Tradução de "are relative to" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Relative - translation :

Palavras-chave : Parente Relativo Relativa Relativamente Termo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The pluperfect and future perfect are relative tenses, referring to the past relative to a past time or relative to a future time.	Trata se geralmente de um momento salientado pelo contexto, podendo ser, por sua vez, um momento passado ou futuro.
All sub indices are shown relative to the overall HICP .	Todos os subíndices apresentados são relativos ao IHPC global .
But these numbers are woefully inadequate relative to the magnitude of the problem.	Mas estes números são manifestamente insuficientes em relação à magnitude do problema.
Generate patches relative to	Gerar ficheiros de diferenças em relação a
So this is fun for finding where things are relative to the old topography.	É divertido descobrir onde estão as coisas em relação à topografia antiga.
The longitudes of physical features on Venus are expressed relative to its prime meridian.	As longitudes das características físicas em Vénus são expressas em relação à linha do meridiano principal.
Relative position vector A relative position vector is a vector that defines the position of a particle relative to another particle.	Num espaço tridimensional, precisamos definir três números, ou coordenadas , para dar a posição de uma partícula.
So these things are kind of relative to where you or your ancestors happen to stand.	Então essas coisas são meio relativas ao lugar onde você ou seus ancestrais estão.
What matters is how likely or unlikely, relative to each other, the two explanations are.	O que importa é quão provável ou improvável, relativamente uma a outra são as duas explicações.
Ultrasound generates more biopsies that are unnecessary relative to other technologies, so it's not widely used.	O ultrassom gera mais biópsias que são desnecessárias em relação a outras tecnologias, então não é muito usado.
Changes in relative prices are a normal feature of all market economies .	As variações dos preços relativos são uma característica normal de qualquer economia de mercado .
Since then, the original relative terms have become identified with the technologies of the Paleolithic and Mesolithic, so that they are no longer relative.	Desde então, os termos relativos originais passaram a se identificar com as tecnologias do Paleolítico e Mesolítico, então eles não eram mais relativos.
Relative position	Posição relativa
Product groups within the index are weighted according to their relative importance in total household consumption expenditure .	Dentro do índice , os grupos de produtos são ponderados em função da sua importância relativa no total das despesas de consumo das famílias .
Instruction pointer relative data access Instructions can now reference data relative to the instruction pointer (RIP register).	Instrução ponteiro dados relativos acesso As instruções podem agora referência os dados relativos à instrução ponteiro RIP (registo).
( c ) relative to financial derivatives ) . Similarly , transactions under forward rate agreements are not to be recorded as property income .	Do mesmo modo , as transacções efectuadas ao abrigo de contratos de garantia de taxas não devem ser inscritas enquanto rendimentos de propriedade ( ver alínea e ) do n.º 5.67 ) .
Of these three types, some formulas belonging to the tube curare are the most toxic, relative to their values.	Dessas três famílias, algumas fórmulas pertencentes à calebas curare são as mais tóxicas, apresentando valores LD50.
Size of font, relative to default size	Tamanho da fonte, em relação ao tamanho por omissão
Letter frequency distributions are also used in frequency analysis to crack codes and are referred to the relative frequency of letters in different languages.	Distribuição de frequências de letras também são distribuições usadas em análise de frequência para quebrar códigos e são encaminhados para a frequência relativa de letras em diferentes idiomas.
So Brazil and India are relative havens, even though their growth prospects are severely diminished as well.	Então, o Brasil e a Índia são refúgios relativos, embora as suas perspectivas de crescimento sejam também severamente diminuídas.
Real EERs are nominal EERs deflated by a weighted average of foreign , relative to domestic , prices or costs .	É composto pelo Presidente e pelo Vice Presidente do BCE e pelos Governadores de todos os BCN da UE .
Logarithmic scales are useful for quantifying the relative change of a value as opposed to its absolute difference.	As escalas logarítmicas são convenientes para quantificar a variação relativa de um valor em oposição à sua diferença absoluta.
