Tradução de "are fulfilled" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Are fulfilled - translation :

Palavras-chave : Profecia Cumprido Cumpriu Realizado Cumprida

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And those dreams are getting fulfilled.	E aqueles sonhos estão realizando.
As soon as government 's five tests are fulfilled .	Logo que os cinco testes do governo tenham sido realizados .
Verification and compulsory collection conceptual compliance and revisions are not fulfilled .	Verificação e recolha obrigatória mento dos conceitos e revisões .
Verification and compulsory collection conceptual compliance and revisions are not fulfilled .	Verificação e recolha obrigatória conceitos e revisões .
fulfilled their requirements directly , while others fulfilled them indirectly through an intermediary .	Das 7 219 instituições de crédito sujeitas a reservas mínimas em Dezembro de 2001 , 4 649 cumpriram directamente os respectivos requisitos , enquanto as outras os cumpriram indirectamente através de um intermediário .
I fulfilled my duty.	Eu cumpri o meu dever.
A script was fulfilled.	Cumpriu se um roteiro.
It identifies the conditions which are deemed necessary for SEPA implementation , but which are currently not fulfilled .	Identifica as condições consideradas necessárias à implementação da SEPA , presentemente ainda não preenchidas .
I willingly fulfilled his wish.	Eu de bom grado cumpri o desejo dele.
They are fulfilled human beings who display a high level of civic awareness, are ethical, entrepreneurial, supportive of others.	São seres humanos plenamente realizados, com elevado nível de consciência cívica, éticos, empreendedores, solidários.
) have not been fulfilled, or that	) ou ainda que
However, this calling was never fulfilled.	Esta sua missão jamais foi cumprida.
Alas, that prediction has now been fulfilled.	Infelizmente, essa previsão cumpriu se agora.
These expectations were fulfilled in the subsequent months .	Estas expectativas foram concretizadas nos meses seguintes .
But have we fulfilled our task at home?	Mas e nós, cumprimos a nossa tarefa em casa?
And I meet a lot of people who are very successful, who say, Why don't I feel more fulfilled?	E eu encontro com um monte de gente muito bem sucedida, que diz, Porque eu não me sinto mais realizado?
Criteria for accession to the EU The conditions to be fulfilled before entering the EU are the Copenhagen criteria .	Critérios de adesão à UE Antes da adesão à União Europeia é necessário cumprir os critérios de Copenhaga .
The impact of MMFs is deemed to be statistically important where both of the following criteria are fulfilled simultaneously	Considera se que o impacto dos FMM é importante estatisticamente nos casos em que ambos os critérios seguintes se encontrem simultaneamente preenchidos
( e ) to suspend or withdraw authorisation in cases , where the conditions for authorisation in accordance with Article 5 are no longer fulfilled . ( e ) to suspend or withdraw authorisation in cases , where the conditions for authorisation in accordance with Article 5 are no longer fulfilled .	( e ) Suspender ou revogar a autorização em caso de não ( e ) Suspender ou revogar a autorização em caso de não observância das condições da sua concessão , de acordo observância das condições da sua concessão , de acordo com o artigo 5.o . com o artigo 5.o .
Jacob said to Laban, Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in to her.	Então Jacó disse a Labão Dá me minha mulher, porque o tempo já está cumprido para que eu a tome por mulher.
or ( iii ) where one or more access criteria for participation in the relevant national RTGS system are no longer fulfilled .	2005O0016 PT 01.01.2007 001.001 8 B ii ) um ou vários dos critérios de acesso à participação no correspondente SLBTR nacional deixarem de estar preenchidos .
Overall , the information campaign fulfilled its objectives extremely well .	No geral , a campanha de informação cumpriu extremamente bem os seus objectivos .
By many measures, that hope has been amply fulfilled.	Em muitos aspectos, essa esperança foi amplamente cumprida.
A I am a happier more fulfilled person now.	R Sou uma pessoa mais feliz e mais realizada.
All new Member States are expected to adopt the euro in due course once they are deemed to have fulfilled the conditions set by the Treaty .	Todos os novos Estados Membros terão de adoptar o euro a determinada altura , quando se considerar que cumprem as condições estabelecidas pelo Tratado .
to suspend or withdraw authorisation in cases where the conditions for authorisation in accordance with Article 5 are no longer fulfilled .	Suspender ou revogar a autorização em caso de não observância das condições da sua concessão , de acordo com o artigo 5º. Artigo 17º Sigilo profissional
