Tradução de "estão estabelecidos" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Estabelecidos - tradução :
Settled down

Estão estabelecidos - tradução :
Are established

Palavras-chave : Established Parameters Boundaries Standards Principles Aren Dead Guys Where

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Em terceiro lugar , estão estabelecidos conglomerados financeiros em muitos países .
Third , financial conglomerates are established in many countries .
da Decisão de 8 de Abril de 1965 estão estabelecidos no Luxemburgo.4.
The departments listed in Articles 7, 8 and 9 of the Decision of 8 April 1965 shall be established in Luxembourg.4.
Os membros estabelecidos do complexo M. tuberculosis , estão todos na sua propagação clonal.
The established members of the M. tuberculosis complex are all clonal in their spread.
( 1 ) Todos os atributos especificados no quadro da secção 1 , que são estabelecidos pelo BCE , não estão incluídos neste quadro .
( 1 ) All attributers specified in the table in Section 1 , which are set by the ECB , are not covered in this table .
Muitos das relações entre os gêneros, ainda não estão bem estabelecidos veja abaixo, uma lista ordenada por sinônimos, e da caixa taxonômica.
The relationships of the many genera are not yet well established see below for an ordered synonymic generic checklist, and the Taxobox for navigation.
Requisitos Os dados da posição de investimento internacional exigidos pelo BCE estão , tanto quanto possível , em conformidade com os padrões estabelecidos no MBP5 .
Requirements The international investment position data required by the ECB conform to the greatest extent possible to the standards set in the BPM5 .
Trata se aqui de integrar as operações das instituições e dos organismos da União Europeia , sempre que estes estão estabelecidos na zona europeia em causa .
In particular , the objective is to take account of the transactions of the Institutions and bodies of the European Union , when these are resident in the European area concerned .
Numa indústria competitiva, apenas aqueles que já estão estabelecidos e são paranóicos aqueles que desenvolvem um esforço contínuo de melhoria têm alguma esperança de sobreviver.
In a competitive industry, only paranoid incumbents those constantly striving for betterment have any hope of surviving.
Por outro lado, os críticos estabelecidos estão começando a usar ferramentas de blogue, a fim de publicar seus artigos em seções de revistas online ou jornais.
On the other hand, the established critics are starting to use blogging tools in order to publish their articles on online magazines or newspaper sections.
Certos usos bem estabelecidos causam poucos problemas.
Certain well established uses cause few problems.
Artigo 18º Emitentes estabelecidos em países terceiros 1 .
Article 18 Issuers incorporated in third countries 1 .
Os objectivos gerais são estabelecidos na Secção 4.6.3 ..
The general objectives are set out in section 4.6.3 above .
Os garantes devem encontrar se estabelecidos no EEE .
11 The assessment of non regulated markets by the Eurosystem is based on three principles safety , transparency and 4 Guarantors must be established in the EEA .
Além disso, ela afirma que, nos primeiros momentos do filme, todos os personagens principais estão bem estabelecidos , dizendo Se isso não é roteiro, eu não sei o que é .
Further, she states that in the first few moments of the film all the main characters are well established, saying, If that isn't screenwriting, I don't know what is .
Visitamos Kibbutzim que foram estabelecidos por sobreviventes do Holocausto.
We visit Kibbutzim that were established by Holocaust survivors.
6 Os garantes devem encontrar se estabelecidos no EEE .
6 Guarantors must be established in the EEA .
Devem ser estabelecidos critérios de acesso objectivos e transparentes .
Objective and transparent access criteria should be established
( 40 ) Os garantes devem encontrar se estabelecidos no EEE .
( 40 ) Guarantors must be established in the EEA .
2 ) emitidos no EEE por mutuários estabelecidos no EEE
2 ) issued in the EEA by borrowers established in the EEA
( 38 ) Os garantes devem encontrar se estabelecidos no EEE .
( 38 ) Guarantors must be established in the EEA .
Laços estreitos com a arte persa também foram estabelecidos.
In 1944, K.C.S.
No dia 8 de junho o presidente da Costa Rica, Oscar Arias, anunciou que as relações diplomáticas com Taiwan foram rompidas, e que laços estão sendo estabelecidos com a China.
On June 8, Costa Rican president Oscar Arias announced the diplomatic relations with Taiwan have been broken, and ties have been established with China.
O IHPC , o IEPC e o IPCUM são estabelecidos mensalmente .
The HICP , EICP and MUICP shall be compiled each month .
Para tal , deverão ser estabelecidos Colégios de Autoridades de Supervisão .
Therefore , Colleges of Supervisors should be established .
o , 8.o e 9.o da Decisão de 8 de Abril de 1965 estão estabelecidos no Luxemburgo . O Tribunal de Justiça e o Tribunal de Primeira Instância têm sede no Luxemburgo .
Article 58 An appeal to the Court of Justice shall be limited to points of law . It shall lie on the grounds of lack of competence of the Court of First Instance , a breach of procedure before it which adversely affects the interests of the appellant as well as the infringement of Community law by the Court of First Instance .
Estão impedidos de se envolver em actividades que transcendam a transacção para a qual foram estabelecidos e imunizam o investidor contra uma potencial falência do detentor original dos activos ( o promotor ) 1 .
