Tradução de "critérios estabelecidos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Estabelecidos - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Devem ser estabelecidos critérios de acesso objectivos e transparentes . | Objective and transparent access criteria should be established |
| Os critérios de elegibilidade para estes activos são estabelecidos pelos BCN , sujeitos aos critérios mínimos de elegibilidade fixados pelo BCE . | The eligibility criteria for these assets are set by the NCBs , subject to the minimum eligibility criteria established by the ECB . |
| Critérios de convergência critérios estabelecidos no n.º 1 do artigo 109.º J do Tratado ( e especificados no Protocolo N.º 6 ) . | ECB ( European Central Bank ) the ECB has legal personality . |
| e ) Os critérios de adjudicação de encomendas de produção estabelecidos no artigo 13.o | ( e ) the criteria for the award of production orders set out in Article 13 . |
| a ) quer por aplicação dos critérios estabelecidos no acordo quadro , sem reabertura de concurso | ( a ) by application of the criteria laid down in the framework agreements without reopening a competition |
| critérios de elegibilidade estabelecidos pelos bancos centrais nacionais e sujeitos à aprovação do BCE . | 6 national central banks , subject to ECB approval . |
| As dimensões , resolução e formato das imagens devem corresponder aos critérios estabelecidos no anexo . | The size , resolution and format of the images shall correspond with the criteria which are laid down in the Annex . |
| Os activos da Lista 2 são activos com importância particular para os mercados financeiros e sistemas bancários nacionais , sendo os critérios de elegibilidade estabelecidos pelos BCN , sujeitos aos critérios de elegibilidade mínimos estabelecidos pelo BCE . | Tier two assets consist of assets which are of particular importance for national financial markets and banking systems and for which eligibility criteria are established by the NCBs , subject to the minimum eligibility criteria established by the ECB . |
| Os activos da Lista 2 são activos com importância particular para os mercados financeiros e os sistemas bancários nacionais , sendo os critérios de elegibilidade estabelecidos pelos BCN , sujeitos aos critérios de elegibilidade mínimos estabelecidos pelo BCE . | Tier two consists of assets which are of particular importance for national financial markets and banking systems and for which eligibility criteria are established by the NCBs , subject to minimum eligibility criteria established by the ECB . |
| Os critérios de elegibilidade para os activos da Lista 2 são estabelecidos pelos bancos centrais nacionais de acordo com os critérios mínimos de elegibilidade mencionados abaixo . | Eligibility criteria for tier two assets are established by the national central banks in accordance with the minimum eligibility criteria stated below . |
| Os critérios de elegibilidade para os activos da Lista 2 são estabelecidos pelos bancos centrais nacionais de acordo com os critérios mínimos de elegibilidade mencionados abaixo . | Tier two assets have to fulfil the following minimum eligibility criteria ( see also Table 4 ) |
| Os critérios de elegibilidade para os activos da lista 2 são estabelecidos pelos bancos centrais nacionais de acordo com os critérios mínimos de elegibilidade mencionados abaixo . | Eligibility criteria for tier two assets are established by the national central banks in accordance with the minimum eligibility criteria stated below . |
| Os critérios de elegibilidade para os activos da Lista 2 são estabelecidos pelos bancos centrais nacionais de acordo com os critérios mínimos de elegibilidade mencionados abaixo . | Eligibility criteria for tier two assets are established by the national central banks in accordance with the minimum eligibility criteria stated below . |
| Os projectos deverão observar os critérios estabelecidos pelo Conselho Nacional de Avaliação e Acreditação Académicas.1 iii) | Projects should comply with criteria developed by the National Council for Academic Evaluation and Accreditation1. |
| A decisão tem por base a avaliação do cumprimento dos critérios de aceitação estabelecidos pelo Eurosistema 39 . | The decision is based upon the evaluation of the compliance with the acceptance criteria set by the Eurosystem . |
| A decisão tem por base a avaliação do cumprimento dos critérios de aceitação estabelecidos pelo Eurosistema ( 39 ) . | The decision is based upon the evaluation of the compliance with the acceptance criteria set by the Eurosystem ( 39 ) . |
| Por último , os Estados Membros notificam à Comissão as infra estruturas críticas que satisfazem os critérios estabelecidos . | Finally , each Member State notifies the Commission of the critical infrastructures which satisfy the established criteria . |