Fluid friction describes the friction between layers of a viscous fluid that are moving relative to each other.	A força de atrito é sempre paralela às superfícies em interação e contrária ao movimento relativo entre eles.
The population increased by over a third relative to the 1990 levels, and by over 22 relative to the 2000 levels.	Em 2000, registrou 16 de crescimento de população comparado ao último censo.
The sources of performance relative to the investment benchmarks are also identified and provide useful feedback to the portfolio managers .	Desde o seu lançamento , este quadro tem funcionado de forma satisfatória , sendo permanentemente prosseguidos trabalhos com o objectivo de melhorar as técnicas de gestão de risco e de carteira .
Path that dropped files should be relative to	Caminho em relação ao qual os ficheiros largados são relativos
Net foreign investment inflows relative to GDP tripled.	A parte do investimento estrangeiro líquido no PIB triplicou.
Sharks mature slowly relative to many other fish.	Tubarões se tornam maduros lentamente em relação a muitos outros peixes.
Inclination is relative to the equator of Jupiter.	A inclinação é relativa ao equador de Júpiter.
One 2006 study concludes that the Microsporidia are a sister group to the true fungi that is, they are each other's closest evolutionary relative.	Um estudo de 2006 conclui que os Microsporidia constituem um grupo irmão dos fungos verdadeiros, isto é, cada um deles é o parente evolutivo mais próximo do outro.
A tool to train your ears to hear relative pitch	Uma ferramente para treinar a escuta de timbres relativos
Relative poverty Relative poverty views poverty as socially defined and dependent on social context, hence relative poverty is a measure of income inequality.	A pobreza relativa é vista como dependente do contexto social e acaba por em grande medida ser uma medida de desigualdade.
Relative to the universe, it's just up the road.	Relativo ao universo, é aqui perto.
It also happens to be a relative of parsley.	Ela também vem a ser parente da salsa.
From regular, relative skydiving I went on to freeflying.	A partir do paraquedismo normal eu fui paraquedismo estilo livre.
The two kinds are distinguished from each other readily by differences in their relative hardness.	Os dois tipos são facilmente distinguíveis entre si pela sua dureza relativa.
The constellations Leo and Orion are shown in the positions they were in relative to the Sun during the flight.	As constelações Leo e Orion estão nas posições em que elas se localizarão relativamente ao Sol durante o vôo.
Attached to the brain are two special organs, called statocysts, that allow the octopus to sense the orientation of its body relative to horizontal.	Atrelados ao cérebro existem dois órgãos especiais, chamados de estatocistos, que permitem o sentido de orientação horizontal.
)Her contributions to science are reputed to include the invention of the hydrometer, used to determine the relative density (or specific gravity) of liquids.	Suas contribuições para a ciência incluem o mapeamento dos corpos celestes e supostamente a invenção do hidrômetro, utilizado para determinar a densidade relativa (ou massa específica) de líquidos.
They started to build flyovers to get from A to B faster, but they effectively went from one area of relative wealth to another area of relative wealth.	Eles começaram a construir viadutos para ir de A a B mais rápido, mas eles efetivamente foram de uma área de relativa riqueza para outra área de relativa riqueza.
Relative movements are up to 10 km s (22,000 mi h), with local variations of up to 50 km s and possibly more.	Os movimentos relativos no interior da nuvem atingem velocidades de 10 km s, enquanto as variações locais chegam a ultrapassar os 50 km s.
Relative consistency Beyond consistency, relative consistency is also the mark of a worthwhile axiom system.	Consistência relativa Além de consistência, consistência relativa é também uma característica de um sistema axiomático.
Note relationships Dynamics Dynamics are indicators of the relative intensity or volume of a musical line.	Articulação Dinâmica Dinâmica musical é a forma como a intensidade ou volume de som varia ao longo da música.
Start a rebase operation relative to the selected remote repository	Iniciar uma operação de ajuste de base relativa ao repositório remoto seleccionado
First, corporate power is growing relative to that of governments.	Primeiro, o poder corporativo está a crescer relativamente ao dos governos.

Display this page in English