Tradução de "arguably the best" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Best - translation :

Palavras-chave : Melhores Amiga Maneira Forma

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This place is arguably the best restaurant in London.	Dizem que este lugar é o melhor restaurante de Londres.
This place is arguably the best restaurant in London.	Diz se que este lugar é o melhor restaurante de Londres.
After a while, Ronaldinho rediscovered his form and was arguably Milan's best player of the season.	Depois de um tempo, reencontrou sua forma e tornou se indiscutivelmente o melhor jogador do Milan na temporada.
Dr. Strangelove is on Roger Ebert's list of The Great Movies, described as arguably the best political satire of the century.	O crítico de cinema americano Roger Ebert colocou Dr. Strangelove em sua lista de Grandes Filmes, afirmando que ele é possivelmente a melhor sátira política do século .
The Vivaldi scholar Michael Talbot described RV 807 as arguably the best nonoperatic work from Vivaldi's pen to come to light since... ...the 1920s .	Desde então, as composições de Vivaldi obtiveram sucesso universal, e o advento da actuação historicamente informada conseguiu catapultá lo para o estrelato novamente.
The play arguably equates love and sex with death.	Indiscutivelmente, Shakespeare relaciona sexo e amor com a morte.
All right. Starsky and Hutch, arguably, yes.	Sim Starsky e Hutch sem dúvida. Sim.
Womack agrees, calling it quite arguably, the album's ethical soul .	Womack concorda, definindo a como sem dúvida, a alma ética do álbum .
SHIT This is arguably the back end of the design of animals.	Esta é a parte final do design dos animais.
Arguably, it's about 100 million dollars a person on the space shuttle.	Indiscutivelmente, custa cerca 100 milhões de dólares para levar uma pessoa no ônibus espacial.
He has been described as arguably the most versatile...composer of his time .	É caracterizado como 'sem dúvida o mais versátil...compositor do seu tempo'.
Only 90 days after this, arguably the greatest discovery of the last century occurred.	Somente 90 dias depois disso, discutivelmente a maior descoberta do último século aconteceu.
But she was arguably the most corrupt woman in the history of South Asia.	But she was arguably the most corrupt woman in the history of South Asia.
CAMBRIDGE The economics profession was arguably the first casualty of the 2008 2009 global financial crisis.	CAMBRIDGE A profissão de economista foi provavelmente a primeira vítima da crise financeira global 2008 2009.
This type of auction is arguably the most common form of auction in use today.	As maiores desvantagens desse leilão são o risco de colusão e a dificuldade de implementação.
Portugal has arguably the most liberal laws concerning possession of illicit drugs in the Western world.	Portugal tem, indiscutivelmente, as leis mais liberais em matéria de posse de drogas ilícitas no mundo ocidental.
This is somewhat ironic, since arguably Weil was the mathematician of the 1940s and 1950s who best played the Hilbert role, being conversant with nearly all areas of (theoretical) mathematics and having been important in the development of many of them.	Isso é um pouco irônico, já que indiscutivelmente Weil era o matemático das décadas de 40 e 50 que melhor desempenhou o papel Hilbert, sendo familiarizado com quase todas as áreas da matemática (teórica) e de ter sido importante para o desenvolvimento de muitos delas.
The main enemy in the West was arguably the Germanic tribes behind the rivers Rhine and Danube.	Os maiores inimigos no Ocidente, sem dúvida, eram as tribos germânicas atrás dos rios Reno e Danúbio.
In 1981, the film won ten Césars for best film, best actor (Depardieu), best actress (Deneuve), best cinematography, best director (Truffaut), best editing, best music, best production design, best sound and best writing.	Prêmio David di Donatello 1981 (Itália) Venceu na categoria de melhor atriz estrangeira (Catherine Deneuve).
Trance was arguably at its commercial peak in the second part of 1990s and early 2000s.	Com o trance dominando à cultura rave, a maior parte desses artistas abandonaram o estilo.
In 1936, Bette Davis, by now arguably the studio's top star, was unhappy with her roles.	Em 1936, Bette Davis, já uma das maiores estrelas do estúdio, estava descontente com os papéis que recebia da Warner.
The decade of the 1940s was arguably Copland's most productive, and it firmly established his worldwide fame.	A década de 1940 foi, sem dúvida, a mais produtiva de Copland e lhe rendeu fama mundial.
Critical pedagogy was heavily influenced by the works of Paulo Freire, arguably the most celebrated critical educator.	História A pedagogia crítica foi fortemente influenciada pelos trabalhos de Paulo Freire, um dos mais aclamados educadores críticos.
But I did go on to be a reasonably astute, arguably world class worrier.	Mas eu realmente prossegui para ser razoavelmente astuta, indiscutivelmente uma precupada mundialmente famosa.