| A decisão tem por base a avaliação do cumprimento dos critérios de aceitação estabelecidos pelo Eurosistema 42 . | The decision is based upon the evaluation of the compliance with the acceptance criteria set by the Eurosystem . |
| bancários nacionais , cujos critérios de elegibilidade , sujeitos à aprovação do BCE , são estabelecidos pelos bancos centrais nacionais . | cECB The implementation of monetary policy in the euro area February 2005 11 |
| Os elevados padrões de crédito para os activos transaccionáveis são estabelecidos com base no seguinte conjunto de critérios | The high credit standards for marketable assets are established on the basis of the following set of criteria |
| No entanto , os Estados Membros podem conceder excepções a esta exigência de acordo com critérios estabelecidos pela Comissão . | However , Member States may grant exemptions from this requirement according to criteria established by the Commission . |
| A decisão tem por base a avaliação do cumpri mento dos critérios de aceitação estabelecidos pelo Eurosistema ( 1 ) . | The decision is based upon the evaluation of the compliance with the acceptance criteria set by the Eurosystem ( 1 ) . |
| ( b ) obrigações hipotecárias emitidas de acordo com os critérios estabelecidos no n.º 4 do artigo 22.º da Directiva OICVM | ( b ) covered bank bonds issued in accordance with the criteria set out in Article 22 ( 4 ) of the UCITS Directive |
| ( b ) obrigações hipotecárias emitidas de acordo com os critérios estabelecidos no n.o 4 do artigo 22.o da Directiva OICVM | ( b ) covered bank bonds issued in accordance with the criteria set out in Article 22 ( 4 ) of the UCITS Directive |
| b ) obrigações hipotecárias emitidas de acordo com os critérios estabelecidos no n.o 4 do artigo 22.o da Directiva OICVM | ( b ) covered bank bonds issued in accordance with the criteria set out in Article 22 ( 4 ) of the UCITS Directive |
| Activos elegíveis Considerações gerais mercados financeiros e para os sistemas bancários nacionais , para os quais são estabelecidos critérios de elegibilidade pelos bancos centrais nacionais , sujeitos a critérios mínimos de elegibilidade fixados pelo BCE . | Eligible assets General considerations for which eligibility criteria are established by the national central banks , subject to the minimum eligibility criteria established by the ECB . |
| Os critérios de elegibilidade para os activos da Lista 2 são estabelecidos pelos bancos centrais nacionais de acordo com os critérios mínimos de elegibilidade mencionados abaixo . Os critérios específicos nacionais para os activos da Lista 2 estão sujeitos à aprovação do BCE . | This implies that all Eurosystem counterparties must be able to use such assets either through links with their domestic SSS or through other eligible arrangements to receive funds from the national central bank of the Member State in which the counterparty is established ( see Section 6.6 ) . |
| Na fase de pré adesão , os países candidatos deverão cumprir os critérios de adesão estabelecidos no Conselho Europeu de Copenhaga de 1993 . | In the pre accession phase , applicant countries will be obliged to fulfil the accession criteria set at the Copenhagen European Council in 1993 . |
| Rácio da dívida ( debt ratio ) objecto de um dos critérios de convergência orçamental estabelecidos no n.º 2 do artigo 104.º do Tratado . | Repurchase operation ( repo ) a liquidity providing reverse transaction based on a repurchase agreement . |
| b ) a obrigações garantidas ( covered bonds ) emitidas em conformidade com os critérios estabelecidos no n.o 4 do artigo 22.o da Directiva OICVM | ( b ) covered bank bonds issued in accordance with the criteria set out in Article 22 ( 4 ) of the UCITS Directive |
| Rácio da dívida trata se de um dos critérios de convergência orçamental estabelecidos no n.º 2 do artigo 104.º C do Tratado . | Growth interest differential the difference between the annual change in nominal GDP and the nominal average interest rate paid on outstanding government debt ( the effective interest rate ) . |
| Os activos da Lista 2 são activos com importância particular para os mercados financeiros e sistemas bancários nacionais , para os quais são estabelecidos critérios de elegibilidade pelos BCN em conformidade com os critérios de elegibilidade mínima . | The ECB risk management function is responsible for assessing and monitoring the different sources of credit risk information used by the Eurosystem in the assessment of the credit standards used to grant eligibility to financial assets . |
| Os critérios de selecção destas causas, bem como as regras de designação dos advogados gerais, são estabelecidos pelo Regulamento de Processo do Tribunal Geral. | The criteria for selecting such cases, as well as the procedures for designating the Advocates General, shall be laid down in the Rules of Procedure of the General Court. |
