Tradução de "are even worse" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Even - translation :

Worse - translation :

Palavras-chave : Mesmo Sequer Até Sabia Piorar Piorou Piora Piores Podia

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This is even worse!	Isto ainda é pior!
Things may get even worse.	As coisas podem ficar ainda pior.
In fact, imagine something even worse.	Na verdade, imagine algo muito pior.
It's even worse than it looks.	É até pior do que parece.
It would make them look even worse.	Isso iria fazê los parecer ainda pior.
It's even worse than it was before.	Está ainda pior do que antes.
Matters are getting worse and worse.	As coisas estão ficando cada vez pior.
And each of these looks like a hydrogen bomb actually, the effects are even worse.	E cada uma dessas parece como uma bomba de hidrogênio na verdade, os efeitos são ainda piores.
Other emerging markets growth prospects are even worse not least because of low commodity prices.	As perspectivas de crescimento de outros mercados emergentes são ainda piores e não só devido aos baixos preços das mercadorias.
I'm from Edinburgh. Worse news, that's even Edinburgh.	Sou de Edimburgo, as notícias são piores por lá.
And he said, Even worse. Stop it now.	Então ele disse, para piorar Pare agora .
And even worse, it inevitably foreshortens your life.	E o pior, ela inevitavelmente encurta a vida.
To make things even worse, he got sick.	Para piorar ainda mais as coisas, ele ficou doente.
And to make matters even worse, most of the text that we have are extremely short.	E para tornar o assunto ainda pior, a maioria dos textos que temos são extremamente curtos.
Even worse, growing official corruption is sapping private sector dynamism.	Ainda pior, a crescente corrupção oficial está a minar o dinamismo do sector privado.
Even on the business cycle dimension, conditions have been far worse in the past than they are today.	Até mesmo no que diz respeito ao ciclo económico, as condições já foram bem piores do que são hoje em dia.
That's even worse. We're supposed to always be on the prowl.	Isto é o pior. Deveríamos sempre estar disponível.
And all the symptoms stayed the same or even got worse.	E todos os sintomas persistiram ou até pioraram.
Worse, even after months of remission, long term musculoskeletal pain persists.	Mesmo após meses de remissão ainda é possível ter dor musculoesquelética.
The retribution might be worse than the crime, perhaps even death.	A retribuição pode ser muito pior do que o crime, talvez até mesmo a morte.
Or even worse, if you are diagnosed with something eventually, and the doctor didn't order that test, you get sued.	Ou ainda pior, se você eventualmente for diagnosticado com alguma coisa e o médico não pediu aquele exame, você será processado.
And what's worse, what they're learning there isn't even practically useful anymore.	E o que é pior, o que elas estão aprendendo lá nem é mais útil na prática.
Everyone is made worse off by strikes, lockouts, and even violent conflict.	Todos ficam em pior situação com as greves, os bloqueios e até mesmo com conflitos violentos.
Can the answer be that the outcome would be even worse otherwise?	Será que a resposta é caso contrário o resultado seria ainda pior?
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.	O problema da poluição atmosférica de Tóquio é ainda pior do que o de Nova York.
Things are getting better, not worse.	As coisas estão melhorando, não piorando.
But if there are not to be more and even worse eruptions, Israeli policymakers need to ask themselves some fundamental questions.	Mas, para que não aconteçam mais e piores erupções, os decisores Israelitas deverão interrogar se sobre alguns pontos fundamentais.
Now, what's even worse than restriction is that adults often underestimate kids abilities.	Agora, o que até pior do que a restrição é que adultos frequentemente subestimam as habilidades infantis.
There are many things worse than death.	Há muitas coisas piores que a morte.
It gets even worse than that. Let me just walk you through this one.	E pode ser pior que isso. Deixem me explicar.
Now it's 0.5 even worse than that in America showing us the income inequality.	Agora é de 0.5 pior que na América demonstrando a desigualdade de renda.
Several hours pass and it gets worse, and even the man won't ignore it.	Várias horas se passam e isso piora, nem mesmo o machão vai ignorar isso.
Are you feeling better? No, I feel worse.	Está se sentindo melhor? Não, me sinto pior.''
But there's also the fear of losing loved ones, and I think that's even worse.	Mas também existe o medo de perder os que amamos, e creio que isso seja pior ainda.
Even worse, Sister Angela realizes she is beginning to have the same problems as well.	Pior ainda, a Irmã Angela percebe que está começando a ter os mesmos problemas.
At the same time, some protection is better than none, and if most workers are unprotected, change becomes necessary to avoid even worse conflict.	Ao mesmo tempo, alguma protecção é melhor do que nenhuma e se a maioria dos trabalhadores está desprotegida, a mudança torna se necessária para evitar um conflito ainda pior.
Obama s proposals to boost job creation are convincing, whereas Romney s proposals would have little or no effect and some could even make matters worse.	As propostas de Obama para o aumento da criação de postos de trabalho são convincentes, enquanto as propostas de Romney teriam pouco ou nenhum efeito e algumas poderiam mesmo piorar a situação. Os eleitores precisam de saber reconhecer a diferença.
But even worse some years it's only IV drug users, some years it's only pregnant women.	Mas, ainda pior, alguns anos são somente os usuários de drogas intra venosas, outros anos são somente as mulheres grávidas.
And it's the poor people who are affected worse.	E são as pessoas pobres que sofrem os piores efeitos.
But what's even worse is the thing that managers do most of all, which is call meetings.	Mas o pior de tudo é aquilo que os gerentes mais fazem, que é marcar reuniões.
The security guys told us that we couldn t leave but when it got worse, even they ran.	Os seguranças nos disseram que não podíamos sair, mas quando pioraram as coisas, até eles fugiram.
But those who blew up the plane are immeasurably worse.	Aqueles que explodiram o avião são imensuravelmente piores.
Heaven forbid they play in the dirt, the kal, or even worse, lokvi, water that will kill them.	Deus nos livre se brincarem na terra, a Kal , ou ainda pior, lokvi , água, isso vai matá los.
More than that, the energy crisis is still here and gets even worse day after day, says kellyinthemountains.	Mais do que isso, a crise energética ainda está presente e piora a cada dia, diz kellyinthemountains.
God knows though, there are worse twists your obsessions can take.	Mas, Deus sabe, nossas obsessões podem superar truques piores ainda.

Display this page in English