Tradução de "are evaporated" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The dew evaporated when the sun rose. | O orvalho se evaporou quando o sol nasceu. |
| That inherited weakness, that inherited condition has evaporated. | esta fraqueza herdada, esta condição hereditária evaporou. |
| As a result, much of the public hostility evaporated. | Grande parte da hostilidade pública desapareceu. |
| Once the nuptials were out of the way, the love evaporated. | Uma vez que as núpcias estavam fora de cogitação, o amor desapareceu. |
| Thus, a liquid cannot exist permanently if the evaporated liquid is continually removed. | Portanto nenhum líquido pode existir permanentemente no vácuo. |
| This time, the free trade consensus evaporated even more rapidly than I had anticipated. | Desta vez, o consenso do comércio livre evaporou mais depressa do que eu esperava. |
| Upon his sons' early deaths, the Emperor's faith in the monarchy's future had evaporated. | Com a morte prematura de seus filhos do sexo masculino, a fé do imperador no futuro da monarquia se evaporara. |
| Warm air containing evaporated water from the oceans rises, causing atmospheric circulation or convection. | O ar quente que contém a água evaporada dos oceanos sobe, provocando a circulação e convecção atmosférica. |
| Thirteen trillion dollars in wealth has evaporated over the course of the last two years. | 13 trilhões de dólares em riquezas evaporaram ao longo dos últimos dois anos. |
| By 1998 its user base had almost completely evaporated, being replaced by other web browsers. | Fim do Mosaic Em 1998, a base de usuários do Mosaic se havia quase completamente evaporado. |
| The initial loan of 100 million Cruzeiros evaporated in implementing the first service of its foundation. | O empréstimo inicial de 100 milhões de cruzeiros evaporou na execução dos primeiros serviços de fundação. |
| Such short circuits may cause substantial permanent damage if the equipment is powered on before the condensation has evaporated. | Esses curtos circuitos pode causar danos permanentes e substanciais se o equipamento é ligado antes de a condensação se evaporar. |
| In time the sea water evaporated, leaving the salt behind on the post, where it was easier to harvest. | a água fica num grande reservatório de onde é bombeada dos moinhos para os decantadores. |
| The hype and excitement of recent years over the prospect of rapid catch up with the advanced economies have evaporated. | A propaganda e a emoção dos últimos anos sobre a perspectiva de uma recuperação rápida do atraso em relação às economias avançadas evaporaram se. |
| It is also estimated that the oceans supply about 90 of the evaporated water that goes into the water cycle. | 84 da água que evapora para a atmosfera tem origem nos oceanos, enquanto que apenas 16 são oriundos dos continentes. |
| Wall heaters were turned on only after all the frost had evaporated, in order to prevent water from entering equipment. | Os aquecedores das paredes foram ligados apenas após todo o gelo ter evaporado, para evitar que a água entra se nos equipamentos. |
| Thus, only the top of the sea was heated in the summer, and it evaporated faster than would otherwise be expected. | Portanto, apenas o aquecimento da superfície do mar no verão e se evapora mais rapidamente do que o esperado. |
| In the face of death and destruction, our mundane differences evaporated, and we all became one even if for a few hours. | Ao enfrentar morte e destruição nossas diferenças mundanas evaporam e todos nós nos tornamos um mesmo que por algumas horas. |
| Although small sungrazers can be completely evaporated during such a close approach to the Sun, larger sungrazers can survive many perihelion passages. | Enquanto pequenos cometas rasantes podem evaporar completamente durante uma passagem próxima ao Sol, cometas rasantes maiores podem sobreviver a muitas passagens ao periélio. |
| It took IBM two years to rewrite OS 2 for PowerPC, and by the time the operating system was ready, the market for OS 2 on PowerPC had evaporated. | Demorou dois anos para a IBM reescrever o OS 2 para PowerPC, e pelo tempo que o OS 2 demorou para ficar pronto, o mercado do OS 2 em PowerPC tinha evaporado. |
| Lastly, hopes of trade with Spain evaporated when Hasekura communicated that the Spanish King would not enter an agreement as long as persecutions were occurring in the rest of the country. | Por último, esperanças de comércio com a Espanha evaporaram quando Hasekura comunicou que o rei espanhol não faria nenhum acordo enquanto acontecessem perseguições no restante do país. |