| Activo da Lista 2 activo transaccionável ou não transaccionável cujos critérios de elegibilidade , sujeitos à aprovação do BCE , são estabelecidos pelos bancos centrais nacionais . | The Eurosystem 's minimum reserve system allows for averaging . |
| Os critérios de selecção destas causas , bem como as regras de designação dos advogados gerais , são estabelecidos pelo Regulamento de Processo do Tribunal Geral . | The criteria for selecting such cases , as well as the procedures for designating the Advocates General , shall be laid down in the Rules of Procedure of the General Court . |
| Activo da Lista 2 activo transaccionável ou não transaccionável cujos critérios de elegibilidade são estabelecidos pelos bancos centrais nacionais , sujeito à aprovação do BCE . | The ESCB 's minimum reserve system allows for averaging . |
| Por conseguinte , não serão introduzidos critérios adicionais para a adopção do euro por parte dos novos Estados Membros e não haverá um relaxamento dos critérios estabelecidos no Tratado , incluindo o critério relativo à sustentabilidade da convergência nominal . | Therefore , no additional criteria for the adoption of the euro by the new Member States will be introduced , while at the same time there will be no relaxation of the criteria laid out in the Treaty , including the criteria concerning the sustainability of nominal convergence . |
| Critérios de convergência critérios estabelecidos no n.º 1 do artigo 109.º J do Tratado ( e especificados no Protocolo N.º 6 ) . Estes critérios são relativos ao desempenho no que respeita à estabilidade de preços , à situação orçamental , às taxas de câmbio e às taxas de juro de longo prazo . | It will ensure that the tasks conferred upon the ESCB are implemented either by its own activities pursuant to its Statute or through the national central banks . ECOFIN see Council ( of the European Union ) . |
| Os critérios de selecção destas causas , bem como as regras de designação dos advogados gerais , são estabelecidos pelo Regulamento de Processo do Tribunal de Primeira Instância . | and no such provision , measure or decision shall in any way affect the competences , rights and obligations of Denmark |
| Critérios de convergência ( convergence criteria ) critérios estabelecidos no n.º 1 do artigo 121.º do Tratado ( e especificados no Protocolo N.º 21 ) como base para a avaliação das condições de um país para a participação na União Económica e Monetária ( UEM ) . | Deposits with an agreed maturity of up to two years are included in M2 ( and hence in M3 ) , while those with an agreed maturity of over two years are included in the ( non monetary ) longer term financial liabilities of the Monetary Financial Institution ( MFI ) sector . |
| Activo da Lista 2 ( tier two asset ) activo transaccionável ou não transaccionável cujos critérios de elegibilidade , sujeitos à aprovação do BCE , são estabelecidos pelos bancos centrais nacionais . | Book entry system an accounting system that permits the transfer of securities and other financial assets without the physical movement of paper documents or certificates ( e.g. the electronic transfer of securities ) . See also dematerialisation . |
| Activo da Lista 2 ( tier two asset ) activo transaccionável ou não transaccionável cujos critérios de elegibilidade , sujeitos à aprovação do BCE , são estabelecidos pelos bancos centrais nacionais . | Central securities depository ( CSD ) an entity which holds and administers securities or other financial assets , holds the issuance accounts , and enables transactions to be processed by book entry . |
| Serão estabelecidos critérios adequados para a avaliação da qualidade dos dados , nomeadamente quanto aos aspectos do cumprimento dos prazos , exactidão , plausibilidade , coerência interna e externa e fiabilidade . | Appropriate criteria for assessing the data quality including timeliness , accuracy , plausibility , internal and external consistency and reliability will be established . |
| Dos 12 candidatos pré seleccionados em 2003 , estes arquitectos cumpriram da melhor forma os critérios estabelecidos para o concurso , nomeadamente plano geral urbanístico , arquitectura e enquadramento paisagístico | Of the 12 candidates shortlisted in 2003 , these architects best met the criteria set for the competition , namely overall town planning , architecture and landscape |
| Para a selecção dos agentes inquiridos os BCN devem efectuar um censo ou adoptar um método de amostragem ( sondagem ) que obedeça aos critérios estabelecidos nos números seguintes . | In order to select the reporting agents , NCBs shall either apply a census or follow a sampling approach in line with the criteria established in the following paragraphs . |
Pesquisas relacionadas : Mercados Estabelecidos - Requisitos Estabelecidos - Requisitos Estabelecidos - Produtos Estabelecidos - Profissionais Estabelecidos - Regulamentos Estabelecidos - Canais Estabelecidos - Limites Estabelecidos - Estabelecidos Planos - Concorrentes Estabelecidos