Tradução de "are triggered" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| While the master slave D element is triggered on the edge of a clock, its components are each triggered by clock levels. | Para o flip flop assumir um destes estados é necessário que haja uma combinação das variáveis e do pulso de controle (Clock). |
| Hybrid Some systems use a hybrid of level triggered and edge triggered signalling. | Híbrido Alguns sistemas usam sinalização hibrida de edge triggered e level triggered. |
| Additional worries are triggered by uncertainties about the governance of the two systems . | As incertezas acerca da gestão dos dois sistemas suscitam preocupações adicionais . |
| Edge triggered interrupts do not suffer the problems that level triggered interrupts have with sharing. | Interrupções da Edge triggered não sofrem os problemas que as interrupções do level triggered tem com o compartilhamento. |
| Many of the risks from evolutionary engineering are triggered by bad parental decision making. | Muitos dos riscos que advêm da engenharia evolucionista são causados por más decisões tomadas pelos pais. |
| Multiple devices may share a level triggered interrupt line if they are designed to. | Vários dispositivos podem compartilhar uma nível desencadeado de interrupção, se eles forem projetados para isso. |
| Multiple devices may share an edge triggered interrupt line if they are designed to. | Vários dispositivos podem compartilhar uma linha de interrupção de borda desencadeada (Edge Triggered) se forem designados para isso. |
| He triggered the modernist revolution. | Ele deu início à revolução modernista. |
| The proclamation triggered wild rejoicing throughout London. | A proclamação iniciou grande euforia por toda Londres. |
| They are triggered by IL 4 and their effector cytokines are IL 4, IL 5, IL 9, IL 10 and IL 13. | Tipo 2 (LTh2) Produzem IL 4, IL 5, IL 6, IL 13 estimulando linfócitos B a produzirem anticorpos e eosinófilos contra helmintos. |
| And that triggered a debate in the U.K. | E isso iniciou um debate no Reino Unido |
| Instead, Putin has now triggered a lasting crisis. | Em vez disso, Putin iniciou agora uma crise duradoura. |
| This remark triggered a debate in the blogosphere. | Esta declaração provocou debates na blogosfera. |
| The parallel port also uses edge triggered interrupts. | A porta paralela também usa interrupções de edge triggered. |
| Blog Ateus do Brasil explains what triggered the discussion | O blog Ateus do Brasil explicou o que desencadeou a discussão |
| It triggered a myriad of clones , writes Fiona Villella. | Desencadeou uma míriade de clones , escreve Fiona Villella. |
| Just as we cannot ignore the literal meaning of words, we cannot ignore the analogies that are triggered by metaphor. | Assim como não podemos ignorar o significado literal das palavras, também não podemos ignorar as analogias ativadas pelas metáforas. |
| The assets are valued at zero at the next valuation date and a margin call may be triggered ( see Annex 6 ) . | ( Os cálculos para a execução dos valores de cobertura adicionais são apresentados na Caixa 9 ) . |
| The assets are valued at zero at the next valuation date and a margin call may be triggered ( see Annex 6 ) . | Os activos são avaliados a zero na data de avaliação seguinte , podendo ser aplicado um valor de cobertura adicional ( ver Anexo 6 ) . |
| The assets are valued at zero at the next valuation date and a margin call may be triggered ( see Annex 6 ) . | Os activos são avaliados a zero na data de avaliação seguinte , podendo ser aplicado um valor de cobertura adicional ( ver anexo 6 ) . |
| The assets are valued at zero at the next valuation date and a margin call may be triggered ( see Annex 6 ) . | Os activos são avaliados a zero na data de avaliação seguinte , podendo ser exigido um valor de cobertura adicional ( ver anexo 6 ) . |
| So I had to avoid everything that triggered my symptoms. | Então eu tive que evitar tudo que disparasse meus sintomas. |
| So what triggered this extraordinary growth in cross border crime? | Então o que ocasionou este crescimento extraordinário do crime além das fronteiras? |
| The assets are valued at zero on the next valuation date and a margin call may be triggered ( see also Annex 6 ) . | Os activos são valorizados a zero na data de valorização seguinte , podendo ser aplicado um valor de cobertura adicional ( ver também Anexo 6 ) . |
| The assets are valued at zero on the next valuation date and a margin call may be triggered ( see also Annex 6 ) . | Os activos são avaliados a zero na data de avaliação seguinte , podendo ser aplicado um valor de cobertura adicional ( ver também Anexo 6 ) . |
