Tradução de "are not fulfilled" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Verification and compulsory collection conceptual compliance and revisions are not fulfilled . | Verificação e recolha obrigatória mento dos conceitos e revisões . |
| Verification and compulsory collection conceptual compliance and revisions are not fulfilled . | Verificação e recolha obrigatória conceitos e revisões . |
| ) have not been fulfilled, or that | ) ou ainda que |
| It identifies the conditions which are deemed necessary for SEPA implementation , but which are currently not fulfilled . | Identifica as condições consideradas necessárias à implementação da SEPA , presentemente ainda não preenchidas . |
| And those dreams are getting fulfilled. | E aqueles sonhos estão realizando. |
| Sweden has not yet fulfilled the requirement of legal convergence . | A Suécia não cumpriu ainda o requisito de convergência jurídica . |
| As soon as government 's five tests are fulfilled . | Logo que os cinco testes do governo tenham sido realizados . |
| The Authority reserves the right not to launch a settlement procedure or adopt any decision where such requirements are not fulfilled . These arrangements are subject to the safeguard clause ( see 6.2.11 ) . | A Autoridade reserva se o direito de não lançar um processo de conciliação nem adoptar qualquer decisão quando esses requisitos não estiverem cumpridos , sendo aplicável a cláusula de salvaguarda ( 6.2.11 ) .. |
| fulfilled their requirements directly , while others fulfilled them indirectly through an intermediary . | Das 7 219 instituições de crédito sujeitas a reservas mínimas em Dezembro de 2001 , 4 649 cumpriram directamente os respectivos requisitos , enquanto as outras os cumpriram indirectamente através de um intermediário . |
| She had fulfilled the requirements of her contract and elected not to renew it. | Minogue tinha cumprido as exigências do seu contrato e optou por não renová lo. |
| I fulfilled my duty. | Eu cumpri o meu dever. |
| A script was fulfilled. | Cumpriu se um roteiro. |
| Destiny's Child claimed, however, that naming it Destiny Fulfilled was not a coincidence of sort. | O Destiny's Child afirmou, no entanto, que o nome Destiny Fulfilled não é coincidência. |
| the conditions for the transitional arrangements contained in this Title have not been fulfilled, or that | Não foram cumpridas as condições do presente Título relativas às medidas transitórias ou que |
| the conditions for the transitional arrangements contained in this Title have not been fulfilled, or that | Não foram cumpridas as condições do presente Título relativas às medidas transitórias ou |
| I willingly fulfilled his wish. | Eu de bom grado cumpri o desejo dele. |
| They are fulfilled human beings who display a high level of civic awareness, are ethical, entrepreneurial, supportive of others. | São seres humanos plenamente realizados, com elevado nível de consciência cívica, éticos, empreendedores, solidários. |
| The 1998 EMI Convergence Report concluded that this requirement had been fulfilled this position has not changed . | O Relatório de Convergência do IME de 1998 concluiu que este requisito tinha sido cumprido , posição que não se alterou . |
| Let's put toppling Mubarak aside, but many of the demands of January have not been fulfilled yet. | Colocando a deposição de Mubarak de lado, muitas das demandas de janeiro ainda não foram atendidas. |
| However, this calling was never fulfilled. | Esta sua missão jamais foi cumprida. |
| His hopes were not fulfilled and Munster, still thinking he had not been given sufficient money or patronage, remained bitter to the end. | Suas esperanças não se realizaram e Jorge, achando que não havia recebido dinheiro e padronato suficientes, permaneceu em amargura até o final. |
| It will impose obligations directly on natural and legal persons on which the ECB may impose sanctions whenever the ECB 's reporting requirements are not fulfilled ( see Article 7 | O Regulamento impõe obrigações directamente às pessoas singulares e colectivas relativamente às |
| Alas, that prediction has now been fulfilled. | Infelizmente, essa previsão cumpriu se agora. |
| In the 1998 EMI Convergence Report it was concluded that this requirement had been fulfilled this position has not changed . | O Relatório de Convergência do IME de 1998 concluiu que este requisito tinha sido cumprido , posição que não se alterou . |
| The ECB itself and the NCBs will normally exercise the competence to verify and compulsorily collect statistical information whenever minimum standards for transmission , accuracy , conceptual compliance and revisions are not fulfilled . | Esta obrigação foi definida no Artigo n.º 4 e no Considerando n.º 17 do Regulamento do Conselho ( CE ) relativo ao reporte de informação estatística pelo Banco Central Europeu . |
| These expectations were fulfilled in the subsequent months . | Estas expectativas foram concretizadas nos meses seguintes . |
| But have we fulfilled our task at home? | Mas e nós, cumprimos a nossa tarefa em casa? |
| And I meet a lot of people who are very successful, who say, Why don't I feel more fulfilled? | E eu encontro com um monte de gente muito bem sucedida, que diz, Porque eu não me sinto mais realizado? |
