Tradução de "are staged" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| These trials are, in fact, often staged to serve Gülenist ends specifically. | Estes julgamentos são, na verdade, muitas vezes encenados para servirem especificamente os fins Gülenistas . |
| No staged files selected. | Nenhuns ficheiros 'staged' seleccionados. |
| It's our reaction to the events that are staged in front of us. | São nossas reações aos eventos que se passam diante de nós. |
| Git File staged for add. | Git Ficheiro 'staged' para adicionar. |
| Remove staged files from the index | Remover ficheiros 'staged' do índice |
| There they staged a mock shooting. | Ali simularam meu fuzilamento. |
| And I gave in to the staged swim. | E eu cedi para a natação em estágio. |
| Spain slept for 90 minutes, it seems staged. | A Espanha dormiu durante 90 min, parece ser arranjado. |
| These were the first Olympic Games to be staged in Latin America and the first to be staged in a Spanish speaking country. | Além disso, estes Jogos viram o atleta sueco do pentatlo moderno Gunnar Liljenwall ser o primeiro desclassificado pelo exame anti doping. |
| In Lisbon, activists staged another vigil on October 9 | A vigília teve uma enorme repercussão e réplica em Lisboa, no dia 9 de Outubro |
| In São Paulo they threatened me with shooting, and staged it. | Em São Paulo me ameaçaram de fuzilamento e fizeram a encenação. |
| FLO6x8 has staged similar protests inside banks with singing, dancing and guitar. | FLO6x8 havia feito performances em forma de protesto semelhantes no interior de bancos cantando, dançando e tocando violão. |
| The next day, 4 May, anarchists staged a rally at Chicago's Haymarket Square. | No dia seguinte, 4 de maio, os anarquistas organizaram um comício na Haymarket Square de Chicago. |
| A rock opera may or may not be presented in a staged performance. | Uma ópera rock pode ou não ser apresentada de forma teatral. |
| The figure of Harlequin was introduced, and pantomime theatre began to be staged. | A figura do Harlequin foi criada, e o teatro de pantomima começou a ser apresentado. |
| On 19 21 August 1991, a group of hardliners staged an abortive coup attempt. | Entre 19 e 21 de agosto de 1991, um grupo de extremistas fizeram uma tentativa de golpe fracassada. |
| In 1831 and 1834, the canuts (silk workers) of Lyon staged two major uprisings. | Os trabalhadores da seda de Lyon, conhecidos como canuts , encenaram dois grandes levantes em 1831 e 1834. |
| On the night of January 25, 1875, he staged a raid on the homestead. | Eles atacaram na noite de 25 de janeiro de 1875. |
| Three days later, Eminem stated it was a staged act that they had planned together. | Três dias depois, o rapper admitiu que a cena foi encenada e os dois tinham planejado tudo. |
| The second competition, in 1986, staged excerpts of La bohème and Un ballo in maschera . | Na segunda competição, em 1986, os vencedores apresentaram se em La Bohème e Un Ballo in Maschera (Verdi). |
| Subjected to cruel treatment, slaves staged rebellions, and their overwhelming numbers made them impossible to ignore. | Submetidos a tratamento cruel, os escravos faziam rebeliões, e seus números avassaladores eram impossíveis de ignorar. |
| The third competition in 1989 again staged performances of L'elisir d'amore and Un ballo in maschera . | A terceira competição aconteceu em 1989, novamente apresentando L'Elisir D'Amore e Un ballo in maschera. |
| But once they have staged their spectacles, at vast expense to the host country, they move on. | Mas após terem encenado os seus espectáculos, a grandes expensas do país anfitrião, eles mudam de sítio. |
| This was the last World Cup to be staged before the outbreak of the Second World War. | Esta foi a última Copa do Mundo antes do início da Segunda Guerra Mundial. |
| On September 28 a group of officers staged a coup and declared Syria's independence from the UAR. | Em 28 de setembro, um grupo de oficiais deu um golpe, declarando a Síria independente da RAU. |
| By contrast, presidential debates in the United States are more like staged performances, where the answers to every possible question have been rehearsed endlessly with teams of coaches and advisers. | Pelo contrário, nos Estados Unidos os debates presidenciais assemelham se mais a encenações, nas quais as respostas a todas as perguntas possíveis foram repetidamente ensaiadas com equipas de instrutores e conselheiros. |
| Slim Boukhdhir has staged several hunger strikes to protest the inhumane conditions under which he is being detained. | Slim Boukhdhir protagonizou várias greves da fome em protesto contra desumanas condições em que ele está sendo submetido. |
