Tradução de "are made available" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Available - translation :

Palavras-chave : Disponível Disponíveis Disponivel Unidades Disposição Fez-me Feitos Feita Fizemos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Estimates of these poverty indices are made available.	Disponibilizam se estimativas desses índices de pobreza.
There are several versions available, which are made by different companies.	Existem diversas versões (feitas por diferentes empresas) disponíveis.
Transcripts of these hearings are made available on the ECB 's website .	As transcrições destas audiências são disponibilizadas na página do BCE na Internet .
Track listings are contributed by the Internet community and made available to all.	Essas listas são contribuídas pela comunidade da Internet e são tornadas públicas para todos.
They are thereby made available to the public in all official Community languages .	Dessa forma , são disponibilizadas ao público em todas as línguas oficiais da Comunidade .
Female condoms are also available, most often made of nitrile, latex or polyurethane.	O preservativo também está disponível na versão feminina, que é feita de poliuretano.
Possible additional options , which are currently being investigated , should be made available in 2008 .	As possíveis opções adicionais , actualmente em estudo , deverão ser disponibilizadas em 2008 .
Increasing amounts of funds are made available through the banks for economic and commercial purposes.	Crescentes quantidades de fundos estão ficando disponíveis nos bancos para propóstitos econômicos e comerciais.
Google has made available transit data API.	O Google disponibilizou dados de tráfego para API Interface de Programação de Aplicações
And they made them available to us.	E eles os disponibilizaram para nós.
Speeches by members of the Executive Board are normally made available on the ECB 's website .	Os discursos dos membros da Comissão Executiva são normalmente disponibilizados na página do BCE na Internet .
In this case , quarterly estimates made by either interpolating ( available annual data ) or extrapolating ( when data is not available on time ) are considered acceptable .	Neste caso , consideram se aceitáveis estimativas trimestrais , com base quer na interpolação ( dos dados anuais disponíveis ) quer na extrapolação ( quando os dados não estiverem disponíveis ) .
So we've digitized those and made those available.	Então digitalizamos e os fizemos disponívies.
Prices shall be made available to interested parties .	A tabela de preços será colocada à disposição das partes interessadas .
This information shall be made available on request .	Esses dados serão disponibilizados quando solicitados .
More work and more resources were made available.	Mais obras e mais recursos foram disponibilizados.
The data are made available in accordance with the deadlines contained in Table 13 of Annex III .	Os dados devem ser disponibilizados de acordo com os prazos constantes do quadro 13 do anexo III .
The required data on the balance of payments are made available on a monthly and quarterly basis .	Os dados necessários relativos à balança de pagamentos são disponibilizados numa base mensal e trimestral .
The required data on the international investment position are made available on a quarterly and annual basis .	Os dados necessários relativos ao modelo de reservas internacionais são disponibilizados trimestral e anualmente .
4 . Prices shall be made available to interested parties .	A tabela de preços será colocada à disposição das partes interessadas .
Sometimes this information is made available by governments themselves.	Algumas vezes estas informações são publicadas pelos próprios governos.
I uploaded them and made them available publicly online.	Fiz o upload delas e as deixei disponíveis ao público online.
Three different formats of the remaster were made available.	Três formatos diferentes de remasterizar foram disponibilizados.
Three different formats of the remaster were made available.	Três formatos diferentes de remasterização foram disponibilizados.
In addition , the related video and audio files are made available to the public shortly after the conference .	Além disso , o vídeo e os ficheiros de áudio respectivos são disponibilizados ao público pouco após a conferência .
revisions for quarterly data are made available with the submission of ( i ) the data for the following quarter	as revisões de dados trimestrais devem ser acompanhadas i ) dos dados relativos ao trimestre seguinte
Beginning in early 2007, the Britannica made articles freely available if they are hyperlinked from an external site.	Iniciado no começo de 2007, a Britannica vem disponibilizando ligações para artigos com acesso livre, em sítios externos.
Are seats available?	Há lugares disponíveis?
Are you available?	Você está livre?
revisions for annual international investment position data are made available with the submission of the data for following years .	as revisões da posição de investimento internacional anual devem ser acompanhadas dos dados relativos aos anos seguintes .
ECB legal acts are made available in all the official languages of the EU , as are the consolidated financial statements of the Eurosystem .	A legislação do BCE é disponibilizada em todas as línguas oficiais da UE , tal como a situação financeira consolidada do Eurosistema 1 .
Such a code list is made available by the ECB .	A lista de códigos será disponibilizada pelo BCE .
A female condom is also available, often made of nitrile.	Existe também um preservativo feminino, geralmente fabricado com nitrilo.
Users who developed software often made it available, without charge.	Usuários que desenvolviam software muitas vezes disponibilizavam no, sem custos extras.
The ECB 's legal acts are made available in all official languages of the EU , as are the consolidated financial statements of the Eurosystem .	A legislação do BCE , bem como a situação financeira consolidada do Eurosistema , é disponibilizada em todas as línguas oficiais da UE 1 .
Are you available tonight?	Você está livre hoje à noite?
Many are available online.	Muitas delas estão disponíveis online.
If monthly data are not available and no estimates can be made , then quarterly or annual data can be sent .	Se não existirem dados mensais disponíveis e se não for possível fazer uma estimativa , podem ser enviados dados trimestrais ou anuais .
More detailed quarterly data are to be made available according to a longer time frame of up to three months .	Os dados trimestrais mais pormenorizados devem ser disponibilizados num prazo mais alargado , até três meses .
The report will be made available on the ECB 's website .	O relatório será disponibilizado no site do BCE .
Article 46 Powers to be made available to competent authorities 1 .	Artigo 46º Poderes a conferir às autoridades competentes 1 .
This list was made available on the Internet in October 1998 .	Este conjunto foi disponibilizado através da Internet em Outubro de 1998 .
( c ) the information which will be made available to tenderers in the course of the electronic auction and , where appropriate , when it will be made available to them	c ) as informações que serão facultadas aos proponentes durante o leilão electrónico e em que momento , eventualmente , o serão
The ECB 's legal acts are made available in all the official languages of the EU , as are the consolidated financial statements of the Eurosystem .	A legislação do BCE , bem como a situação financeira consolidada do Eurosistema , é disponibilizada em todas as línguas oficiais da UE 1 .
If these documents are made available by electronic means the invitation to tender shall specify how the tenderers can access them .	Se estes documentos forem disponibilizados por meios electrónicos , o convite à apresentação de propostas deve especificar as modalidades de acesso pelos proponentes .

Display this page in English