Tradução de "are underway" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Are underway - translation :

Palavras-chave : Andamento Decorrer Marcha Curso Invasão

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

More languages are underway.	Mais traduções estão a caminho.
Some initiatives are already underway.	Algumas iniciativas estão já em curso.
In fact, some promising initiatives are underway.	Na realidade, algumas iniciativas promissoras estão já em curso.
Gathering of material is underway.	O recolhimento de material está em andamento.
Flamingos covered continents. Migrations got underway.	Flamingos cobriram continentes. Migrações começaram o seu trajeto.
In my view, it is well underway.	Na minha opinião, já está a caminho.
In August, a privatization program was underway.	Em Agosto, um plano de privatização estava em andamento.
He is over the English Channel and underway.	Ele está sobre o Canal Inglês e a caminho.
Substantive labour market reform is also well underway .	A reforma profunda do mercado de trabalho está igualmente no bom caminho .
the development of follow up measures is underway .	está em curso a elaboração de medidas de seguimento .
The process was still underway in the 2000s.	O processo continuou em andamento na década de 2000.
There are several peace efforts now underway to promote national reconciliation, but local wars continue across the country.	Neste momento, existem várias iniciativas de paz em marcha para promover a reconciliação nacional, mas as guerras locais continuam a afetar todo o país.
Efforts among researchers are now underway to establish and encourage usage of a unified and more consistent nomenclature.	Existem actualmente esforços entre os investigadores para estabelecer e encorajar o uso de uma nomenclatura unificada e mais consistente.
A long transition in the Middle East is underway.	Uma longa transição no Médio Oriente está em curso.
Schmeisser's most important work had been underway since 1938.	O trabalho mais importante de Hugo Schmeisser estavam em desenvolvimento desde de 1938.
Additional efforts are underway to further improve the timeliness of euro area aggregates on the basis of voluntary agreements .	Estão em curso outras diligências , de adesão voluntária , no sentido de melhorar a actualidade dos agregados da zona euro .
Similar efforts have been underway for years in the US.	Esforços similares têm decorrido desde há anos nos EUA.
Initiative for a single shared platform ( CCBM2 ) underway since 2007 .	Está em curso , desde 2007 , uma iniciativa para a criação de uma plataforma única partilhada ( CCBM2 ) .
The repatriation of Sanhá's body for burial, is also underway.	A repatriação do corpo de Sanhá para o funeral está sendo encaminhada.
The 4xx series of embedded processors was underway inside IBM.	A série 4xx de processadores embarcados estava em andamento dentro da IBM.
Preparations for privatisation and or sector liberalisation are underway for the remaining parastatal enterprises, including telecommunications, energy, ports, and railways.	Os preparativos para a privatização e ou liberalização do sector estão em andamento para as restantes empresas estatais, como as dos sectores de telecomunicações, energia, portos e ferrovias.
Several projects have been completed (Syokimau Rail Station, the Eastern and Northern Bypasses) while numerous other projects are still underway.	Vários projetos foram concluídos, como a Estação Ferroviária Syokimau, enquanto outros projetos ainda estão em andamento.
Consider the debate now underway in Myanmar or Burma to some.	Veja o debate que decorre agora em Myanmar ou Birmânia para alguns.
However, experiments to detect gravitational waves, which may be viewed as coherent states of many gravitons, are underway (e.g., LIGO and VIRGO).	)Ondas gravitacionais podem ser vistas como estado coerente de muitos grávitons, tanto com ondas eletromagnéticas são estados coerentes de fótons.
And the same process is just getting underway with NGOs in East Africa.	E o mesmo processo iniciou com ONGs no leste da África.
Once a mania gets underway, the temptation to join is simply too strong.	Quando se inicia uma mania, a tentação de segui la é demasiado forte.
She will begin to be identified with the change that is already underway.	Ela começará a ser identificada com a mudança que já está em curso.
Renault, Peugeot and other manufacturers have certified truck engines for use with up to that level of partial biodiesel experiments with 50 biodiesel are underway.	A Renault, a Peugeot e outros fabricantes possuem motores de caminhões certificados para uso com até esse nível parcial de biodiesel estão em andamento experimentos com biodiesel de 50 .
