Tradução de "are met through" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Through - translation :

Palavras-chave : Atravessar Através Passou Entrar Passar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Sami met Layla through a dating website.	Sami conheceu Layla através de um site de encontros.
are not met ...'	não são cumpridos ...
Before I met her, I went through some suboptimal search results.	Antes de a conhecer, Eu vasculhei alguns dos sub ótimos resultados da busca.
I first met him through the Archon X PRIZE for Genomics.	Eu o encontrei pela primeira vez através do Prêmio X da Archon para Genômica.
It was through these piano lessons that he met his future wife.	Foi através dessas aulas de piano que conheceu sua esposa.
Halfway through this process, I met the president of Kiribati, President Anote Tong.	Na metade deste processo, eu conhecí o presidente de Kiribati, Presidente Anote Tong
Through Scudamore, Milton met Hugo Grotius, a Dutch law philosopher, playwright and poet.	Através de Scudamore, Milton conheceu Hugo Grócio, um jurista, poeta e filósofo holandês.
Are you sure you've never met him?	Tens a certeza de nunca o teres encontrado?
That year he also met Lou Andreas Salomé, through Malwida von Meysenbug and Paul Rée.	Em 1882, encontrou Paul Rée e Lou Andreas Salomé, a quem pediu em casamento.
He has been an Esperantist since 1959, and met his wife through the Esperanto movement.	Ele tem sido um esperantista desde 1959, e conheceu sua esposa através do movimento esperantista.
There are people now online that are friends they've never met.	Existem pessoas agora online que são amigas elas nunca se encontraram.
The Regional Command, similar to the Branch Command, operated through bureaus and met for weekly sessions.	O Comando Regional, semelhante ao Comando Ramo, eras operado por meio de agências e reunia se em sessões semanais.
Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met.	As capacidades financeiras estão a ser reconstruídas, e estão a ser cumpridas novas metas de crescimento.
I met your mother through Facebook. So, if Facebook didn't exist, neither would you, my little angel.	Conheci sua mãe no Facebook. Se o Facebook não existisse, você também não, meu anjo.
the conditions set out in this Title are met, and	Sejam respeitadas as condições estabelecidas no presente Título e
Through Global Voices in French, I met Albertine Meunier, who conducts internet workshops with senior citizens in France.	Através da Global Voices em francês, eu conheci Albertine Meunier, que realiza oficinas de internet com os idosos na França.
The pair had probably first met earlier the previous decade, possibly being introduced through Bishop Osmund of Salisbury.	Os dois provavelmente se conheceram na década anterior, possivelmente sendo apresentadors pelo bispo Osmundo de Salisbury.
On April 4, 2001, she married television writer Chris Henchy after they met in 1999 through mutual friends.	Desde 4 de abril de 2001, é casada com o escritor de televisão Chris Henchy.
Are you through yet?	Você já terminou?
We discovered the identity and editorial line from the people we met, through their searches, their creations, their help.	Encontramos a identidade e a linha editorial desde as pessoas com as quais nos juntamos, por suas buscas, pelo que acreditam, pelo quanto ajudam.
Kafka and Felice Bauer communicated mostly through letters over the next five years, met occasionally, and were engaged twice.	Kafka e Felice Bauer comunicaram se basicamente por cartas durante os próximos cinco anos, encontraram se ocasionalmente e noivaram duas vezes.
A suspension clause can be applied if conditions are not met.	Pode ser aplicada uma cláusula suspensiva, se as condições não forem satisfeitas.
( a ) access criteria referred to in Article 4 are not met	a ) os critérios de acesso descritos no artigo 4.o não se revelarem preenchidos
( a ) access criteria referred to in Article 4 are not met	( a ) access criteria referred to in Article 4 are not met
I met three boys who are all about ten years old.	Conheci três meninos, todos com uns dez anos de idade.
There are few symbols more commonly met with in Egyptian art.	There are few symbols more commonly met with in Egyptian art.
During a recent trip to Xinjiang, I met several physicians from rural hospitals who had received training through Health Express.	Durante uma recente viagem a Xinjiang, conheci vários médicos de hospitais rurais que receberam formação através do Expresso da Saúde.
productive and respectful working environment in which talents are fully utilised and organisational goals are met .	GESTÃO DA DIVERSIDADE A gestão da diversidade procura aproveitar as diferenças entre os membros do pessoal , por forma a criar um ambiente de trabalho produtivo e de respeito , no qual os talentos são utilizados em pleno e os objectivos organizacionais são cumpridos .
Met.	Met.
Are you through with the book?	Você terminou o livro?
Are you through with this book?	Você já terminou de ler esse livro?
Through victory, my chains are broken.	Através da vitória, minhas correntes são quebradas.
The two of them are met with hostility by Aquaman and King Shark.	Os dois são recebidos com hostilidade por Aquaman e Rei Tubarão.
Alan Tudyk applied through a casting office and several months later was called in for an audition, where he met with Whedon.	Alan Tudyk fez o teste através de uma agência de testes e vários meses depois foi chamado para uma leitura do papel, onde ele se reuniu com Whedon.
They are accessed through this diagonal elevator.	Eles são acessados por elevadores diagonais.
Now, are we going to pull through?	Agora, sobreviveremos?
Are you completely through with your homework?	Você acabou todo o seu dever de casa?
Member States where both criteria are currently met are the following Germany , Spain , France , Ireland , Italy , Greece and Luxembourg .	Os Estados Membros que satisfazem actualmente ambos os critérios são os seguintes Alemanha , Espanha , França , Irlanda , Itália , Grécia e Luxemburgo .
Buildings are colonized by airborne microbes that enter through windows and through mechanical ventilation systems.	Edifícios são colonizados por micróbios que vivem no ar que entram pelas janelas e pelos sistemas de ventilação mecânica.
one or more of the participation criteria referred to in paragraph 1 are not met	one or more of the participation criteria referred to in paragraph 1 are not met
Development in general has not met expectations, and there are still bugs and missing features.	O seu desenvolvimento, em geral, não atingiu as expectativas, e ainda há bugs e falta particularidade.
Their lips met.	Seus lábios se tocaram.
Their lips met.	Seus lábios se encontraram.
Their eyes met.	O olhos deles se encontraram.
You met friends.	Você conheceu amigos.

Display this page in English