Tradução de "arouse sympathy" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Arouse - translation :

Sympathy - translation :

Palavras-chave : Excitar Despertar Levantares Levantes Simpatia Compaixão Solidariedade Empatia Pêsames

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

How to arouse a woman's desire?	Como estimular o desejo de uma mulher?
Arouse in the other person an eager want.	Desperte na outra pessoa um desejo ardente.
Conscientiousness and sympathy.	Conscientização e simpatia.
I felt sympathy for him.	Eu simpatizei com ele
Sympathy is a human emotion.	A compaixão é uma emoção humana.
His so called Vengeance Trilogy consists of Sympathy for Mr. Vengeance , Oldboy and Sympathy for Lady Vengeance .	A Trilogia termina com Sympathy For Lady Vengeance (2005), que deixa claro quais são as suas características como diretor.
I thank you for your sympathy.	Eu agradeço a sua simpatia.
I thank you for your sympathy.	Agradeço a sua simpatia.
It is, of course, impossible to be certain what will arouse such anger.	Naturalmente é impossível saber ao certo o que irá despertar um tal sentimento de raiva.
I am able to talk to actors... to arouse them to better work.	Mas outros acreditam que, ao dar as informações, ele tacitamente deu seu apoio ao macartismo.
It should be short enough to arouse interest, but long enough to cover the subject.	deve ser curto suficiente para gerar interesse, mas grande o suficiente para cobrir o objetivo.
In other words feel sympathy, rather than contempt.	Em outras palavras sinta compaixão, ao invés de desprezo.
You often find that sympathy turns into love.	Com frequência, descobrimos que a simpatia se transforma em amor.
If you arouse people enough and get them stimulated enough, they will laugh at very, very little.	Se excitarmos as pessoas e as estimularmos bastante, elas vão rir com pouca coisa.
This will inevitably arouse suspicion about Germany s role in Europe but any comparison with Germany's past is quite inappropriate.	Isto aumentará inevitavelmente a suspeita sobre o papel da Alemanha na Europa mas qualquer comparação com o passado da Alemanha é deveras inadequada.
But the effect of that presentation is, it appeals to sympathy.	Mas o efeito dessa apresentação é o seu apelo a compaixão.
And now and then, I get some extra sympathy points, right?	E de vez em qunado ganho uns pontos extras de simpatia, né?
So any accusations of corruption or backdoor dealings between authorities or business would arouse a social outcry or even unrest.	Então, qualquer acusação de corrupção ou negociatas escusas entre autoridades ou no comércio levantaria um clamor social ou mesmo uma agitação.
And this sympathy for the police s attitude reveals weaknesses in Mozambican society.	E esta simpatia pela atitude da Polícia revela fraquezas da sociedade moçambicana.
The Black Panther Party of the US expressed sympathy to the ideology.	Pretende se que a Coreia do Norte seja autossuficiente a todos os níveis.
The third is what you might call sympathy, the ability to work within groups.	A terceira é o que podemos chamar de simpatia, a habilidade de trabalhar dentro dos grupos.
Because, when people heard that my son was a victim, I got immediate sympathy.	Porque, quando as pessoas ouviam que meu filho foi uma vítima, Eu tinha imediata simpatia.
Shelley emphasises domesticity, romance, family, sympathy, and compassion in the lives of her subjects.	Shelley emphasises domesticity, romance, family, sympathy, and compassion in the lives of her subjects.
But when people learned what her son was accused of, she didn't get that sympathy.	Mas quando as pessoas sabiam do que o filho dela foi acusado. ela não tinha essa simpatia.
It offers its deepest sympathy and condolences to all those affected by these dreadful acts .	Apresenta as suas sentidas condolências e estende a sua solidariedade a todos os atingidos por estes terríveis actos .
So why is Carnival an emblem of brotherhood, sharing, sympathy, and warmth provoking such sullenness?	Então, por que o Carnaval, símbolo de fraternidade, compartilhamento, simpatia e calor humano provoca tanto mau humor?
Since she started watching Meena, she had developed a special sympathy for girls in particular.	Desde que ela começou a assistir, ela desenvolveu uma compaixão particular pelas garotas.
The queen appears to have generated genuine sympathy and support from Stephen's more loyal followers.	A rainha parecia ter gerado simpatia e apoio genuíno nos seguidores mais leais de Estêvão.