That indeed, a mass extinction was underway in our fields, in our agricultural system.	Que, de fato, uma extinção em massa estava em andamento em nossos campos, nosso sistema de agricultura.
It would highlight the changes that are underway, but would more importantly give voice to the people who are willing to work to see a new world, a better world, come about.	Isso iria destacar as mudanças que estão acontecendo, mas iria, de maneira ainda mais importante, dar voz para as pessoas que estão dispostas a trabalhar para ver um novo mundo, um mundo melhor, surgir.
Six weeks they had all people in the banking industry pretend a pandemic was underway.	Em seis semanas eles tiveram todas as pessoas na indústria bancária fingindo que uma pandemia estava a caminho.
A new citizen journalism project is underway in the poor, marginalized suburbs of São Paulo.	Um novo projeto de jornalismo cidadão está sendo desenvolvido nos pobres e marginalizados subúrbios de São Paulo.
Underway in Congress, a major assault on indigenous rights GolpePLP227Nao Understand here http t.co g6kZwfjaio	Em curso no Congresso, grave investida contra os direitos indígenas GolpePLP227Nao Entenda aqui http t.co g6kZwfjaio Marina Silva ( silva_marina) July 16, 2013
A crowd funding campaign for equity in TribeWanted Ltd is currently underway on a new platform called Crowdcube, and there is already planning underway for new communities in Mozambique, Laos, Nicaragua, the United Kingdom and Bali.	Uma campanha de arrecadação de fundos para o TribeWanted Ltda está em andamento na nova plataforma chamada Crowdcube, e já estão planejando a criação de novas comunidades em Moçambique, Laos, Nicarágua, Reino Unido e Báli.
There's now a new research project underway at the Karolinska in Sweden to prove that hypothesis.	Uma nova pesquisa está sendo conduzida agora no Karolinska, na Suécia para provar essa hipótese.
In parallel with the alliance between IBM and Motorola, both companies had development efforts underway internally.	Em paralelo com a aliança entre a IBM e Motorola, ambas as empresas tinham os esforços de desenvolvimento em curso internamente.
Such confidence building is in fact already underway to the extent that Member States are making the necessary efforts to adhere to the Treaty 's convergence criteria requirements .	Este processo de conquista de confianca está de facto já em curso , na medida em que os Estados rnembros estejarn a desenvolver os esforcos necessários para curnprir os requisitos dos criiérios de converg6ncia do Tratado .
There's research underway now at Harvard Medical School to pick the optimum pairs to maximize that benefit.	Há pesquisas ocorrendo agora na Faculdade de Medicina de Harvard para escolher os pares ideais para maximizar o benefício.
What will we find as we map the living world, as, finally, we get this underway seriously?	O que vamos encontrar quando mapearmos o mundo vivo, quando, finalmente, chegarmos ao fundo disso seriamente?
And we've got a mother infant play scenario that we're hoping to complete underway at the moment.	Aqui temos um cenário de brincadeira entre mãe e criança que esperamos completar, no momento estamos trabalhando nisso.
The Glass Steagall separation of commercial and investment banking simply validated a transition that was already underway.	Ao separar a banca comercial da banca de investimento, a lei Glass Steagall validou simplesmente uma transição que já estava em curso.
The Friends court case has been postponed several times, but was finally underway on 12 January 2010.	O processo judicial dos Amigos foi adiado várias vezes, mas foi finalmente levado ao tribunal em 12 de janeiro de 2010.
In fact, largely unbeknownst to the protagonists in this debate over models, an evidentiary revolution is already underway.	Na verdade, sem o amplo conhecimento dos protagonistas neste debate sobre modelos, uma revolução probatória já está em andamento.
NEW YORK There is a kind of war underway in the United States nowadays between fact and fantasy.	NOVA IORQUE Está actualmente em curso nos Estados Unidos uma espécie de guerra entre a realidade e a fantasia.
In Concepcion, he explained that the necessary measures to reconstruct bridges, roads, ports, and airports were already underway.	Em Concepción, ele explicou que as medidas necessárias para reconstrução de pontes, estradas, portos e aeroportos haviam sido encaminhadas.

Display this page in English