Seven days were fulfilled, after Yahweh had struck the river.	Assim se passaram sete dias, depois que o Senhor ferira o rio.
And it is also where Jackie Chan fulfilled his dream.	Também é o lugar onde Jackie Chan realiza o sonho dele.
Sweden has not yet fulfilled the requirement of legal convergence .	A Suécia não cumpriu ainda o requisito de convergência jurídica .
If this is incomplete or missing ( and all other validation checks are fulfilled ) , the request will be implemented in the MFI dataset .	Se esta variável estive incompleta ou omissa ( e todas as restantes regras de validação forem cumpridas ) , o registo será incorporado na base de dados de IFM .
If this is incomplete or missing ( and all other validation checks are fulfilled ) , the request will be implemented in the MFI dataset .	Se esta variável estive incompleta ou omissa ( e todos os restantes controlos de validação forem executados ) , o pedido será incorporado no conjunto de dados de IFM .
2004 05 Destiny Fulfilled and 1's Three years after the hiatus, members of Destiny's Child reunited to record their fourth and final studio album, Destiny Fulfilled .	2004 2006 Destiny Fullfield e últimos projetos Três anos após o hiato, as integrantes do Destiny's Child se reuniram para gravar seu quarto álbum de estúdio e final, Destiny Fulfilled .
( ii ) if the conditions for the holding of reserves indirectly specified in paragraphs 1 and 2 of this Article are no longer fulfilled	ii ) se deixarem de ser cumpridas as condiçoes para a constituição indirecta de reservas especificadas nos n.o s 1 e 2 do presente artigo
By January, the offensive had been repulsed with no strategic objectives fulfilled.	Em janeiro, a ofensiva tinha sido repelida sem cumprir os seus objetivos estratégicos.
Upon their return, Priestley easily fulfilled his duties as librarian and tutor.	Como consequência de seu regresso, facilmente cumpriu seus deveres como bibliotecário e tutor.
Investment firms should therefore be allowed to treat any of the above clients as professionals provided the relevant criteria and procedure mentioned below are fulfilled .	Deste modo , as empresas de investimento devem ser autorizadas a tratar qualquer dos clientes referidos como clientes profissionais , desde que estejam preenchidos os critérios relevantes e sejam observados os procedimentos referidos a seguir .
The Authority reserves the right not to launch a settlement procedure or adopt any decision where such requirements are not fulfilled . These arrangements are subject to the safeguard clause ( see 6.2.11 ) .	A Autoridade reserva se o direito de não lançar um processo de conciliação nem adoptar qualquer decisão quando esses requisitos não estiverem cumpridos , sendo aplicável a cláusula de salvaguarda ( 6.2.11 ) ..
And you end you end up following your heart and feeling very fulfilled.	E você acaba seguindo seu coração e se sentindo completo.
It shall note where necessary that any conditions of participation have been fulfilled .	Constatará , se necessário , se estão preenchidas as eventuais condições de participação .
The BRICS ambitions and the world s expectations for them may yet be fulfilled.	As ambições dos BRICS e as expectativas que o mundo neles deposita podem ainda ser cumpridas.
Bahá'u'lláh is believed to have fulfilled the messianic expectations of these precursor faiths.	Acredita se que Bahá'u'lláh tenha completado as expectativas messiânicas das fés precursoras.
Of the 6,926 credit institutions subject to minimum reserves at the end of 2002 , 4,432 fulfilled their requirements directly , while the others fulfilled them indirectly through an intermediary . The current account holdings	Factores de liquidez e utilização das facilidades permanentes na área do euro em 2002 ( EUR mil milhões ) Factores de liquidez contas à ordem factores autónomos reservas mínimas 190 170 150 130 110 90 70 50 30 10 190 170 150 130 110 90 70 50 30 10
BPMs with only two dedicated output stackers may however classify and sort euro banknotes if the following require ments are fulfilled ( a ) The authenticity and fitness checks are conducted in the same pass .	( 2 ) No entanto , as MTN só com dois cacifos de saída dedicados podem classificar e fazer a triagem de notas de euro se se mostrarem satisfeitas as seguintes condições a ) Verificação simultânea da autenticidade e da qualidade no mesmo circuito .
They made some really great promises, and actually have fulfilled a lot of them.	Fizeram muitas promessas e cumpriram várias delas.
The minimum reserve obligation must be fulfilled on average over a reserve maintenance period .	A obrigação de constituição de reservas mínimas deve ser cumprida , em média , ao longo de um período de manutenção de reservas .

Display this page in English