They are precluded from engaging in activities other than the transaction for which they were established and they immunise the investor against the potential bankruptcy of the original owner of the assets ( originator ) .
As fundações do World Trade Center 3 estão se tornando visíveis e o edifício será concluído em meados de 2014, se a Silverstein Properties puder atender aos requisitos estabelecidos pela Autoridade Portuária.
World Trade Center Tower Three's foundations are becoming visible, and will be completed in mid 2014 if Silverstein Properties can meet requirements set by the Port Authority, as they very likely will.
Artigo 39.º Autorização de GFIA estabelecidos em países terceiros 1 .
Article 39 Authorisation of AIFM established in third countries 1 .
18 Os garantes devem encontrar se estabelecidos na área do euro .
18 Guarantors must be established in the euro area .
Apenas os números mais comuns e estabelecidos são mostrados na tabela.
Only the most established, commonly used titles are displayed on this table.
Isso possibilita a especialização de trabalhadores, e a sistematização do trabalho (procedimentos padrões estão estabelecidos em um manual, com instruções de como cada parte do trabalho deve ser feita) e de ferramentas (ex.
With a high degree of labor intensity there are Mass Services (e.g., commercial banking bill payments and state schools) and Professional Services (e.g., personal physicians and lawyers), while with a low degree of labor intensity there are Service Factories (e.g., airlines and hotels) and Service Shops (e.g., hospitals and auto mechanics).
Deve aceitar os termos e condições legais estabelecidos pelo respectivo BCO para a aceitação de créditos como activos de garantia , incluindo termos e condições legais adicionais estabelecidos pelos BCC
It must accept the legal terms and conditions stipulated by its HCB for taking credit claims as collateral , including the additional terms and conditions prepared by CCBs
O quadro financeiro plurianual e o Orçamento anual são estabelecidos em euros.
The multiannual financial framework and the annual budget shall be drawn up in euro.
O quadro financeiro plurianual e o orçamento anual são estabelecidos em euros .
The multiannual financial framework and the annual budget shall be drawn up in euro .
Estas relações são regidas pelos princípios estabelecidos por uma decisão do BCE .
These relations shall follow the principles established by a decision of the ECB .
Posteriormente, foram estabelecidos cursos de bacharelato em outras áreas do ensino superior.
and Ph.D.) in various areas in science or education.
Nas antigas áreas florestas, conhecidas como Zalesye, muitos novos assentamentos foram estabelecidos.
In the formerly wooded areas, known as Zalesye, many new settlements were established.
Pesquisas científicas rigorosas começaram há pouco nas comunidades afetadas pela epidemia, e até agora poucos fatos puderem ser estabelecidos. No entanto, cientistas estão cada vez mais próximos daquilo que acreditam ser uma hipótese plausível.
Rigorous scientific investigation has only just begun in the communities hit by the epidemic, and relatively few facts have been established, but scientists are coming up with what they believe to be a credible hypothesis.
Os prazos limite estabelecidos por um BCN para a notificação , confirmação , revisão ou aceitação dos dados individuais respeitantes às reservas mínimas podem diferir ligeiramente dos prazos limite estabelecidos no presente artigo .
Time limits set by a participating NCB for notification , confirmation , revision or acknowledgement of individual data relevant for reserve requirements may deviate from the time limits set out in this Article .
Muitos eleitores pós Muro permanecem nas margens dos partidos estabelecidos ou estão a formar os seus próprios partidos, enquanto um grupo mais pragmático está a ser empurrado entre a ordem antiga e os novos movimentos.
Many post Wall voters stand on the margins of established parties or are forming parties of their own, while a more pragmatic group is being pulled between the old order and new movements.
Os regimes linguísticos dos títulos europeus são estabelecidos por lei europeia do Conselho.
A European law of the Council shall establish language arrangements for the European intellectual property rights.
O IME pode instaurar processos nos casos e condiqões estabelecidos no presenre Tratado .
The EM1 may instituu proceedings in the cases and under the conditions laid down in this Treaty .
O BCE pode instaurar processos nos casos e nas condições estabelecidos nos Tratados .
The ECB may institute proceedings in the cases and under the conditions laid down in the Treaties .
O IME pode instaurar processos nos casos e condições estabelecidos no presente Tratado .
The EMI may institute proceedings in the cases and under the conditions laid down in this Treaty .
3 ) Governadores do G 10 e Comités estabelecidos sob a égide do BPI
( 3 ) the G10 Governors and Committees established under the aegis of the BIS

 

Pesquisas relacionadas : Não Estão Estabelecidos - Estão Sendo Estabelecidos - Estão Bem Estabelecidos - Mercados Estabelecidos - Requisitos Estabelecidos - Requisitos Estabelecidos - Produtos Estabelecidos - Profissionais Estabelecidos - Regulamentos Estabelecidos - Canais Estabelecidos - Critérios Estabelecidos - Critérios Estabelecidos - Limites Estabelecidos
Display this page in English Display this page in English