Tradução de "are expected" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Are expected - translation :

Expected - translation :

Palavras-chave : Esperado Esperava Esperávamos Esperavam Esperavas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Good results are expected.	Espera se bons resultados.
Official results are expected Monday.	Resultados oficiais são esperados na segunda feira.
As expected, the stories are sad.	Como seria de esperar, as histórias são tristes.
Even more are expected this year.	Espera se um número ainda maior para este ano.
Additional costs are expected to be marginal .	Additional costs are expected to be marginal .
Additional costs are expected to be marginal .	Prevê se que os custos suplementares sejam marginais .
Other central banks are expected to follow.	Espera se que outros bancos centrais façam o mesmo.
These are normal reactions and they are to be expected.	Essas são reações comuns e presumíveis.
The results are expected in 2004 and 2005 .	Prevê se que haja resultados em 2004 e 2005 .
High standards of etiquette and ethics are expected.	Altos padrões de etiqueta e ética são esperados.
There are the journalist interviews, which are the interrogation that is expected.	Há as entrevistas de jornalistas, que são a interrogação que é esperada.
Thereafter , annual inflation rates are expected to increase again .	A partir de então , espera se que as taxas de inflação homólogas voltem a subir .
These phenomena are expected to continue in the future .	Espera se que esta evolução prossiga no futuro .
Competition prizewinners are expected to be identified in spring 2010 .	Prevê se que os vencedores do concurso sejam anunciados em 2010 .
Slightly positive net trade contributions are expected from 2010 onwards .	A partir de 2010 , as contribuições do comércio líquido deverão ser ligeiramente positivas .
users . The UDFS are expected to be finalised in April 2005 .	As UDFS deverão ser finalizadas em Abril de 2005 .
When are the new Member States expected to adopt the euro ?	Quando é que os novos Estados Membros deverão adoptar o euro ?
The results of QIS 3 are expected in early summer 2003 .	Como base para este diálogo , foram publicados uma nota informativa e um documento de trabalho que estabelecem a actual posição da Comissão quanto ao novo enquadramento da UE da adequação de capitais para bancos e sociedades de investimento .
Further waves of euro area enlargement are expected in the future .	BCE Boletim Mensal 10.º Aniversário do BCE A UE observou recentemente um alargamento considerável
Longer and deeper sediment cores are expected in the near future.	Num futuro próximo espera se poder acessar camadas de sedimento mais profundas.
Funding Most of the investments are funded or are expected to be funded through aid.	Financiamento A maioria dos investimentos são financiados através da ajuda internacional.
Price developments are expected to remain subdued over the policy relevant horizon .	Espera se que a evolução dos preços permaneça moderada no horizonte relevante em termos de política .
Statistical returns are expected from each country for each applicable time series .	Espera se que todos os países apresentem estatísticas relativamente a cada série cronológica aplicável .
Two trams systems are expected to be built in Dubai by 2011.	Dois carros elétricos são esperados para serem construído em Dubai em 2011.
The main contributions to euro area foreign demand are expected to stem from emerging markets and oil exporting countries , while the contributions from advanced economies are expected to remain more moderate .	Espera se que as principais contribuições para a procura externa da área do euro venham dos mercados emergentes e dos países exportadores de petróleo e que o contributo das economias avançadas permaneça mais moderado .
Multicultural writers are expected to tell real stories, not so much the imaginary.	Espera se que escritores multiculturais contem histórias reais e não muito as inventadas.
Infrastructures are expected to create a link with any other infrastructure upon request .	Espera se que as infra estruturas estabeleçam uma ligação a qualquer outra infra estrutura , sempre que solicitado .
After a stabilisation phase , positive quarterly growth rates are expected by mid 2010 .	Depois de uma fase de estabilização , esperam se taxas de crescimento trimestrais positivas em meados de 2010 .
The new premises are expected to be finalised by the end of 2011 .	Uma maqueta de dois andares à escala real , apresentando a fachada de uma secção central da torre de escritórios sul e do átrio adjacente , foi instalada na futura sede do BCE com o
These negotiations have made significant progress and are expected to be completed soon .	Estas negociações registaram francos progressos e prevê se que se concluam em breve .
More than 500 prisoners in Myanmar are expected to be released this week.	Mais de 500 prisioneiros aguardam para ser libertados em Myanmar nesta semana.
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.	Espera se que as escolas supram as necessidades de cada criança, independente de suas habilidades.
Both CapROS and Coyotos are expected to be released in various commercial deployments.	Ambos CapROS e Coyotos esperam se ser liberados em várias distribuições comerciais.
Inconsistencies across the European Union in the definition of the balance sheet total caused by differences in accounting principles are not expected to be significant and are expected to diminish over time .	Espera se que as discrepâncias que se verificam ao nível da União Europeia na definição de total do balanço devidas às diferenças dos princípios contabilísticos utilizados não sejam significativas , e prevê se que venham a atenuar se com o decorrer do tempo .
Thereafter , inflation is expected to increase progressively , reflecting the gradual improvements that are expected in activity , in a context where potential output growth remains modest .	Posteriormente , espera se que a inflação aumente de forma progressiva , reflectindo as esperadas melhorias graduais da actividade , num contexto em que o crescimento potencial do produto permanece modesto .
Global inflationary pressures may persist , while domestic price pressures are expected to remain low .	As pressões inflacionistas mundiais poderão persistir , sendo a expectativa de que as pressões internas sobre os preços se mantenham baixas .
) . Such transactions are expected to continue to play a role in several Member States .	) Estas transacções deverão continuar a revestir se de alguma importância em diversos Estados membros .
Such transactions are expected to continue to play a role in several Member States .	Estas transacções deverão continuar a revestir se de alguma importância em diversos Estados membros .
Separate provision is relatively easy , as the adjustments are expected to be compiled separately .	O reporte separado é relativamente simples , já que se prevê que os ajustamentos sejam compilados separadamente .
Data requirements Statistical returns are expected from each country for each applicable time series .	Requisitos de dados Espera se que todos os países apresentem estatísticas relativamente a cada série cronológica aplicável .
In Europe and Western Asia, floods are expected in the Spring, following snow melt.	Na Europa e na Ásia Ocidental, as inundações são esperados na primavera, depois da neve derreter.
Against this background , Sweden is expected to comply with the medium term objective of the Stability and Growth Pact , even if growth rates are somewhat lower than expected .	Neste contexto , prevê se que a Suécia cumpra o objectivo a médio prazo do Pacto de Estabilidade e Crescimento , mesmo que as taxas de crescimento sejam ligeiramente mais baixas do que o previsto .
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.	Espera se que cento e cinquenta mil casais se casem em Xangai em 2006.
Better quality data are expected to result , based on a more reliable and consistent approach .	Better quality data are expected to result , based on a more reliable and consistent approach .
Expenditure on working groups and missions etc. are expected to continue at the current level .	Expenditure on working groups and missions etc. are expected to continue at the current level .

Display this page in English