Tradução de "are originated from" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The chloroplasts of green plants are surrounded by two membranes, suggesting they originated directly from endosymbiotic cyanobacteria.
O cloroplasto das algas verdes está rodeado por duas membranas, sugerindo que teve a sua origem por endossimbiose directa de cianobactérias.
The first Europeans to explore the region originated from Spain.
Os primeiros europeus a explorarem a região foram os espanhóis.
The Chukchi originated from the people living around the Okhotsk Sea.
Suas origens vêm dos habitantes da área do Mar de Okhotsk.
Songs originated from and were inspired by a variety of sources.
As canções originou e foram inspirados a partir de uma variedade de fontes.
Freud originated psychoanalysis.
Freud originou a psicanálise.
Humans originated in Africa.
Os seres humanos são originários da África.
It has been proposed that HDV may have originated from a class of plant pathogens called viroids, which are much smaller than viruses.
O HDV é um vírus com 35 nanômetros e um genoma de RNA circular minúsculo (apenas 1700 bases) de sentido negativo.
Meteorites Meteorites from Antarctica are an important area of study of material formed early in the solar system most are thought to come from asteroids, but some may have originated on larger planets.
Meteoritos Os meteoritos que caem na Antártida são uma importante área de estudo do material formado no início do sistema solar, acredita se que a maioria são originários de asteroides, mas alguns podem ter se originado de planetas maiores.
Rio de Janeiro originated from parts of the captainships of de Tomé and São Vicente.
Constituir se ia, por conquista, a Capitania Real do Rio de Janeiro.
Tōgaku (唐楽) and komagaku originated from the Chinese Tang dynasty via the Korean peninsula.
O Tōgaku (唐楽) e o komagaku originaram se da dinastia Tang através da península coreana.
The custom originated in China.
O costume se originou na China.
Democracy originated in Ancient Greece.
A democracia foi originada na Grécia Antiga.
246, 275 ref They are all also three of the bands that pioneered the death doom subgenre, showing why gothic metal originated from death doom.
Depois de gothic explodiram bandas de doom death metal pela Europa inteira, entre 1992 1994.
Likewise, the HED meteorites may also have originated from Vesta as a result of this collision.
Como resultado da mesma colisão também se formaram os chamados meteoritos HED.
The Londonderry Air is an air that originated from County Londonderry in Ireland (now Northern Ireland).
Londonderry Air (em português Canção de Londonderry ) é um hino Irlandês, especialmente da Irlanda do Norte.
The external imbalances in most countries originated from deficits in goods , except in the Czech Republic , Hungary ,
Os desequilíbrios externos na maioria dos países devem se a défices nos bens , excepto nos casos da República Checa , Hungria , Polónia e Eslováquia , onde os défices das balanças de rendimentos muitas vezes associados aos lucros reinvestidos de empresas detidas por estrangeiros foram o factor mais importante .
The new design added the five crowning shields which represent the historical regions from which Croatia originated.
O novo desenho adicionava os cinco brasões da coroa, que representam as regiões históricas das quais se originou a Croácia.
The current design added the five crowning shields, which represent the historical regions from which Croatia originated.
O desenho atual adiciona cinco escudos sobre o brasão que representam as regiões históricas das quais a Croácia se originou.
The musical originated from a children's storybook version of Verdi's opera written by the soprano Leontyne Price.
O musical teve origem a partir da versão em livro infantil da ópera de Verdi escrita pela soprano Leontyne Price.
Now, corn originated, we think, in Mexico.
Agora em milho originado, achamos, no México.
This style of costume originated in Paris.
Essa moda veio de Paris.
The term Devonshire may have originated around the 8th century, when it changed from Dumnonia (Latin) to Defenascir .
O termo Devonshire pode ter se originado por volta do século VIII, quando mudou de Dumnônia (latim) para Defenascir.
The name seems to be originated from the French term for field hockey, le jeu de la crosse .
Alguns dizem que o nome originou se do termo francês para hóquei em campo, le jeu de la crosse.
History Rapcore originated from rap rock, a genre fusing vocal and instrumental elements of hip hop with rock.
Rapcore originado de rap rock, um gênero fundindo elementos vocais e instrumentais de hip hop com rock.
Twelve requests for consultations were received in 1994 five came from the Council of the European Union and seven originated from national authorities .
Durante o ano de 1994 , foram recebidos doze pedidos de consulta cinco apresentados pelo Conselho da Uniao Europeia e sete pelas autoridades nacionais .
The idea of trimming lawns using goats originated from R. J. Widlar, an engineer who worked for National Semiconductor.