This type of initiative is probably the single most common amongst all the case studies in the Compendium, and seems to arouse the least controversy.	Este tipo de iniciativa é provavelmente a mais comum entre os estudos de caso do Compêndio, e parece despertar menos controvérsia.
Meanwhile, you have the TV bloggers going out on strike, in sympathy with the television writers.	Enquanto isso, você tem blogueiros de TV entrando em greve em apoio aos roteiristas de televisão.
Grief and sympathy poured all over social networking sites and personal blogs over her untimely passing.	Tristeza e simpatia pela morte prematura da estudante inundaram as redes sociais e blogs pessoais.
For its part, the government accused the opposition of provoking the violence to get public sympathy.	Por sua vez, o governo acusou a oposição de provocar a violência para conseguir a simpatia do público.
The Willowz (split 7 , Sympathy for the Record Industry, 2005) We Are the Music Makers (Scarling.	) Break Me Down (The Willowz) site oficial Sympathy for the Record Industry Scarling.
It is also expected to arouse the demand of a large audience for information on the organisation that is responsible for the stability of the euro .	Assim , é natural uma maior procura de informação por parte de uma audiência mais vasta sobre o organismo que é responsável pela estabilidade do euro .
Eckart loved and strongly identified with Peer Gynt, but never had much sympathy for the scientific method.	Eckart também amava e identificava se profundamente com o Peer Gynt de Henrik Ibsen.
Feigning sympathy with their situation, he listened to Charles and his son Ferdinand, inviting them to Paris.	Simulando empatia com a situação e intenções benévolas, convidou Carlos e o seu filho Fernando para Paris.
In the Nintendo DS game, Fullmetal Alchemist Dual Sympathy , he and Alphonse replay the first anime series.	No jogo para Nintendo DS, Fullmetal Alchemist Dual Sympathy , ele e Alphonse revivem a primeira série do anime.
It mounted a large propaganda campaign to generate sympathy that would lead to official pressure on Spain.	Ele montou uma grande campanha de propaganda para gerar simpatia que levaria a pressão oficial na Espanha.
My group's sympathy goes out to the people of Brittany who have seen their area despoiled by this disaster, just as my group's sympathy went out to the people of West Wales and to the Shetland Islands on previous occasions.	O meu grupo manifesta a sua solidariedade aos habitantes da Bretanha, que viram a sua região atingida por este desastre, da mesma forma como a manifestou aos habitantes da região ocidental do País de Gales e das ilhas Shetland em ocasiões anteriores.
In December 1994, Guns N' Roses released a cover recording of the Rolling Stones' Sympathy for the Devil .	Em dezembro de 1994, o Guns N' Roses lançou uma gravação cover dos Rolling Stones Sympathy for the Devil .
Bentinck's closeness to William did arouse jealousies in the Royal Court at the time, but most modern historians doubt that there was a homosexual element in their relationship.	A proximidade de Bentinck com Guilherme gerou ciúmes na corte, porém a maioria dos historiadores modernos duvidam que tenha existido algum elemento homossexual na relação dos dois.
This demand got no sympathy from the city's transpotration department, whose officials claimed such information was outside their reach.	Esta solicitação não foi do agrado do departamento de transportes da cidade, cujos funcionários alegaram não ter acesso a tais informações.
What we see unlocks the invisible ties and bonds of sympathy that bring us together to become a human community.	O que vemos surgir os laços invisíveis e ligações de solidariedade que nos unem para formar uma comunidade humana.
She was, she wrote, enraptured by his genius, the grandeur of his soul, that quickness of comprehension, and lovely sympathy .	Ele ficou, como escreveu, extasiada pelo seu talento, a grandeza do seu espírito, aquela rapidez de compreensão, e aquela encantadora simpatia .
The killing of protesters, in particular, has drawn sympathy from onlookers, who had initially planned to stay away from the protests.	A morte de manifestantes, em particular, atraiu a simpatia de espectadores, que inicialmente planejavam ficar à distância dos protestos.

Display this page in English