| The assets are valued at zero at the next valuation date and a margin call may be triggered ( see also Annex 6 ) . | Os activos são avaliados a zero na data de avaliação seguinte , podendo ser aplicado um valor de cobertura adicional ( ver também anexo 6 ) . |
| The assets are valued at zero at the next valuation date and a margin call may be triggered ( see also Annex 6 ) . | Os activos são avaliados a zero na data de avaliação seguinte , podendo ser exigido um valor de cobertura adicional ( ver também anexo 6 ) . |
| The assets are valued at zero on the next valuation date and a margin call may be triggered ( see also Appendix 6 ) . | Os activos são valorizados a zero na data de valorização seguinte , podendo ser aplicado um valor de cobertura adicional ( ver também Apêndice 6 ) . |
| In December 2011, the country s parliamentary election triggered a civic explosion. | Em Dezembro de 2011, as eleições parlamentares do país desencadearam uma explosão cívica. |
| Sepsis is caused by an immune response triggered by an infection. | A Sepse é uma infecção geral grave do organismo causado por germes patogênicos. |
| They are changing or can be triggered to change over time, and are continuously and discontinuously subject to flux of matter and energy to and from other systems. | Ela permite abordar de uma maneira fácil e direta os problemas correlatos ao comportamento da matéria e energia em tal escala e as soluções para os mesmos. |
| Detonators are triggered by clocks, remote controls like cell phones or some kind of sensor, such as pressure (altitude), radar, vibration or contact. | A explosão da bomba pode ser controlada, geralmente por um relógio, um controle remoto ou algum tipo de sensor, geralmente de pressão (altitude), radar ou contato. |
| In patients whose respiratory muscles are already weak, crises may be triggered by infection, fever, an adverse reaction to medication, or emotional stress. | A crise pode ser desencadeada pelo estresse emocional, infecção, atividade física, menstruação, gravidez, reação adversa a certos medicamentos, acidente, etc. |
| Brazilian citizen media triggered some interesting social movements and phenomena in 2010. | A mídia cidadã brasileira acionou alguns movimentos sociais e fenômenos interessantes em 2010. |
| The disease may be triggered in a susceptible person by environmental factors. | A doença pode ser desencadeada por fatores ambientais. |
| The exodus was triggered by the permanent threat posed by Nkurunziza's youth wing, the Imbonerakure, who are implicated in political violence targeting opposition members. | O êxodo foi desencadeado pela ameaça constante que os membros da milícia juvenil de Nkurunziza representa, os Imbonerakure, que estão envolvidos em uma onda de violência política contra membros da oposição. |
| Floods in Saint Petersburg are triggered by a long wave in the Baltic Sea, caused by meteorological conditions, winds and shallowness of the Neva Bay. | As enchentes na cidade são causadas por ondas longas oriundas do mar Báltico, condições meteorológicas e a cheia da baía do Neva. |
| I said, No, and it triggered a set of thoughts about my wife. | Eu disse não, e isso disparou uma série de pensamentos sobre minha mulher. |
| The financial market correction triggered a substantial reappraisal of risk by market participants . | A correcção no mercado financeiro levou a uma reavaliação significativa do risco por parte dos participantes no mercado . |
| Explanation Changes to the weights of expenditure groups may not only be triggered by changes in relative prices of different goods and services but may be triggered by any changes in economic conditions . | Explicação As alterações das ponderações dos grupos de despesa podem resultar não só de variações nos preços relativos dos diferentes bens e serviços , mas também de mudanças nas condições económicas . |
| And the orgasm reflex can be triggered by a surprisingly broad range of input. | O reflexo do orgasmo pode ser disparado por uma surpreendente variedade de estímulos. |
| Their words have triggered a heated debate on Chinese social media site, Sina Weibo. | As palavras deles engatilharam um debate acalorado no site social chinês Sina Weibo . |
| The event led to a chain of events that eventually triggered World War I. | O evento foi um dos fatores que desencadearam a Primeira Guerra Mundial. |
| More orders followed, mainly triggered by presentations at airshows and demonstrations to potential customers. | Mais encomendas se seguiram, desencadeadas principalmente por apresentações em espetáculos aeronaúticos e por demonstrações aos clientes potenciais. |
| Ultrasonic Detection His body will start to ripple when an ultrasonic frequency is triggered. | Detecção ultra sônica Seu corpo começa a ondular quando uma freqüência ultra sônica é acionada. |