A ideia de aparar gramados usando cabras originou se com R. J. Widlar, um engenheiro que trabalhava para a National Semiconductor.
The film originated from Lucas' desire to create a modern version of the serials of the 1930s and 1940s.
A concepção do filme se originou quando Lucas decidiu criar uma versão moderna dos seriados dos anos 1930 e 1940.
This theory holds that the observable Universe originated from a very compact form that has since undergone continuous expansion.
Esta teoria, sustenta que o Universo se originou de uma forma de matéria muito compacta submetida a expansão contínua.
Sports The martial art taekwondo originated in Korea.
Esportes A arte marcial do taekwondo é originária da Coreia.
Evolutionary studies suggest the genus originated in Africa.
Estudos sobre a evolução sugerem que o gênero se originou na África.
Heather Headley originated the title role of Aida.
Heather Headley originou o papel título de Aida.
M M's originated in the United States in 1941, and are now sold in as many as 100 countries.
M M's são pequenos pedaços de chocolate ao leite populares em vários países.
It originated from necessities of the state, as did the Bank of Venice (1402) and the Bank of Genoa (1407).
A população da província é de (estimativa em 2005), mas cobre apenas 7 773 quilômetros quadrados da cidade.
History Brasiléia originated from a small strip of land from an old rubber plantation called Carmen, on July 3, 1910, using the name of Brasilia.
História Brasiléia se originou de uma pequena faixa de terra, a partir de um antigo Seringal Carmen, em 3 de Julho de 1910, usando o nome de Brasília.
The concept of stereographic projection originated in 330 B.C.
O conceito de projeção estereográfica surgiu em 330 AC.
And in one case, it originated on another continent.
E em um caso, originou se em outro continente.
Based on their orbits, most of the short period comets may come from the scattered disc, but some may still have originated from the Oort cloud.
Dependendo de suas órbitas, a maioria dos cometas de curto período do Sistema Solar pode ter vindo do disco disperso, mas alguns podem ter se originado na nuvem de Oort.
The financial market turbulence , which originated from increased delinquency and foreclosure rates for US sub prime mortgages , heightened in the summer .
A turbulência nos mercados financeiros , que teve origem no aumento das taxas de incumprimento e de execução das hipotecas sub prime nos Estados Unidos , agravou se no Verão .
The Austronesian languages are a language family that originated from Taiwan, widely dispersed throughout the islands of Southeast Asia, Madagascar and the Pacific, with a few members on continental Asia, that are spoken by about 386 million people.
As línguas austronésias são uma família de línguas com uma vasta área de distribuição pelas ilhas do sueste asiático e do Pacífico, um punhado de membros que se falam na Ásia continental e o malgaxe, isolado na ilha africana de Madagáscar.
Contrary to their name, french fries are claimed to have originated in Belgium, although their exact place of origin is uncertain.
As batatas fritas originaram se na Bélgica, embora seu exato lugar de origem ainda seja incerto.
Hecate may have originated among the Carians of Anatolia, where variants of her name are found as names given to children.
Hécate pode ter se originada entre os Carianos na Anatólia, onde variações do seu nome são usadas para dar nome a crianças.
Family background and childhood The Nansen family originated in Denmark.
Família e infância A família Nansen é originária da Dinamarca.
Mitochondria and chloroplasts, which have double membranes and their own DNA, are believed to have originated from incompletely consumed or invading prokaryotic organisms, which were adopted as a part of the invaded cell.
As mitocôndria e os cloroplastos que possuem membranas duplas e DNA próprios, são acreditados ter se originado organismos procariontes incompletamente consumidos ou invasivos , os quais foram adotados como parte da célula invadida.
Although Parvati is considered another aspect of Sakti, just like Kali, Durga, Kamakshi, Meenakshi, Gauri and many others in modern day Hinduism, many of these forms or aspects originated from regional legends and traditions, and the distinctions from Parvati are pertinent.
Manifestações de Parvati Geralmente, é considerada uma deusa benigna, mas tem aspectos tanto sombrios, como Durga, Kali, Chandi e os Mahavidyas, como benevolentes, como Mahagauri, Shailputri e Lalita.
MLM The idea originated from our love for each other, joining hands in our struggles and fighting for our causes in the region.
MA A ideia surgiu do amor mútuo, dando as mãos pela nossa batalha e lutando pelas nossas causas na região.

 

Related searches : Are Originated - Originated From - They Are Originated - Originated From Germany - Were Originated From - Has Originated From - Is Originated From - Is Originated - Originated Through - Have Originated - Originated Form - Has Originated - German Originated - Were Originated