) central banks established in the EU , the RTGS systems of which are not connected to TARGET .
v ) bancos centrais estabelecidos na UE e cujos SLBTR não estejam ligados ao TARGET .
Lebanon s established political contours already are beginning to blur under the relentless pressure of the Syrian conflict.
Os contornos políticos estabelecidos no Líbano começam já a desaparecer sob a pressão implacável do conflito sírio.
c. 8000 BC Settlements at Øvre Eiker and Nedre Eiker in present day Buskerud, Norway are established.
c. 8000 AC Aldeias Øvre Eiker e Nedre Eiker na atual Buskerud, Noruega são fundadas.
Established in 1878, A.V.N.
Foi fundada pelos ingleses no .
It established the A.P.
O condado foi fundado em 1728.
The high credit standards for marketable assets are established on the basis of the following set of criteria
Os elevados padrões de crédito para os activos transaccionáveis são estabelecidos com base no seguinte conjunto de critérios
The remaining four tables concerning adjustments data are reported in accordance with the methodology established in Annex X.
Os restantes quatro quadros respeitantes a dados de ajustamento são comunicados em conformidade com a metodologia prevista no anexo X.
The states are grouped into nine administrative regions ( regiones administrativas ), which were established in 1969 by presidential decree.
Regiões Os estados da Venezuela encontram se agrupados em nove regiões administrativas, que foram criadas a partir de um decreto presidencial de 1980.
They are the direct male line ancestors of the later monarchs when the monarchy was established in 1815.
Todos são ancestrais diretos dos monarcas posteriores quando a monarquia foi estabelecida em 1815.
Where the ECB 's needs are sufficiently well established , the requirements are formalised in a legal instrument adopted by the ECB 's Governing Council .
Quando as necessidades do BCE estão suf icientemente bem def inidas , os requisitos são formalizados num instrumento jurídico aprovado pelo Conselho do BCE .
although the identity and business profile of all customers must be established , there are cases where particularly rigorous customer identification and verification procedures are required .
apesar da necessidade de estabelecer a identidade e o perfil comercial de todos os clientes , verificam se casos em que se impõem procedimentos de identificação e verificação da identidade de clientes particularmente rigorosos .

 

Related searches : Guidelines Are Established - Are Not Established - Measures Are Established - We Are Established - Are Being Established - Are Well Established - Specifications Are Established - Established Through - Established Presence - Have Established - As Established - Established Reputation - Established For