| First plutonium 239 nitrate (239PuNO3) solution was coated on a platinum foil of about 0.5 cm2 area, the solution was evaporated and the residue was converted into plutonium dioxide (PuO2) by annealing. | Primeiramente, uma solução de nitrato de plutônio 239 (239PuNO3) foi revestida em uma folha de platina com cerca de 0.5 cm2 de área, a solução foi evaporada e os resíduos foram convertidos em dióxido de plutônio (PuO2) por recozimento. |
| Soon much of Louis's army had evaporated before his eyes, and he ordered his few remaining followers to go, because it would be a pity if any man lost his life or limb on my account. | Rapidamente a maioria do exército de Luís tinha evaporado diante dos seus olhos, tendo este ordenado aos seus poucos seguidores que partissem, porque seria uma pena se alguém perdesse a vida ou sofresse ferimentos graves por minha causa. |
| During the most recent ice age (at its maximum about 20,000 years ago) the world's sea level was about 130 m lower than today, due to the large amount of sea water that had evaporated and been deposited as snow and ice, mostly in the Laurentide ice sheet. | Estima se que o nível do mar há 18 000 anos atrás, em pleno período glaciar, fosse cerca de 130 m abaixo do atual devido ao efeito combinado do sequestro de água pelos glaciares e mantos de gelo e da diminuição da temperatura das águas (com consequente contração do seu volume o efeito estérico). |
| As a result of the dam completion and operation, the temperature of the downstream Clinch River bed changed, so that a former pearl industry which had been successful for many years evaporated as the mussels, once prevalent in the river, were not able to sustain life in the changed climate. | Como resultado da construção e operação da barragem, alterou se a temperatura do leito do rio Clinch a jusante da barragem, extinguindo uma indústria de pérolas que fora bem sucedida por muitos anos, uma vez que os mexilhões, que antes predominavam no rio, não subsistiram com a alteração do clima. |
| Roughly 4 are Mormon, 0.5 are Jewish, 1 are Muslim, 0.5 are Buddhist, and 0.5 are Hindu. | 85,7 da população do Alasca possui o inglês como idioma materno e 5,2 possuem idiomas nativos norte americanos como língua materna. |
| Nerves are yellow, arteries are red, veins are blue. | Nervos são amarelos, artérias são vermelhas, veias são azuis. |
| Some are poor, some are wealthy. There are billions. | Alguns são pobres, alguns são ricos. Há bilhões. |
| They are ideals that are powerful. They are irreducible. | Elas são ideais poderosos, irredutíveis, |
| Fact is fact We are who we are and they are who they are. | Fato é fato nós somos quem nós somos e eles são quem eles são . |
| Birds are classified as belonging to the subgroup Maniraptora, which are coelurosaurs, which are theropods, which are saurischians, which are dinosaurs. | As aves são classificadas pela maioria dos paleontólogos como pertencendo ao subgrupo Maniraptora, que são celurossauros, que são terópodes, que são saurísquios, que são dinossauros. |
| You are what you are. | Você é quem é. |
| We are who we are. | Nós somos quem somos. |
| We are what we are. | Nós somos o que somos. |
| Cows are large and their horns are long sheep are small and their horns are short. | As vacas são grandes e seus chifres, longos os carneiros são pequenos e seus chifres, curtos. |
| By comparison, 67.1 of Latvia's total population are ethnic Latvians, 21.9 are Russians, 3.3 are Belarusians, 2.2 are Ukrainians, 2.2 are Polish, 1.2 are Lithuanians and the remaining 2.1 are accounted for by other ethnicities. | Já se formos comparar os habitantes da Letónia, 59 são letões nativos, 28,5 russos, 3,8 bielorrussos, 2,5 ucranianos, 2,4 polacos, 1,4 lituanos e o restante 2,4 são de outras nacionalidades (2006). |
| Cows are invisible. Cows are boring. | Vacas são invisiveis. Vacas são chatas. |
| There are challenges. There are challenges. | Há desafios. Há desafrios. |
| We are anonymous. We are legion. | Nós somos anônimos. Nós somos legião. |
| JO Yes you are. You are. | JO Sim, você está. Você está. |
| We are them. They are us. | Nós somos eles. Eles são nós. |
| Some are public. Some are private. | Algumas são públicas. Algumas são privadas. |
| They are smiling, they are laughing, | Eles estão sorrindo, eles estão rindo |
| They are, they are not vegetables. | Eles não são vegetais. |
| Markets are crowded, cafés are bustling. | Os mercados estão lotados, os cafés animados. |
