Tradução de "arranged separately from" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Arranged - translation :

From - translation :

Separately - translation :

Palavras-chave : Arranjado Organizou Arranjei Combinado Tratei Partir Veio Longe Desde Separadamente Separado Separados Separada Separadas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Each world is disconnected from the others and exists separately.	Esse mundo é uma pequena cidade com vários letreiros luminosos.
These instruments shall be treated separately from on balance sheet items .	Estes instrumentos devem ser tratados em separado das operações patrimoniais .
These instruments shall be treated separately from on balance sheet items .	Estas operações são tratadas em separado das operações patrimoniais .
They paid separately.	Eles pagaram separadamente.
That could be arranged.	Isso poderia ser arranjado.
That is , the NAV shall be provided separately from changes to other IFs attributes .	Ou seja , o VLA deve ser comunicado sepa radamente das alterações noutros atributos dos FI .
That is , the NAV shall be provided separately from changes to other IFs attributes .	Ou seja , o VLA deve ser comunicado separadamente das alterações noutros atributos dos FI .
The Presbytery of Ulster was formed in 1642 separately from the established Anglican Church.	O presbitério do Ulster foi formado separadamente da igreja estabelecida, em 1642.
Between 1996 and 2001, the Prime Minister was directly elected, separately from the Knesset.	Nas eleições de 1996 e de 1999 o primeiro ministro foi eleito diretamente pelo cidadão.
Batteries are sold separately.	As baterias são vendidas separadamente.
The marriage was promptly arranged.	O casamento foi rapidamente arranjado.
Best Achievement in Acting will be decided separately by the judges from all the submissions.	O vencedor da melhor atuação será escolhido separadamente pelos juízes, dentre todos os inscritos.
They were initially formed separately from the UN through the Bretton Woods Agreement in 1944.	Eles eram inicialmente formados como organizações separadas da ONU através do Acordo de Bretton Woods em 1944.
securitisation , shall be reported separately .	Relativamente aos três tipos de dados acima enunciados , os empréstimos vendidos a um veículo de titularização ( VT ) , ou seja , titularizados através de um VT , e os empréstimos transferidos para outros agentes , com ou sem titularização , devem ser reportados separadamente .
Tom and Mary came separately.	Tom e Mary vieram separados.
Is everything arranged for the trip?	Está tudo preparado para a viagem?
It was all very quickly arranged.	Tudo foi arranjado muito rápido.
Taube's second marriage was arranged by her family and, as Goldman puts it, mismated from the first .	O segundo casamento de Taube fora arranjado por sua família, como Emma o definiu, bem diferente do primeiro.
Nonparticipating Member States are reported separately .	A informação referente a Estados Membros não participantes é reportada separadamente .
The adapter was not sold separately.	O adaptador não foi vendido separadamente.
We arranged the books according to size.	Nós arrumamos os livros de acordo com o tamanho.
Because of the paralysis of his knee, Jango graduated separately from the rest of his class in 1939.	Por causa dessa paralisia, Jango formou se separadamente do resto de sua turma, em 1939.
During his forced break from Rambova, the pair began working (separately) on the Mathis penned The Young Rajah .	Durante a separação forçada de Rambova, o par continuou trabalhando (separadamente) na produção de Mathis, The Young Rajah .
The item will not be separately reported .	A rubrica não será reportada em separado .
All are available separately or in combinations.	Todos estão disponíveis separadamente ou em combinações.
In each order (with the exception of Zeraim), tractates are arranged from biggest (in number of chapters) to smallest.	Em cada ordem (com a excepção de Zeraim ), os tratados estão organizados do maior (em número de capítulos) para o menor.
A delivery was arranged for two days later.	A delivery was arranged for two days later.
We've arranged a car to pick you up.	Providenciamos um carro para buscá lo.
Together these laws are arranged into 120 chapters.	Juntas, estas leis estão organizadas em 120 capítulos.
Though the ritsu of the code was adopted from the Chinese system, the ryō was arranged in a local style.	Muito embora o ritsu foi adotado do sistema chinês, o ryo foi reorganizado à maneira local.
These realities are experienced separately by each individual.	Estas realidades são experimentadas separadamente por cada indivíduo.
Others are mentioned separately, but without the texts.	Outros são mencionados separadamente, mas sem os textos.
It stars Tom Cruise as Ray Ferrier, a divorced dock worker estranged from his children (Dakota Fanning and Justin Chatwin) and living separately from them.	É estrelado por Tom Cruise como Ray Ferrier, um estivador divorciado afastado de seus filhos (Dakota Fanning e Justin Chatwin) e vivem separados deles.
Because it's an arranged marriage, not a love marriage.	Porque é um casamento arranjado, não um casamento por amor.
The qualifying matches were arranged on a geographical basis.	As partidas eliminatórias foram arranjadas em uma base geográfica.
In 1992, Jones arranged the orchestration on the R.E.M.	Apareceu em vídeos e gravações de Paul McCartney.
Masashi Hamauzu arranged the main theme for the game.	Masashi Hamauzu fez o arranjo do tema principal do jogo.
In 2002, the area around the mountain was separated from Kangwŏn Province and organized as a separately administered Tourist Region.	Em 2002, a área ao redor da montanha foi separada da província de Kangwŏn e organizada com uma região de turismo administrada separadamente.
Opens the kiconedit configuration dialog configuration dialog, described separately.	Abre a janela de configuração do kiconedit , que é descrita em separado.
Their trial started in June 2012, separately and secretly.	O julgamento da dupla teve início em 12 de junho, separado e secretamente.
This threshold is needed because NCB balance sheets are reported separately and may be published separately ( within the consolidated balance sheet of the ESCB ) .	Este limiar é necessário em virtude dos balanços dos BCN serem reportados separadamente e podem ser publicados separadamente ( no âmbito do balanço consolidado do SEBC ) .
Revaluation to the market price for assets and liabilities denominated in foreign currency is treated separately from the exchange rate revaluation .	A reavaliação ao preço de mercado dos activos e passivos denominados em moeda estrangeira é tratada separadamente da reavaliação cambial .
Revaluation to the market price for assets and liabilities denominated in foreign currency is treated separately from the exchange rate revaluation .	A reavaliação para o preço de mercado dos activos e passivos em moeda estrangeira é tratada separadamente da reavaliação cambial dos mesmos .
Revaluation to the market price for assets and liabilities denominated in foreign currency is treated separately from the exchange rate revaluation .	A aplicação retrospectiva desta alteração das políticas contabilísticas a períodos anteriores não é possível .
of the euro area as a whole to be compiled separately from September 2002 onwards ( data for the end of 2001 ) .	O registo da detenção dos títulos negociáveis continua a constituir uma grande dificuldade .

Display this page in English