Tradução de "are leading" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Leading - translation :

Palavras-chave : Protagonista Liderar Lidera Levando Principais

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And the third one is, who are you leading?	E a terceira questão é quem vocês estão liderando?
Epidemiology Cardiovascular diseases are the leading cause of death.	As doenças cardiovasculares são a principal causa de morte em Portugal
Manufacturing, agriculture, and tourism are leading sectors of the economy.	O turismo também contribui significativamente para a economia tailandesa.
Leading the way what's leading the way?	Liderando o caminho O que está liderando o caminho?
I mean, it's leading firms many of them are still publicly owned.	Quero dizer com isso dirigindo empresas, muitas delas ainda são de propriedade pública.
Dan Barber and Alice Waters are leading passionately the green food Delicious Revolution.	Dan Barber e Alice Waters estão liderando apaixonadamente a Revolução Deliciosa da comida saudável
Breakthroughs in cell biology and telomere research are leading to treatments for cancer.	Avanços em biologia celular e da investigação dos telômeros estão levando a tratamentos para o cancro.
We are losing species from the Earth faster than the dinosaurs disappeared, and leading that loss are amphibians.	Estamos perdendo espécies da Terra mais rapidamente que o desparecimento dos dinossauros, e, liderando essa perda, estão os anfíbios.
INFRASTRUCTURES ARE LEADING BY EXAMPLE , BUT THE REMAINING RESTRICTIONS ON INTEROPERABILITY SHOULD BE REMOVED .	AS INFRA ESTRUTURAS ESTÃO A DAR UM BOM EXEMPLO , MAS É NECESSÁRIO ELIMINAR AS RESTRIÇÕES DE INTEROPERABILIDADE QUE AINDA SUBSISTEM .
Infrastructures are leading by example , but the remaining restrictions on interoperability should be removed .	As infra estruturas estão a dar um bom exemplo , mas é necessário eliminar as restantes restrições em termos de interoperabilidade .
By suing Pinto, the plaintiffs are trying to silence one of Brazil's leading journalists.	Ao processar Pinto, os queixosos estão tentando calar um dos principais jornalistas brasileiro.
Car accidents are the leading cause of death for teenagers in the United States.	Acidentes de carro são a principal causa de morte de adolescentes nos Estados Unidos.
Illegal traps set for rabbits and foxes are other leading causes for lynx fatality.	Outra das principais causas de morte não natural são as armadilhas ilegais para coelhos e raposas.
The lyrics to the leading track are Ain't no grave can hold my body down.	A letra da faixa principal era Nenhuma cova pode segurar meu corpo.
Both the University of Cape Town and Stellenbosch University are leading universities in South Africa.	Tanto a Universidade da Cidade do Cabo quanto a Universidade de Stellenbosch lideram na África do Sul.
The problem is that the prescriptions being imposed are leading to massive underutilization of these resources.	O problema é que as receitas impostas estão a conduzir a uma subutilização maciça destes recursos.
All variables are marked with leading sigils, which allow variables to be interpolated directly into strings.	Um dos melhores exemplos da utilidade desse recurso é a interpolação de variáveis diretamente no conteúdo de strings .
Because those who aspire to democratic culture are in power, or have societies that are leading globalized, powerful societies, powerful countries.	Porque aqueles que aspiram a uma cultura democrática estão no poder, ou têm sociedades que estão liderando globalmente, sociedades poderosas, países poderosos.
Or sometimes you say you're leading with your heart, or you're leading with your soul.	Ou às vezes você diz estar seguindo o seu coração, ou seguindo a sua alma.
So crisis leading into opportunities.	Portanto, a crise levando a oportunidades.
A maze leading to Tutankhamen	Pelo labirinto até Tutmés
leading multicultural teams intercultural training	liderança de equipas multiculturais formação intercultural
Sami was leading two lives.	Sami estava levando uma vida dupla.
What was unusual, according to Stephen, is less than five percent of ads are actually leading with image.	O que foi incomum, de acordo com o Stephen, é que menos que 5 por cento dos anúncions têm na verdade uma imagem como condutora.
Skill and capital intensive technologies are the leading culprit behind the rise in inequality since the late 1970s.	As tecnologias intensivas em qualificações e capital são o principal responsável pelo crescimento da desigualdade desde o fim da década de 1970.