| Criteria for accession to the EU The conditions to be fulfilled before entering the EU are the Copenhagen criteria . | Critérios de adesão à UE Antes da adesão à União Europeia é necessário cumprir os critérios de Copenhaga . |
| The impact of MMFs is deemed to be statistically important where both of the following criteria are fulfilled simultaneously | Considera se que o impacto dos FMM é importante estatisticamente nos casos em que ambos os critérios seguintes se encontrem simultaneamente preenchidos |
| ( e ) to suspend or withdraw authorisation in cases , where the conditions for authorisation in accordance with Article 5 are no longer fulfilled . ( e ) to suspend or withdraw authorisation in cases , where the conditions for authorisation in accordance with Article 5 are no longer fulfilled . | ( e ) Suspender ou revogar a autorização em caso de não ( e ) Suspender ou revogar a autorização em caso de não observância das condições da sua concessão , de acordo observância das condições da sua concessão , de acordo com o artigo 5.o . com o artigo 5.o . |
| The promise that was made to you is bound to be fulfilled. It is not in your power to defeat it. | É inexorável o que está prometido e não podereis impedir (Deus). |
| The ECB itself and the national central banks normally exercise the competence to verify and compulsorily collect statistical information whenever minimum standards for transmission , accuracy , conceptual compliance and revisions are not fulfilled . | O próprio BCE e os bancos centrais nacionais são normalmente responsáveis pela verificação e compilação coerciva da informação estatística , sempre que não sejam cumpridos os padrões mínimos para a transmissão , exactidão , cumprimento dos conceitos e revisões . |
| Jacob said to Laban, Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in to her. | Então Jacó disse a Labão Dá me minha mulher, porque o tempo já está cumprido para que eu a tome por mulher. |
| or ( iii ) where one or more access criteria for participation in the relevant national RTGS system are no longer fulfilled . | 2005O0016 PT 01.01.2007 001.001 8 B ii ) um ou vários dos critérios de acesso à participação no correspondente SLBTR nacional deixarem de estar preenchidos . |
| Overall , the information campaign fulfilled its objectives extremely well . | No geral , a campanha de informação cumpriu extremamente bem os seus objectivos . |
| By many measures, that hope has been amply fulfilled. | Em muitos aspectos, essa esperança foi amplamente cumprida. |
| A I am a happier more fulfilled person now. | R Sou uma pessoa mais feliz e mais realizada. |
| However, it has been obvious that the demands raised since the start of the January 25 revolution have mostly not been fulfilled. | Entretanto, torna se óbvio que as demandas propostas desde o início da revolução de 25 de janeiro não têm sido atendidas. |
| Law is not an element, but a synthesis, not a premise for validity, but fulfilled validity, not a prius, but a posterius, not a given, but a solution, it is not in the beginning, but in the end. | Citação O direito não é elemento, mas síntese, não é premissa de validade, mas validade cumprida ... , não é prius , mas posterius , não é dado, mas solução, não está no princípio, mas no fim. |
| All new Member States are expected to adopt the euro in due course once they are deemed to have fulfilled the conditions set by the Treaty . | Todos os novos Estados Membros terão de adoptar o euro a determinada altura , quando se considerar que cumprem as condições estabelecidas pelo Tratado . |
| to suspend or withdraw authorisation in cases where the conditions for authorisation in accordance with Article 5 are no longer fulfilled . | Suspender ou revogar a autorização em caso de não observância das condições da sua concessão , de acordo com o artigo 5º. Artigo 17º Sigilo profissional |
| Verification and compulsory collection The ECB itself and the NCBs normally exercise the competence to verify and compulsorily collect statistical information whenever minimum standards for transmission , accuracy , conceptual compliance and revisions are not fulfilled . | Verificação e recolha obrigatória O próprio BCE e os BCN são normalmente responsáveis pela verificação e compilação coerciva da informação estatística , sempre que não sejam cumpridos os padrões mínimos para a transmissão , exactidão , cumprimento dos conceitos e revisões . |
| Greece and Sweden are both Member States with a derogation , having been judged by the Council not to have fulfilled the necessary conditions for the adoption of the single currency on 1 January 1999 . | A Grécia e a Suécia são ambos Estados membros que beneficiam de uma derrogação , uma vez que foram considerados pelo Conselho como não cumprindo as condições necessárias para adoptar a moeda única em 1 de Janeiro de 1999 . |
| Verification and compulsory collection The ECB itself and the NCBs normally exercise the competence to verify and compulsorily collect statistical information whenever minimum standards for transmission , accuracy , conceptual compliance and revisions are not fulfilled . | Verificação e recolha obrigatória O próprio BCE e os BCN são normalmente responsáveis pela verificação e compilação coerciva da informação estatística , sempre que não sejam cumpri dos os padrões mínimos para a transmissão , exactidão , cumprimento dos conceitos e revisões . |