shift funds from M3 deposits into longer term and arguably riskier assets outside M3 .	A descida gradual da taxa de crescimento homóloga dos depósitos do M3 do sector das famílias em 2009 foi também muito significativamente afectada pela maior inclinação da curva de rendimentos e pelas melhorias nos mercados bolsistas , o que levou as famílias a transferir fundos , de depósitos do M3 para activos de mais longo prazo e indubitavelmente de maior risco fora do M3 .
For examples, arguably, Nietzsche's statement that one should not obey others, or Moore's paradox.	Para exemplos, sem dúvida, declaração de Nietzsche de que não se deve obedecer a outros, ou o paradoxo de Moore.
Arguably Ivan's most important legacy can be found in the political changes that he enacted in Russia.	Sem dúvida, o mais importante legado de Ivan pode ser encontrado nas mudanças políticas e geopolíticas promulgadas na Rússia.
Magic is central to the entire mythology of Isis, arguably more so than any other Egyptian deity.	A magia é um elemento central em toda a mitologia de Ísis, possivelmente mais do que para qualquer outra divindade egípcia.
Foy was able to garnish arguably more profits than any other B film producer at the time.	Foy era capaz de fazer lucro com filmes B mais que qualquer pessoa na época.
The best civil engineers we had, the best planners, the best architects.	Os melhores engenheiros civis, os melhores planejadores, os melhores arquitetos.
The Colosseum, arguably one of Rome's most iconic archaeological sites, is regarded as a wonder of the world.	O Coliseu, sem dúvida um dos sítios arqueológicos mais emblemáticos de Roma e é considerado como uma das maravilhas do mundo.
The environment Both Karl Marx and the early socialist William Morris arguably had a concern for environmental matters.	Ambientalismo Tanto Karl Marx quanto o socialista William Morris tiveram uma preocupação com as questões ambientais.
The first electric tram line of the Russian Empire was established in Kiev (arguably, the first in the world).	A primeira linha de bonde elétrico do Império Russo foi implantada em Kiev (talvez a primeira no mundo).
Blackgang Chine is arguably the oldest theme park in the UK, and one of the oldest in the world.	Ela é um condado cerimonial e não metropolitano da Inglaterra e parte integrante do Reino Unido.
This, non arguably, left me deeply frustrated, which intersects to only one of two paths.	Isso, sem argumentações, me deixou profundamente frustrado, o que pode levar a apenas dois caminhos.
Materialism Arguably the first exposition of empirical materialism in the history of philosophy is in the Cārvāka school (a.k.a.	Behaviorismo O Behaviorismo foi predominante nos estudos sobre a Filosofia da Mente em grande parte da primeira metade do século XX.
The film won Saturn Awards for Best Actor, Best Director, Best Fantasy Film, Best Special Effects, and Best Writer, while being nominated for Best Supporting Actor and Best Music.	BAFTA 2005 (BAFTA Film Award) (Reino Unido) Indicado nas categorias de Melhores Efeitos Especiais e Melhor Som.
Accolades The film won the 67th Academy Awards for the Best Picture, Best Actor in a Leading Role, Best Director, Best Visual Effects, Best Adapted Screenplay, and Best Film Editing.	Prêmio Saturno 1995 (Academy of Science Fiction, Fantasy Horror Films, EUA) Venceu na categoria de Melhor Filme de Fantasia e Melhor Ator Coadjuvante (Gary Sinise).
The natural join is arguably one of the most important operators since it is the relational counterpart of logical AND.	A junção natural é, indiscutivelmente, uma das mais importante operações visto que ela é a contraparte relacional do AND (E) lógico.
Meanwhile, Israel s genuine, if arguably exaggerated, existential anxiety helps to explain its strategy of nuclear opacity.	Entretanto, a ansiedade existencial genuína, indiscutivelmente exagerada, de Israel ajuda a explicar a sua estratégia de opacidade nuclear.
This substance arguably formed from a similar process to snow, albeit at a far higher temperature.	Esta substância presumivelmente se formou num processo similar à neve, embora a uma temperatura muito maior.
Arguably Picasso's most famous work is his depiction of the German bombing of Guernica during the Spanish Civil War Guernica .	Possivelmente o trabalho mais importante de Picasso é sua visão do bombardeio alemão em Guernica, Espanha Guernica.
It received five Academy Awards in 1980, in the categories of Best Picture, Best Director, Best Adapted Screenplay, Best Actor, and Best Supporting Actress.	Prêmio David di Donatello 1980 (Itália) Venceu nas categorias de melhor ator estrangeiro (Dustin Hoffman) e melhor filme estrangeiro.
Maximum lengths for some of the larger species of cobra are around , with the forest cobra arguably being the longest species.	Descrição As diferentes espécies Naja existentes variam de comprimento e são, na sua maioria, de corpo delgado.
Arguably the club's most successful spell came just a few years after the establishment of the name Atlético Clube de Portugal.	Indiscutivelmente o período de maior sucesso do clube veio apenas alguns anos após a criação do Atlético Clube de Portugal.

Display this page in English