The organisation Greenpeace is leading an online campaign to monitor the cities which are preparing their mobility plans.	A entidade Greenpeace realiza campanha na rede para fiscalizar os municípios que estão elaborando seus planos de mobilidade.
In the graduate program, courses leading to a degree such as the Master of Physiotherapy degree are offered.	Portugal O grau de bacharel foi um grau académico atribuído no âmbito do ensino superior português.
Leading asterisk in multi line comment	Asterisco prévio em comentários multi linha
The Hijablog is leading the movement.	O blogue The Hijablog está liderando o movimento.
These leading, innovative, nonprofit folks, who are using business skills in a very leveraged way to solve social problems.	Esse pessoal líder, inovador, do terceiro setor, que estão usando habilidades gerenciais de uma forma bem alavancada para resolver problemas sociais.
However, fresh impact deposits are bluer, while the smooth plains situated on the leading hemisphere near Ursula crater and along some grabens are somewhat redder.	No entanto, depósitos de impactos recentes são mais azulados, enquanto que as planícies suaves localizadas no hemisfério condutor perto da cratera Ursula e em alguns grabens são mais vermelhos.
So how does a leader stay credible and legitimate when they haven't done what the people you're leading are doing?	Então, como fazer um líder permanecer acreditável e legitimado quando eles nunca fizeram o que as pessoas que ele lidera fazem?
For all euro area countries , structural reforms leading to higher growth and employment are crucial to support a sustainable recovery .	Em todos os países da área do euro , reformas estruturais conducentes a um aumento do crescimento e do emprego são cruciais para apoiar uma recuperação sustentável .
Rules leading to double transparency obligations are removed , eliminating unnecessary costs of a total of Euros 30 million to companies .	São suprimidas as regras que induzem a duplicação das obrigações de transparência , eliminando custos desnecessários para as empresas num total de 30 milhões de euros .
Although few details of his life are known, he is regarded as one of the leading scientists in classical antiquity.	Embora poucos detalhes de sua vida sejam conhecidos, são suficientes para que seja considerado um dos principais cientistas da Antiguidade Clássica.
The leading roles are portrayed by Vivien Leigh (Scarlett), Clark Gable (Rhett), Leslie Howard (Ashley), and Olivia de Havilland (Melanie).	Gone with the Wind, , é um filme norte americano lançado em 1939, estrelado por Vivien Leigh, Clark Gable, Olivia de Havilland e Leslie Howard.
By leading a movement and making change.	Ela faz liderando um movimento. Fazendo a diferença.
It's like the blind leading the clueless.	É como o cego guiando o ignorante.
Egyptian authorities censor leading human rights website	Autoridades egípcias censuram principal site de direitos humanos do país
Short term statistics provide important information on demand , output and prices and are used as leading indicators for quarterly national accounts .	As estatísticas conjunturais fornecem informação importante sobre procura , produção e preços e são utilizadas como os principais indicadores nas contas nacionais trimestrais .
This concept is comparable to the way in which reserve management services are offered by leading central banks around the world .	Este conceito é comparável à forma como os serviços de gestão de reservas são oferecidos pelos principais bancos centrais em todo o mundo .
The student is Majid Tavakoli, a leading human rights activist, and the two bloggers are Hussein Ronagh Melki, and Koohyar Godarzi.	O estudante é Majid Tavakoli, um dos principais ativistas dos direitos humanos, e os dois blogueiros são Hussein Ronagh Melki e Koohyar Godarzi.
Leading medical schools of Pakistan like the Dow University of Health Sciences and the Aga Khan University are situated in Karachi.	Algumas das escolas de medicina mais importantes do Paquistão, como a Universidade Aga Khan e a Universidade Dow de Ciências da Saúde, possuem seus campi em Carachi .
While cleaning up an oil spill, Aquaman and Mera are attacked by soldiers from Mera's homeworld and leading them is Siren.	Enquanto limpava um derramamento de óleo, ele e Mera são atacados por soldados do mundo natal de Mera e os liderando estava Sereia.
Major transportation routes leading into Abbotsford are the Trans Canada Highway ( 1), Abbotsford Mission Highway ( 11) and the Fraser Highway ( 1A).	As principais rotas que levam à Abbotsford são Trans Canada Highway ( 1), British Columbia Highway 11 ( 11) e o Fraser Highway ( 1A).

Display this page in English