| In 1968, the Armed Forces, led by General Juan Velasco Alvarado, staged a coup against president Fernando Belaunde. | Era contemporânea Em 1968, as forças armadas, lideradas pelo general Juan Velasco Alvarado, aplicaram um golpe militar contra o presidente Fernando Belaúnde. |
| The 1992 Summer Games were the last to be staged in the same year as the Winter Games. | Em 1985 foi confirmada a candidatura de seis cidades para os Jogos de 1992. |
| A report claims that this update has impacted employment in Mumbai, Delhi and Bangalore, and internet workers staged protests. | Um relatório alega que esta atualização teve um impacto sobre os índices de empregabilidade em Mumbai, Delhi e Bangalore, e que os trabalhadores empregados por negócios vinculados à internet organizaram manifestações. |
| Anti gay rights activist Abdulluh Musad has staged an ongoing hunger strike for four days at Taipei s Liberty Square. | Ativista contrário aos direitos do público LGBT, Abdulluh Musad fez greve de fome por quatro dias na Praça da Liberdade de Taipei. |
| The boycotting nations of the Eastern Bloc staged their own alternate event, the Friendship Games, in July and August. | As nações do bloco oriental organizaram seu próprio evento alternativo, os Jogos da Amizade, em julho e agosto. |
| Sitiveni Rabuka staged two military coups in Fiji in 1987, and declared the country a republic the same year. | Sitiveni Rabuka encenou dois golpes militares nas Ilhas Fiji em 1987, e declarou o país uma república no mesmo ano. |
| When Jordan confronts Stewart about his actions, Stewart explains that the politician had staged the attack for political advantage. | Quando Jordan confrontou Stewart sobre suas ações, Stewart explicou que o político tinha encenado para proveito político. |
| The televised gratitude of Liu Xiaobo's brother, Liu Xiaoguang, for the Chinese Communist Party was another well staged media event | O agradecimento televisionado do irmão de Liu Xiaobo, Liu Xiaoguang, ao Partido Comunista da China também indica outro acontecimento midiático preparado |
| Diagnosis HIV AIDS is diagnosed via laboratory testing and then staged based on the presence of certain signs or symptoms. | Diagnóstico O diagnóstico de AIDS em uma pessoa infectada com o HIV é baseado na presença de certos sinais ou sintomas. |
| Chernyayev, dubbed the Lion of Tashkent by city elders, staged a hearts and minds campaign to win the population over. | Chernyayev, apelidado de Leão de Tashkent pelos anciãos da cidade, protagonizou uma campanha para conquistar a confiança da população. |
| Certain episodes, such as The Trouble with Tribbles , I, Mudd , and , were written and staged as comedies with dramatic elements. | Episódios como The Trouble With Tribbles , I, Mudd e A Piece of the Action , entretanto, foram escritos em sua totalidade como comédias. |
| Gian Gastone staged a fête in honour of the Patron Saint of Florence, St. John the Baptist, on 24 June. | João Gastão organizou uma grande festa em honra do santo patrono de Florença, São João Baptista, a 24 de junho. |
| The first edition was staged in 1985 held in China and tournaments have been played every two years since then. | Teve sua primeira edição em 1985 na China tendo a Nigéria como o primeiro campeão. |
| Four Humors created and staged a Minnesota Fringe Festival version called Four Humors Lolita a Three Man Show, August, 2013. | Four Humors criaram e encenaram uma versão no Minnesota Fringe Festival chamada Four Humors Lolita A Three Man Show , em agosto de 2013. |
| Gonçalves wrote four plays, one of which was staged by the Teatro Experimental do Negro and directed by Dalmo Ferreira. | Milton escreveu quatro peças, uma delas montada pelo Teatro Experimental do Negro e dirigida por Dalmo Ferreira. |
| This is the actual video not staged, a real research video of animal gliding down. There is a red trajectory line. | Este é o vídeo original, sem ensaios, o vídeo real da pesquisa, do animal flutuando ali está uma linha vermelha da trajetória. |
| Again, international NGOs, united under the umbrella of the U.N., staged a massive relief operation and thousands of lives were saved. | Novamente, ONGs internacionais, sob a égide da ONU, organizaram uma operação de ajuda humanitária, e milhares de vidas foram salvas. |
| Again, international NGOs, united under the umbrella of the U.N., staged a massive relief operation and thousands of lives were saved. | Mais uma vez, as ONG internacionais, unidas sob o patrocínio da O.N.U., encenaram uma gigantesca operação de ajuda e salvaram se milhares de vidas. |
